Tłumaczenie skrótów tibijskich dla newbie.
 

Opis:

0.Prawa autorskie.
1.Wstęp.
2.Skróty run.
3.Skróty państw.
4.Skróty potworów.
5.Skróty najlepszych (i najsławniejszych) itemów (bez obrazków)
6.Reszta skrótów.


0.Poradnik Zrobiłem sam i przy niewielkiej pomocy tabel potworow i run na tibia.pl. Tylko strona tibia.pl może zamieszczać u siebie ten poradnik.

1.Prawie wszyscy tibijczycy używają wielu skrótów, o których newbie nie mają zielonego pojęcia. Dlatego tworze ten poradnik by pomóc newbie w rozpoznawaniu skrótów. Wielu skrótów nie opisałem, ponieważ to jest poradnik dla newbie, więc nie będę wchodził w szczegóły.

2. Skróty run.

- PF - Poison Field **
- LMM - Light Magic Missle
- FF - Fire Field
- IH - Intense Healing
- Pox Rune - Antidote Rune **
- Convice Creature (nie posiada*)
- Destroy , DF - Destroy Field
- EF - Energy Field
- Destinegrate (nie posiada*)
- UH - Ultimate Healing
- Stalagmite (nie posiada*)
- HMM - Heavy Magic Missile
- Poison Bomb (nie posiada*)
- FB - Fireball
- SF - Soulfire **
- Chameleon (nie posiada*)
- Stone Shower (nie posiada*)
- Icicle (nie posiada*)
- P Wall - Poison Wall**
- GFB - Great Fireball
- AVL / AVA - Avalanche **
- Thunderstorm (nie posiada*)
- Explo - Explosion
- M Wall - Magic Wall
- F Wall - Fire Wall **
- Energy Bomb (nie posiada*)
- E Wall - Energy Wall **
- SD - Sudden Death
- Paralyze (nie posiada*)

(i jeszcze jedno : UE - Ultimate Explosion, nie jest to runa , ale jeden z najlepszych czarów w tibii , który chyba jako jedyny jest warty wymienienia :P )

* nie posiada - To jest jedynie moja interpretacja... . Jeżeli pisze, że nie posiada skrótu to znaczy, że albo nie ma takiego, albo sie z takim nie spotkałem.

** rzadko używany skrót - lepiej wymawiać pełną nazwe

3. Opisze skróty pisowni państw (tylko wielkich potęg tibijskich)

- Polska - pl
- Brazylia - br
- Szwecja - swe
- Wielka Brytania - gbr (ale częściej pytają "british?")
- Stany Zjednoczone - usa
- Republika Południowej Afryki - rpa
- Niemcy - deu
- Hiszpania - spa / esp

4. Skróty najważniejszych potworów:

Zerek*** / Zerk - Orc Berserker
DS - Demon Skieleton
Drag*** - Dragon
DL - Dragon Lord
Feru - Ferumbras
Orsha - Orshabaal
Cyc / Cycek *** - Cyclops
Necro - Necromancer
GS - Giant Spider
Dem - Demon
Vampy - Vampire
najty*** / mary*** - Nightmare
kulawce*** / crypty - Crypt Shambler
barby*** - Barbarzyńcy
Kulty*** - Wyznawcy kultu
Wrl - Warlock

*** - Tylko polskie skróty :flaga_pl:

5. Skróty itemów:

AoL - Amulet of Loss

MPA - Magic Plate Armor

DH - Demon Helmet

HOTA - Helmet Of The Ancients

P/K/C Arm - Plate/Knight/Crown armor

DSM - Dragon Scale Mail

MMS - Mastermind Shield

BoH - Boots of Haste

G/B/P legs - Golden/Blue/Plate Legs

RH - Royal Helmet

Feru Hat - Ferumbras Hat

SoV - Magic Sword

Full Set - To: najlepsza broń, DH, MMS, G legi, steel bootsy, MPA i AoL

# Set - Set jako określenie pełnego zestawu uzbrojenia... przykładowo - plate armor, plate legs (i plate shield) = plate set

# poc - Jakiś piece of cloth - przykładowo brown = brown poc

GSS - Giant spider slik (od razu można kupować SOY - spool of yarn)

obsidian / ob knife - obisidan knife

bp of # - backpack (plecak) "czegoś" (lub bardziej "z czymś") na przykład jakieś runy (może być hmm, icicle, uh) lub mikstur

hp - health potion, przed hp można dodawać rodzaje health potionow bo takowych jest duzo

mp - mana potion, przed mp można dodawać rodzaje mana potionow bo takowych jest duzo


6. Pozostałe ważne skróty:

- Exp/Hunt (W wyrażeniu "ide na exp/hunt" chodzi o to, że przez to mamy rozumieć "ide zabijać potworki" lub "ide pozabijac graczy". Lecz to drugie odnosi sie tylko na "hunt") - expienie / huncene graczy (pkowanie)
- PK / Pker - osoba, która zabija graczy lub stwierdzenie czaszki u gracza
- brb (w angielskim : Be right back) / zw (polski : zaraz wracam) - stwierdzenie, że przez chwile AFK .
- AFK (Away From Keyboard) - osoba nie przebywająca prze komputerem lecz zalogowana.
- bb (bye bye) - "papa" , pożegnanie się z kimś
- newbie - osoba nowa nic nie wiedząca
- ppl - (people) ludzie (nie mylić z pl - polak)
- n00b - nowy, nic nie wiedzący, (ale upierający sie , że wie) głupio mądry player, który czyni gre nieprzyjemną ****
- bloker - player, który obrywa od potworów kiedy inni je ubijają
- siocher - player który leczy (najczęściej blokera)
- shooter - player, który zabija potwory z daleka
- Hunted (w wyrażeniu "you are hunted") - "Zabije cie!!"
- Btw (eng. By the way) - przy okazji
- Sup taki skrócik od "What's up", czyli po polsku oznacza "co słychać/jak leci/jak tam/co tam
- OMG (Oh My God) - polskie "ja nie moge" lub "loool"
- LOL (Laughing Of Loud) - najtrudniejszy do przetłumaczenia skrót... takie "przeciągające sie" "looooooool" można opisać "żenadą" lub (jak wielu opisuje) "żalem"... lecz zwykłe wyrażenie "lol" oznacza śmiech, oraz pozytywne emocje gracza... dosłowne tłumaczenie oznacza "bardzo głośno się śmiać"
- pz (Protection zone) ma 2 wytłumaczenia... po 1 - pz jako pole w którym nie można atakować.. po 2 - pz w wyrażeniu "masz pz?" czyli to czy masz pod eq takie dwa małe skrzyżowane miecze... jak tak to nie możesz się wylogować a jak nie to możesz...
- np (no problem) - polski "żaden problem" lub "spoko"
- dp - deposit
- m shop - magic shop
- ek/ed/ms/rp - elite knight / elder druid (drut) / master sorcerer / royal palladin
- ss - server save
- own3d - "przyłapany" / "złapany" określenie stosowane najczęściej do śmiesznych sytuacji a pod koniec gdy ktoś tak zawoła to znaczy, że śledził całą rozmowę i albo mu się podobała, albo uznaje to za żenadę
- WTF?!?! (What The Fuck ?!?!?!) - polskie "co do cholery ?!?!?!?" ..
- OTS (Open Tiba Server) - Test servery zakładany przez graczy. Jest on nielegalny, ale CipSoft GmbH (założyciele tiii) na razie przymyka na nie oko.
- Leave - polskie "spadaj!!" lub "wy....."
- Pay or Die - słynne "paj or daj" -.-... musisz wtedy "zapłacić albo zginąć"... najlepiej napisz do pro
- Pro - Protector kogoś. Przykładowo hi-lvl . Kiedy ktoś cię próbuje zhuntować on pisze do niego żeby przestał.
- Hi-Lvl (high Level) - wysokopoziomowy gracz
- Plx - "proszę"

**** - Jest wiele interpretacji takiego typu, a także wiele spekulacji, więc jeżeli chcecie wiedzieć na 100% to w tym temacie pewien użytkownik zamieścił link do specjalnej dyskusji, na ten temat, na tym forum.

Mam nadzieję, że pomogłem :) .

Updates:

1.12.08 Dodałem parę nowych skrótów oraz nadałem paru starym inne (i lepsze) wytłumaczenie
9.02.09 Dodałem nowe skróty oraz nazwy itemów

fajnie ale brakuje najwazniejszych.

knight - kina**
elite knight - ek

sorcerrer - sorc**
master sorcerrer - ms

itd. a ** to wiesz co to znaczy :)

dodaj takze skroty itemsow tyhc wazniejszych: bp , mf , lf ... (nie zapomnij o skrocie k,kk zwiazanego z kaska)

Moim zdaniem dużo brakuje skrótów.

Mógłbyś opisać jeszcze,co to znaczy:wtf,owned,rotfl

A skróty przedmiotów gdzie są ?!

No i ktoś się musiał odezwać - czyli ja.
1. Pomysł dobry - byle tylko newbie chcieli przeczytać :))
2. Dodam skróty, których używam z moimi znajomymi:
Vampire - Vamp
Nightmare - najty
Crypt Shambler - kulawce
Barbarzyńcy - barbary
Wyznawcy kultu - kulty
Warlock - Wrl

Dodaj też określenia niektórych tworzyw i trofea typu GSS - Giant Spider Silk.

3. Co do określenia NOOBA to nie zgodzę się z Tobą. Kiedyś w TYM temacie podałem krótko i zwięźle definicję NOOBA i NEWBIE. A oto one:

NEWBIE - Początkujący gracz, nie znający podstawowych i elementarnych zasad gry. Często popełnia błędy przez nieznajomość regulaminu gry oraz niepisanych zasad Tibii. Często mylony jako noob

NOOB - Zamierzone działanie gracza, mające na celu zaszkodzenie oraz utrudnianie gry na szkodę innych graczy.

Reszta jest w miarę dobra :))

:)
 

Dziękuje wam za te propozycje popraw. Przemyśle wszystko i zaraz to poprawie.

Wiesz - taki poradnik to moim zdaniem bardzo dobry pomysł. Oby tylko leniwa młodzież zechciała się z nim zapoznać a po poprawkach, na pewno będzie dobrym narzędziem dla Newbie. Powodzenia

a co ja napisałem -.-?? że newbie się nie zna bo jest nowy a n00b czyni grę gorszą

No niby masz rację, tylko że określenie noob czyni grę gorszą to taka definicja nieukierunkowana do końca i można ją interpretować różnie, dlatego kiedyś wpadłem na pomysł, żeby to zawrzeć jakoś zwięźle i na temat i myślę że mi się udało. Czasami śmiać mi się chcę jak większość graczy na newbie wołają noob, bo nie wiedzą co piszą, tym samym nie mają wiedzy na temat gry a co za tym idzie sami z siebie robią newbie :). To tak jak z oszustami i złodziejami na tibii. Można by ich zakwalifikować jako Nooby (bo działają na niekorzyść innego gracza), ale moim zdaniem takie zachowanie zaliczyłbym typowym określeniem "złodziej i oszust" a nie noobem.

Hmmm... . Ty swoje racje też masz :) więc poczekaj... ostatnia moja edycja :P

To jeszcze dorzucę jeden pomysł (oczywiście od ciebie tylko to zależy), a mianowicie, warto by wszystkim początkującym uświadomić jakie rodzaje oszustw ich mogą czekać. Warto by nadmienić, grę w kości, fast hand, dawanie itemów za zaufanie i inne. Oprócz tego bywa też że newbie dają się zaprosić do domku, po czym są zamykani a właściciel każe im oddać eq lub inne rzeczy. Nowi gracze nie wiedzą że wystarczy wpisać alana sio "name i w ten sposób mogą się wydostać z pułapki. Oczywiście do każdego z rodzajów oszustw należało by w miarę jasno dodać opis oraz jakimi sposobami złodzieje zdobywają zaufanie nowych graczy. Warto też dodać jak działają takie grupy przestępcze (że najczęściej kilku graczy jest podstawionych). Myślę, że taka wiedza też im bardzo pomoże. :) Aha i na koniec jeszcze coś na temat "Hunted". Na światach non-pvp rzadko się używa ale ma troszkę inne znaczenie jak na pvp i oznacza że gracz będzie łaził za innym graczem i mu wybijał all resp bądż dostanie trapa (oczywiście trap karalny:) )

napewno by to coś dało tylko niestety to nie ten temat :P

A ja na twoim miejscu pobawiłabym się jeszcze edycją tekstu, żeby wszystko było bardziej czytelne.
Chodzi mi pogrubianie, podkreslanie, zmienianie rozmiaru tekstu itd. Jeżeli najważniejsze rzeczy lub tytuły sa zaznaczone inaczej niż tekst, łatwiej i szybciej się czyta.
Opcję włączającą zaawansowane edytowanie postów znajdziesz pod Panel Kontrolny Użytkownika>Ustawienia i opcje>Zmień opcje>Inne opcje>Interfejs edytora wiadomości

Widać, że trochę się napracowałeś. Jednak mimo wszystko zapomniałeś o dużej ilości ważnieszych niż te, które wymieniłeś.

ok na pewno się poprawie

Kolejna mała uwaga, ale na pewno poprawi poradnik. Otóż chyba lepiej dać najpierw skrót a potem objaśnienie. Newbie na pewno będzie szukał w pierwszej kolejności skrótu a potem objaśnienia. Zrobiłeś to tylko w punkcie 5 :) I jeszcze popraw pisownię tutaj "- Pro - Protector kogoś. Przykładowo hi-lvl . Kiedy ktoś ciepróbuje zhuntowaćon pisze do niego żeby przestał." No co raz ładniej to wygląda :)

nie mam siły do tego poradnika... sory.... prosze modów o dokładne przejrzenie mojego poradnika i powiedzenie czego brakuje w nim żeby mógł zaistnieć na tibia.pl :)

połowa tego co nazywasz skrótami to po prostu słowa mające sens w języku angielskim.


Nigdy nie śmiałem przypuszczać, że RPA jest tibijską potęgą ;O!

nikt nie powiedzial ze twoj poradnik bedzie na GLOWNEJ stronie. cry?

no popatrz a jednak jest :) zbaczy... wielu ich nie jest ale jest paru dobrych

crypt shambler- kulawce ? -.- sam to wymysliles ? rotfl
raczej to beda crypty a nie kulawce :D