Takie moje żale wyleje =D
Cytuj:
- "Hunted" (w wyrażeniu "you are hunted") - "Zabije cie!!"
- OMG (Oh My God) - polskie "ja nie moge" lub "loool"
- LOL (Laughing Of Loud) - najtrudniejszy do przetłumaczenia skrót... takie "przeciągające sie" "looooooool" można opisać "żenadą" lub (jak wielu opisuje) "żalem"... lecz zwykłe wyrażenie "lol" oznacza śmiech, oraz pozytywne emocje gracza... dosłowne tłumaczenie oznacza "bardzo głośno się śmiać"
|
"You are hunted" - to nie jest zabije cię tylko jesteś ścigany, huntowany (czyli dosłownie masz przesrane na serwie)
OMG - to polskie o mój Boże (nie udziwniaj na siłę)
LOL - "laughing out loud" (śmiać się głośno) to zależne od kontekstu może być użyte w sytuacji zabawnej jako wyraz rozbawienia, sytuacji mniej zabawnej jako wyraz zdumienia albo zniesmaczenia oraz w sytuacji przykrej jako wyraz buntu i pogardy.
imho wszystko =D
Ogólnie GJ!