|
Notki |
O wszystkim i o niczym O tym wszystkim co nie pasuje gdziekolwiek indziej ;) |
|
Opcje tematu |
07-09-2006, 18:36 | #22 |
Użytkownik Forum
|
Mam do was prośbę. Chciałbym, aby ktoś przetłumaczył dwie piosenki Metallicy "The Unforgiven" i "Nothing Else Matters". Bo inne piosenki jakoś mogę jako-tako zrozumieć, a tych to ni cholery (żadne inne określenie mi tu nie pasowało, ale proszę nie dawać mi za nie w papę).
Jak znajdę tekst piosenki "Everything I do, I do it for you" Briana Adamsa (hicior, nie ma co ;]) i znajdę chwilę czasu to przetłumaczę. Bo teraz internet mi szwankuje, a kartkę na której miałem tekst gdzieś mi wcięło. @down: nie lubie cie. Ja miałem to przetłumaczyć. Hnuted! Hnuted! xD A tak rly: a może ktoś mi przetłumaczy te o które prosiłęm?
__________________
Wpadłem na chwilę
Ostatnio edytowany przez Nikast Shynix - 08-09-2006 o 19:58. |
07-09-2006, 21:23 | #23 | |
eX Moderator
Data dołączenia: 14 03 2004
Lokacja: Estadio Santiago Bernabéu
Posty: 2,197
|
Kilka niepewności w tym tekście jest.
Brian Adams - Everything I Do (I Do It For You): Cytuj:
__________________
De las glorias deportivas que campean por España, Va el Madrid con su bandera, limpia y blanca que no empaña. Club castizo y generoso, todo nervio y corazón, Veteranos y noveles, veteranos y noveles, Miran siempre sus laureles con respeto y emoción. ¡Hala Madrid! ¡Hala Madrid! |
|
18-09-2006, 20:21 | #24 |
Użytkownik Forum
Data dołączenia: 21 06 2005
Lokacja: Chelm
Posty: 898
|
Ciara ft lil jon-get on the dance floor
Plose |
18-09-2006, 21:09 | #25 | ||
Użytkownik Forum
Data dołączenia: 20 10 2004
Wiek: 35
Posty: 1,099
Stan: Na Emeryturze
|
Cytuj:
Cytuj:
|
||
18-09-2006, 21:25 | #26 | |
Użytkownik Forum
Data dołączenia: 05 11 2005
Lokacja: Sosnowiec
Wiek: 30
Posty: 1,629
|
Manowar - Hand of Doom
Blx Dla zainteresowanych utworkiem - http://s003.wyslijto.pl/?file_id=01152955774779719985 Cytuj:
Ostatnio edytowany przez Upierz - 19-09-2006 o 09:13. |
|
18-09-2006, 21:27 | #27 |
Użytkownik Forum
Data dołączenia: 25 07 2004
Lokacja: Bydgoszcz
Wiek: 33
Posty: 241
|
jest ktos z czeskiego dobry? jak tak to mu dam tekst piosenki do przetlumaczenia, pw jak cos
|
28-09-2006, 08:06 | #28 |
Użytkownik Forum
Data dołączenia: 30 01 2006
Lokacja: Chynchy Dolne
Wiek: 36
Posty: 347
Stan: Na Emeryturze
Imię: Kash Go We
Profesja: Elder Druid
Świat: Gdzies...
Skille: Rosna..
|
Do tego dzialu przydal by sie Daro z "O co kaman". On wszystko potrafi sprostowac, nawewt najdziwniejszy tekst
Ja poprosze Boba Marleya "Three Little Birds" i "Get Up Stand Up" Wielkie THX @down Kele to jest tlumaczenie explosion Explozja...explozja...explozja... i tak jest przez cala piosenke
__________________
Wybitne umysły są zawsze gwałtownie atakowane przez miernoty, którym trudno pojąć, że ktoś może odmówić ślepego hołdowania panującym przesądom, decydując się w zamian na odważne i uczciwe głoszenie własnych poglądów. Albert Einstein Ostatnio edytowany przez Slivi - 28-09-2006 o 08:25. |
28-09-2006, 08:23 | #29 |
Guest
Posty: n/a
|
@up
Daro to ciota jest, nawet większa niż mniejsza. @Topic Kto poradzi sobie z Kalwim i Remim - Explosion? Cholera jasna, poradził sobie Ostatnio edytowany przez Kele - 28-09-2006 o 16:23. |
30-09-2006, 10:11 | #30 |
Guest
Posty: n/a
|
A ja bym sie cieszył gdyby ktos mi skołował tłumaczenie piosenki: For the widows in Paradise, for the. Autor tej piosenki to Sufjan Stevens, z góry dzięki.
|
30-09-2006, 17:31 | #31 |
Użytkownik Forum
Data dołączenia: 27 08 2005
Lokacja: Rookgaard / Gorzów Wlkp.
Wiek: 33
Posty: 668
Stan: Na Emeryturze
Imię: Soru Halton
Profesja: Rookstayer
Gildia: Boy Better Know
Świat: Antica
Poziom: 43
|
A ja bym poprosił tłumaczenie:
Placebo - 'Nancy boy' i 'Every me every you'. Z góry dzięki. ^^' |
01-10-2006, 13:58 | #32 |
Zbanowany
Data dołączenia: 24 12 2005
Wiek: 30
Posty: 1,233
Stan: Aktywny Gracz
Imię: Thy slayer
Profesja: Rookstayer
Świat: Candia
Poziom: 9
|
@ wszystkie posty w tym temacie: http://popolsku.org/
Ostatnio edytowany przez Celoz - 01-10-2006 o 13:59. |
21-03-2007, 17:46 | #33 | |
Użytkownik Forum
Data dołączenia: 02 08 2005
Lokacja: Przasnysz
Wiek: 33
Posty: 970
|
A ja bym prosił o przetłumaczenie tego soundtrack'a z FMA.
Cytuj:
|
|
21-03-2007, 22:50 | #34 | |||
Zbanowany
Data dołączenia: 05 01 2007
Lokacja: Białystok
Posty: 814
Stan: Niegrający
|
Cytuj:
Cytuj:
Cytuj:
|
|||
21-03-2007, 22:56 | #35 |
Użytkownik Forum
Data dołączenia: 11 12 2006
Lokacja: Lublin
Wiek: 31
Posty: 109
Stan: Na Emeryturze
Imię: Bunz
Świat: Refugia
|
Alchemist_Project-Hari Kriszna ... jesli mozecie przetlumaczcie to podobno cos z sekta jest.Ale fajna nuta
__________________
http://www.youtube.com/watch?v=bF0kOAMSJxM&NR Zinédine Yazid Zidane - La légende la plus grande de football.. merci zizou |
21-03-2007, 23:13 | #36 | |
Zbanowany
Data dołączenia: 05 01 2007
Lokacja: Białystok
Posty: 814
Stan: Niegrający
|
Cytuj:
Jeśli chcesz wiedzieć czym jest Hare Krishna to Myster Gogle. Btw pierwszy Sonic Division to wydał. Ostatnio edytowany przez Bastash - 21-03-2007 o 23:15. |
|
22-03-2007, 16:31 | #37 | ||
Użytkownik Forum
Data dołączenia: 31 08 2006
Lokacja: Warszawa
Wpisy bloga: 3
Posty: 1,350
Stan: Na Emeryturze
Świat: Calmera
|
Jeśli się komuś przyda to przetłumaczyłem: Linkin Park- Numb
Cytuj:
Cytuj:
Ostatnio edytowany przez Capality - 22-03-2007 o 16:33. |
||
22-03-2007, 19:23 | #38 | |
Użytkownik Forum
Data dołączenia: 01 08 2004
Wiek: 33
Posty: 3,349
Stan: Na emeryturze
|
Ktoś tu o Nothing Else Matters prosił.
Cytuj:
Btw, nie sądzicie, że często tłumaczenie tekstów to głupota? Bo jak ja tłumaczę jakiś tekst, to czasem mam wrażenie, że jakiś wers jest łatwy do zrozumienia, ale praktycznie niemożliwy do przetłumaczenia. |
|
22-03-2007, 19:36 | #39 |
Użytkownik Forum
Data dołączenia: 15 11 2005
Lokacja: Przemyśl
Wiek: 30
Posty: 993
Stan: Na Emeryturze
Imię: Tomaros Stonefist
Profesja: Knight
Gildia: Royal Black Feathers
Świat: Celesta
Poziom: 22
Skille: 65/65
Poziom mag.: 4
|
Poproszę o przetłumaczenie piosenki Rammstein'a - Amerika. Nie znam za bardzo niemieckiego, a tylko refren jest napisany ingliszem
|
01-04-2007, 23:43 | #40 |
Guest
Posty: n/a
|
"Mama" QUEEN
Witam wszystkich. Jestem nowym użytkownikiem na forum i nie mam za wiele do zaoferowania ale jak tylko będę umiał w czymś pomóc to pomoge Bardzo bym prosił tłumaczenie piosenki "Mama" zespołu QUEEN. Z góry bardzo dziękuję i obiecuje że postaram się odwdzięczyć
|