Jesteś tu: Tibia.pl / Forum

Wróć   Forum Tibia.pl > Fora główne > Poradniki > Poradniki Archiwalne

Notki

Poradniki Archiwalne Poradniki napisane przez użytkowników forum, które dotyczyły poprzednich wersji Tibii i nie są już aktualne.
Odpowiedz
 
Opcje tematu
stary 28-07-2004, 16:05   #1
MayGyver
eX Moderator
 
MayGyver's Avatar
 
Data dołączenia: 19 10 2003
Lokacja: z zarzecza

Posty: 1,090
Domyślny Manual tibii po polsku

Zostalem poproszony o przetlumaczenie manuala
ale jako ze nie jestem samo-n00b to dziele sie nim z wami.
jak na razie jest to pierwsza czesc, w miare postepow bede dolaczal w tym poscie pozostale czesci.
Prosze o komentarze dotyczace tlumaczenia, bledow ortograficznych oraz literowek.
Oryginal dostepny na www.tibia.com
tlumaczenie jest moje, korzystalem jedynie ze slownika

dodano: 02.07.2004
----------------------------------------------------------------
niestyty bylem na wyjezdzie i na razie nie mam nic do dodania
na jutro powinien byc gotowy rozdzial 4
dzieki za komentarze, pomocne sa bardzo
prosilbym takze o zwracanie uwagi na poprawnosc roznych zwrotow oraz slow typowo "tibijskich", gdyz moge nie do konca znac slownik tibijski pod tym wzgledem
----------------------------------------------------------------

dodano: 23.08.2004
----------------------------------------------------------------
poltora miesiaca musialo minac abym znalazl chwile czasu i dokonczyl tlumaczenie
na dzisiaj czesc o skilach a jutro powinna byc gotowa czesc o profesjach
----------------------------------------------------------------

dodano: 24.08.2004
----------------------------------------------------------------
dodalem opis profesji i wzrost wartosci skili na poziom
tabelka sie rozjezdza i na razie taka bedzie, jak juz skoncze wszystko
to poprosze matkusa o pomoc w jej znormalizowaniu
----------------------------------------------------------------


1 Wprowadzenie

1.1 Czym jest Tibia?
Tibia to massive multiplayer online role play game (MMORPG) zachowana w klimacie fantasy. Wciel się w rolę poszukiwacza przygód i utwórz drużyne z graczami z całego świata. Odnajdź ukryte skarby i odkrywaj ogromny świat magii i tajemnic! Korzystaj z legendarnych broni i potężnych zaklęć do walki ze strasznymi potworami zamieszkującymi krainę! Świat Tibii jest jak niekończąca się opowieść, w której każdy gracz ma nia wpływ. Dołącz do Tibii i miej swój wkład w tworzenie legendy. Z niewielką ilością przebigłości i szczęścia możesz stworzyć prawdziwego bohatera, którego sława rozrośnie się i będzie wiecznie żywa w magicznym świecie Tibii.

1.2 Dlaczego Tibia?
Tibia jest darmowa. W przeciwieństwie do innych gier oline, Tibia jest całkowicie darmowa! Nie ma ukrytych kosztów, nie ma okresu testowego - kiedy już raz się zarejestrujesz, możesz grać wiecznie jeśli chcesz i jedyne co będziesz musiał zaplacić to rachunek za internet. Oczywiście gracze mogą ulepszyć grę poprzez zakup Premium Account, który da im możliwośc korzystania z opcji sprawiających, że gra w Tibię stanie się ciekawsza. Zakup Premium Account jest dobrowolny i gracze free są tak samo mile widziani w Tibii jak gracze premium.
Szybki i łatwy dostęp!
Zdobycie Tibii jest bardzo proste! Potrzebujesz tylko komputera, połączenia z internetem oraz adresu e-mail! Pobierając Klienta, którego rozmiar nie przekracza 5MB, połączysz się z serverem gry Tibia w kilka minut, nawet jeśli posiadasz powolne połączenie internetowe. Wymagania systemowe są bardzo małe, więc nie będziesz potrzebować najnowszego sprzętu do gry. Wejście do gry nie powinno ci zająć więcej niz 5 minut. Spróbuj dzisiaj! Będziesz zaskoczony jak szybko znajdziesz swoją postać stojącą pośród Tibijskiej krainy.
Ogromny świat gry
Świat Tibii jest ogromną kraina pełną przygod i nieznanych niebezpieczeństw. Wiele lochów i tajemniczych miejsc czeka na odkrycie, a legiony smiertelnie groźnych potworów czają się dookoła. Napotkasz wiele wyzwań i zawiłych zadań, ale twoje wysiłki zostaną chojnie nagrodzone setkami unikalnych przedmiotów, które można znaleźć na długiej drodze. A to nie koniec! Świat Tibii bez przerwy sie rozwija, więć nie bądź zaskoczony wchodząc do kompletnie nowego miejsca, kiedy myslałeś, że widziałeś juz wszystko!
Wybór postaci
Stwórz swojego wyjątkowego bohatera! Wybierz jedną z czterech ekscytujących profesji, każda ze swoimi zaletami i wadami. Wybierz indywidualny wygląd swojego bohatera. Naucz postać tysiąca zadziwiających zaklęć, zaopatrz w najlepszą broń i zbroję, wytrenuj jego umiejętności ... możliwości rozwoju postaci jest nieskończenie wiele! Kim zostaniesz?
Wspólnota międzynarodowa
Żadna gra MMORPG nie może istnieć bez dobrej wspólnoty. Z ponad 10000 graczy, Tibia jest jedną z największych gier tego typu. Nieważne kiedy będziesz grał, zawsze znajdziesz się pośród setek postaci kieowanych przez prawdziwych ludzi takich jak ty, postaci z którymi mozesz handlować, tworzyć drużyny a nawet walczyć. Nasz przełamujący bariery chat pozwoli ci rozmawiać z wieloma ludźmi w tym samym czasie. Poprzez Tibię możesz zawrzeć znajomości z osobami z całego świata.
A to tylko kilka z możliwości jakie oeruje Tibia.

1.3 Cel gry
Wiele gier jednoosobowych posiada koniec, główny cel. Kiedy już go osiągniesz możesz zacząć od nowa albo zagrać w inna grę. Tibia jest inna. Jest wiele aspektów, które mogą się podobać różnym ludziom, a ty możesz wybrać sposób, który najbardziej ci odpowiada. Lubisz poznawać nowych ludzi? Sa tysiące graczy zalogowanych w tym samym czasie i możesz zdobyć nowych przyjaciół każdego dnia. Wolisz przygody? W świecie Tibi jest niezliczona liczba miejsc i przedmiotów do odkrycia. A może wolisz rozwijać swoja postać? Od kolekcjonowania przedmiotów do trenowania umiejętności, postacie w Tibii można rozwijać na wiele sposobów. Nizależnie od twoich upodobań odkryjesz jedna główną cechę tibii: Nie można się jej oprzeć. Znajdziesz nowych ludzi do rozmowy, nowe miejsca do zbadania i nowe cele dla swojej postaci! Nieważne jak długo grasz, zawsze znajdziesz coś fascynującego dla siebie!

1.4 Co potrzeba, aby grać w Tibię?
Potrzebujesz 3 rzeczy aby móc grać w Tibię: komputer, działające połączenie internetowe oraz adres e-mail aby zarejestrować konto. Wymagania systemowe sa małe. Program klient, ktory musisz zainstalować aby móc połączyć się z serwerem, działa na wszystkich systemach MS Windows 95/98/ME/200/XP z zainstalowanym DirectX w wersji 5.0 albo wyższej. Wymagania co do miejsca na dysku także są bardzo małe - ok 10MB powinno wystarczyc. Procesor powinien być taktowany zegarem 500MHz albo wyższym, karta grafiki powinna zawierać akcelerator 3D do optymalnego działania gry. Potrzebne jest jeszcze połączenie internetowe o szybkości 56.6kbps albo większej. Możliwe jest także granie w Tibię na systemie Linux. W takim przypadku nalezy zainstalować pakiet Tcl/Tk w wersji 8.3.

1.5 Dwie rzeczy, o których należy pamiętać grając w Tibię
Biorąc pod uwage fakt, że może to być twoje pierwsze doświadczenie z MMORPG, konieczne jest zwrócenie uwagi na kilka kwestii, z którymi każdy gracz powinien się zapoznać.
Zasady
Tam gdzie są ludzie muszą być zasady. Z tysiącami graczy grających w tym samym czasie Tibia potrzebuje specjalny zestaw reguł mówiących co jest dozwolone a co nie jest. W Tibii potocznie mówi się na nie Tibia Rules. CipSoft oczekuje od wszystkich graczy dobrej znajomości i postępowania zgodnie z zasadami przez cały czas. Gracze, którzy naruszą nasze zasady mogą zostac ukarani na wiele sposobów.
Bezpieczeństwo
Rozwijanie postaci oraz kolekcjonowanie rzadkich przedmiotów są ważnymi celami w grze. Na nieszczęście, sukcesy osiągnięte w grze budzą nie tylko podziw ale również zazdrość i wielu ludzu może próbować cię okraść. Pamiętaj, że postać w grze prezentuje realną wartość, więc miej ją na oku. Szczęśliwie, możesz łatwo uchronic swoje konto przed shakowaniem jesli tylko postąpisz według wskazówek. Przeczytaj uważnie porady dotyczące bezpieczeństwa (security hints).


2 Przygotowanie do gry
2.1 Tworzenie konta
Jeśli grasz w Tibie po raz pierwszy, musisz utowrzyć nowe kont aby móc grać. Konto tibijskie to taki rodzaj rejestracji, który pomoże zarządzać postaciami. Stosowne informacje takie jak płatności za premium account, kary za lamanie zasad gry oraz lista postaci będą sie znajdowały na twoim koncie. Możesz sprawdzić stan swojego konta w dowolnym momencie korzystając ze strony konta. Od kiedy konto reprezentuje gracza w grze, każde konto musi zostać zarejestrowane na osobnym koncie e-mailowym. Możliwe jest posiadanie więcej niż jednego konta, ale CipSoft prosi o posiadanie tylko jednego w danej chwili. Bliższe informacje moża uzyskać w dziale KONTA.

2.1.1 Resjestracja
Aby założyć własne konto trzeba się zarejestrować. Zostaniesz poproszony o zrobienie 3 rzeczy:
Zaakceptować licencję Tibii
Na początku zostaie ona wyświetlona. Licencja jest to lista warunków, na których CipSoft udostępnia grę. Przeczytaj ją uważnie. Jeśli zgadzasz się na te warunki kliknij "I agree" aby przejść dalej.

Zaakceptować zasady gry
Następnie zostaną wyświetlone zasady obowiązuące w grze, które determinują zachowani graczy podczas gry. Powinienes przeczytac je bardzo uważnie ponieważ od wszystkich graczy wymagana jest znajomość zasad gry i przestrzeganie ich cały czas. Jeśli zgadzasz się przestrzegać zasad kliknij "Accept" aby kontynuować.

Podać swój adres e-mail
Na koniec zostaniesz poproszony o wpisanie prawidlowego adresu e-mail, na którym ma zostac zarejestrowane nowe konto. Może być tylko jedno zarejestrowane konto na jednym adresie e-mail, więc upewnij się, że adres który wpisujesz nie został wykorzystany do utworzenia innego konta.
Uwaga: Adres e-mail est kluczem do twojego konta. Jeśli kiedykolwik stracisz dostęp do konta, będziesz mógł je odzyskać tak dlugo jak długo będziesz miał dostęp do konta e-mail. Jeśli stracisz dostęp do konta e-mail, a twoje konto nie zostalo spersonalizowane, nie będziesz mógł odzyskać konta. Z tego powodu powinieneś zwrócić szczególną uwagę na konto e-mail i uzywać bezpiecznego hasła, które powinno różnić się od twoich haseł uzywanych do innych celów. Jeśli posiadasz darmowe konto e-mail, upewnij się że jest ono prawiłowe ponieważ często darmowe konta e-mail są usuwane przez administratorów jeśli nie było ono wykorzystywane przez długi czas. Aby usyskać więcej informacji na temat zabezpieczenia konta przeczytaj porady dotyczące bezpieczeństwa (security hints).

2.1.2 Numer konta oraz hasło
Twoje konto zostanie utworzone po podaniu adresu e-mail. Otrzymasz wiadomość z loginem i hasłem. Login będzie wyświetlony na stronie, do której link znajdzie się w wiadomości. Zapisz go sobie na kartce papieru. Powinieneś trzymać numer konta w bezpiecznym miejscu aby mieć pewność, że go nie zgubisz.
Hasło będzie podane w wiadomości, która zostanie wyłana na adres e-mail podany podczas rejestracji. w przeciwieństwie do loginu, hasło można zmienić w dowolnym czasie poprzez kliknięcie odpowiedniego przycisku na stronie konta. Kiedy zmienisz hasło, upewnij się, że jest ono bezpieczne. Aby się dowiedzieć więcej o bezpieczeństwie haseł przeczytaj porady dotyczące beżpieczeństwa (security hints). Więcej informacji można znależć w tej instrukcji w sekcji KONTA.

2.2 Pobieranie i instalowanie klienta
Po utworzeniu konta powinieneś pobrać klienta. Klient jest programem, który musi być zainstalowany na twoim komputerze aby móc grać w tibię. Ma niewielki rozmiar odkąd większa część gry jest obsługiwana przez centralny komputer zwany serwerem.

2.2.1 Pobieranie
Na stronie w dziale download można wybrąc wersję klienta do obrania. Tibia jest dostępna w wersji dla systemu windows oraz linux. Kliknij nasystem, którego uzywasz. Po tym zostanie wyświetlona kluazula odnośnie oprogramowania. Przeczytaj ją uwaznie i jeli zgadzasz się na waruki w niej zawarte, kliknij na link aby rozpocząć pobieranie. Zostaniesz poproszony o wskazanie folderu, w którym ma zostać zapisany program instalacyjny. Zwróć uwagę na to, iz pobierany program wymaga ok 5 MB wolnego miejsca na dysku.

2.2.2Instalacja
Po zakończeniu pobierania klient jest gotowy do zainstalowania. Instalacja jest bardzo prosta. Po prostu uruchom plik instalacyjny a program poprowadzi cie przez ten proces. Jeszcze raz zostaniesz poproszony o zapoznanie się i zaakceptowanie licencji. Będziesz równiez poproszony o wskazanie folderu, w którym ma zostać zainstalowany klient, oraz czy chcesz mieć ikone Tibii na pulpicie i pasku szybkiego uruchamiania. Kiedy potwierdzisz swój wybór zostanie zainstalowany program klient. Po instalacji folder z Tibia będzie mial rozmiar ok 10 MB. Weź pod uwage fakt, że katlog z aplikacją będzie zwiększal swój rozmiar w miarę odkrywania świata. Kiedy odkryjesz wszystkie mapy, folder z grą będzie miał rozmiar ponad 100 MB.

2.3 Tworzenie postaci
Zanim rozpoczniesz przygodę potrzebujesz własnego bohatera. Jeśli jesteś nowy na Tibii, musisz utworzyć postać zanim będziesz mógł dołączyć do gry. Aby to zrobic zaloguj się na strone swojego konta i kliknij przycisk "Create Character". Aby stworzyc postać musisz nadać jej imię, wybrać płec oraz wskazać śiat na którym chcesz grać. Zapamietaj: na jednym koncie może się znajdować maksymalnie 20 postaci. Wszystkie postacie mogą znajdować sie na jednym swiecie, ale możliwe jest tworzenie bohaterów na różnych światach.

2.3.1 Wybór imienia
Przede wszystkim bohater musi mieć imię. Imię może byc dowolne, ale są ograniczenia. Nie może mieć więcej niż 29 znaków, nie może zawierać cyfr, znaków specjalnych, pewnych słó oraz kombinacji liter.
Przede wszystkim, imie nie może łamć zasad Tibii. Zalecamy, aby imię dobrze pasowało do magicznego świata Tibii, pomoże nam to stworzyć miła atmosferę fantasy dla wszystkich graczy. Pamiętaj, że raz wybranego imienia nie można poźniej zmienić, więc wybierz takie, które naprawde ci się podoba.
Jeśli zawiedzie cię wyobraźnia, albo żaden z pomysłów nie zostal zaakceptowany nasz kreator imion pomoże ci wybrać odpowiednie. Musisz tylko kliknąć przycisk "Suggest a name" w prawym dolnym rogu ekranu. Imię zostanie automtycznie wpisane w odpowiednie pole. Nie martw się, jeśli podpowiedź ci nie odpowiada, po prostu wykasuj imię z pola i jeszcze raz kliknij pzycisk w celu wygenerowania nowego imienia.

2.3.2 Wybór płci
Od ciebie zależy jaką płeć będzie miała twoja postać. Będzie miało to wpływ na wygląd bohatera. Płeć będzie miała wpływ na pewne sytuacje w grze, ale obie płcie sa równouprawnione w Tibii.
Wybór płci nie jest ostateczny, można ją zmienić później pod warunkiem posiadania Premium Account. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dziale KONTA.

2.3.3 Wybór świata
Chociaż jest tylko jedna Tibia, jednak rozciąga się ona na wielu identycznych pod wieloma względami światach. Pomimo wielu podobieństw istnieją różnice między różnymi światami. Wszystkie informacje na ten temat są dostępne na stronie tworzenia postaci.
Nazwa (name)
Oczywiście, każdy świat ma swoją nazwę. Często nazwa wskazuje indywidualne cechy świata.
Data utworzenia (online since)
Ta kolumna informuje jak długo serwer działa. Na przykład Antica jest najstarszym światem w Tibii (stąd jej nazwa) - zostala ona uruchomiona w styczniu 1997 roku! Powinineś wziąć pod uwage wiek serwera, zanim zdecydujesz sie na gre na nim, ponieważ wiek świata wpływa na sposób myslenia i strukturę społeczną jego graczy. gracze na starszych światach są zazwyczaj bardziej doświadczeni i są dobrze zorganizowani w potężnych gildiach, społecznośc jest gorzej zorganizowana na nowych swiatach, na których sa niewielkie różnice w poziomach między poczatkującymi a bardziej zaawansowanymi graczami. Grcze moga być mocno zróżnicowani na serwerach, więc każdy świat ma swoje indywidualne cechy.
Pełny (Full)/Normalny (Normal)/Pusty (Empty)
W zalezności od daty utworzenia świata ich mieszkańcy mogą różnić sie znacząco. Nowe serwery są na początku słabo zaludnione, a na starszych panuje ogromny ruch. Zalecamy grę na światach oznaczonych jako puste (empty), ponieważ w okresie szczytu, gracze free mogą mieć problemy z zalogowaniem sie na pełny (full) świat.
Lokalizacja (Location)
Tibia jest uruchomiona na serwerach znajdujących się w różnych krajach. Możesz dowolnie wybrać serwer, jednak zalecamy wybierać taki, który znajduje się najbliżej twojego miejsca zamieszkania, aby miec pewność komfortowej gry. Jeśli mieszkasz w Ameryce Południowej albo w Azji, powinieneś wybrać serwer stacjonujący w Stanach Zjednoczonych (U.S.), a Europejscy gracze powinni wybrać serwer w Niemczech (Germany).
Informacje dodatkowe (Additional Information)
Informacje dodatkowe, odnoszą sie do trybu rozgrywki, jaki jest przestrzegany na danym świecie. Serwery oznaczone jako "Non-PvP" (bez-gracz przeciwko graczowi), sa to swiaty, na których gracz nie może zaatakowac innego gracza, więc jeśli lubisz grac pokojowo powinieneś wybrać świat Secura albo Harmonia. W przeciwienstwie do nich są serwry, na których nie wprowadzono powyższych ograniczeń, oznaczone sa jako "PvP". Na takim serwerze dozwolone jest atakowanie a nawet zabijanie innych graczy, jednak częste zabijanie jet zabronione, aby miec pewnośc, ze sytuacje nie wymknie się spod kontroli. Na światch oznaczonych jako "PvP-Enforced" walka pomiędzy graczami jest popierana, jeśli wolisz dreszczyk emocji podczas zabijania innych graczy, powinieneś wybrać jeden z takich światów. Sczegóły walki pomiędzy graczami znajduj się w sekcji ZABIJANIE GRACZY.
Kilka słów o świecie Premia: ten serwer oznaczony jest jako "Premium", ponieważ tylko gracze posiadający Premium Account moga na nim grać. Poza tym jest to zwykły serwer PvP.
Sugerujemy aby dobrze przemysleć wybór. kiedy raz wybierzesz świat dla postaci, imię oraz płeć kliknij na "Accept". Twoj bohater zostanie utworzony.
Gratulacje! Jesteś teraz gotowy do gry w świecie Tibii. Jednak zanim zaczniesz swoja przygodę, powinieneś poświecić trochę czasu na zapoznanie się z poradami dotyczącymi bezpieczeństwa (security hints), jesli do tej pory tego nie zrobiłeś.


3 Przyciski i ustawienia gry

3.1 Uruchamianie gry
Kiedy już stworzysz konto i postać jesteś gotowy do gry. Aby uruchomić gr, dwukrotnie kliknij na ikonie Tibii na pulpicie. Zostanie wyświetlony ekran powitalny.

W lewym dolnym rogu ekranu znajduje się kilka przycisków:

Wejdź do gry (Enter Game)
Klikjąc ten przycisk zostaniesz przeniesiony do gry. Zanim zaczniesz grać, musisz wpisać swój login oraz hasło. Jeśli dane są prawidłowe pojawi się lista twoich postaci z imionami orz nazwami światów, na których zostały utworzone. Wybierz postać, która chcesz grać i kliknij "OK". W przypadku kiedy nie masz jeszcze założonego konta, kliknij odpowiedni przyciksk. Wtedy będziesz mógł się zarejestrować.
Dostęp do konta (Access Account)
Po kliknięciu tego rpzycisku zostanie uruchomiona strona twojego konta. Więcej szczegółów w sekcji KONTA.
Opcje (Options)
Klikając ten przycisk zostanie wyświetlone menu z opcjami gry. Większośc z przycików otwiera dodatkowe menu, w których możesz przystosować klienta do własnych upodobań. Wyczerpjące informacje na ten temat znajdują się w sekcji OPCJE GRY.
Dwa przyciski są inne. Hotkeys (skróty klawiaturowe) nie otwiera dodatkowego menu. Pojawia się za to okienko, w którym możesz wpisać tekst i przyporządkować go do odpowiednich skrótów klawiaturowych. Drugi przycisk to MotD (Message of the day - wiadomość dnia). Po kliknięciu na nim zostanie wyświetlona wiadomość z serwera. Aby jednak to się stało musisz byc wcześniej zalogowany zanim jakakolwiek informacja się pojawi.
Informacje (Info)
Kliknij ten przycisk aby dowiedzieć się więcej na temat Tibii, jak i programu klienta, którego używasz. Znajdziesz tam także przycisk, która zaprowadzi cię na oficjalną stronę Tibii www.tibia.com
Exit Game (Wyjście z gry)
Po kliknięciu tego przycisku zostanie wyłączony program klient i powrócisz do pulpitu.


3.2 Ekran gracza (Adventurer Screen)
Ekran gracza jest to główny widok podczas gry w Tibie. Nie można go modyikować, ale kilka elementów można dodawać bądź usuwać (automap, ekwipunek, paski informacyjne i przyciski) a także zmieniać rozmiar (okno gry, konsola).

Okno gry (Game Window)
Automapa (Automap)
Paski informacyjne (Status Bars)
Ekwipunek (Inventory)
Przyciski walki (Combat Controls)
Przyciski ustawień (Control Buttons)
Konsola (Console)

3.2.1 Ekran gry (Game window)
Ekran gry zajmuje większą część okna gracza. Prawie wszystkie działania mają miejsce własnie na nim - zobaczysz innych graczy, nadchodzące potwory, prsedmioty na ziemi oraz otaczający cię teren. Możliwa jest zmiana rozmiaru okna gry. Jeśli to zrobisz to aoutomatycznie zmieni się także rozmiar konsoli. Aby to zrobić należy kliknąć lewym klawiszem muszy na gorną krawędź konsoli i poruszać myszką w górę i w dół, trzymając klawisz myszy wciśnięty.

3.2.2 Automapa (Automap)
Podobna do ekranu radaru, automapa pokazuje otoczenie twojej postaci z lotu ptaka. Jest to miniaturowa wersja okna gry, jednak pokazuje znacznie więksy obrszar, Tak jak okno gry, automapa wyśrodkowana na twoją postać, która jest widocznajako biały krzyżyk. Tak jak w oknie gry, możesz poruszać postać klikając na odpowiednie miejsce na automapie. Twoj bohater będzie staral się dotrzeć tam automatycznie. Jest jedna zasadnicza różnica między automapą a oknem gry. Nieznane tereny na automapie są zasłonięte przez czarną mgłę, abyś nie mógł zobaczyć terenów, na których jeszcze nie byłeś. Po odkryciu owego terenu mgła, już się na nad nim nie pojawi. Po prawej stronie od automapy możesz zobaczyć różę kompasu oraz kilka przycisków. Dzięki nim będziesz mógł przesuwać automapę we wszystkich kierunkach. Jest to bardzo pomocne kiedy się zgubisz.

Róża wiatrów (Compass Rose)
Klikjąc na strzałki kierunku na róży wiatrów kompasu możesz przesuwać automapę we wskazanym kierunku. Dodatkowo można przesuwać automapę poprzez wciśnięty klwisz Alt i strzałkę kierunku na klawiaturze. Klikając na środku rózy kompasu, spowodujesz wyśrodkowanie automapy na twojej postaci.
Lupa (Magnifying Glasses)
Jak można się spodziewać, klikjąc na lupie możesz przybliżać lu oddalać widok autmapy. Ikona oznaczona "+" powoduje przybliżenie a oznaczona "-" oddalenie widoku automapy. Można także uzyć skrótu klawiaturowego: Alt+Home oddali a Alt+End przybliży widok.
Pokaż wyższy/niższy poziom (Show Higher/Lower Floor)
Dodatkowo, automapa może pokazywać poziom nad i pod twoją postacią. Klikając odpowiednie przyciski można zmieniać wiok poziomów nad i pod bohaterem. Odpowiednie skróty to Alt+PageUp oraz Alt+PageDown
Wyśrodkowanie (Center)
Na środku róży kompasu znajduje sie przycik, po kliknięciu którego nastapi wyśrodkowanie automapy na twojej postaci.

3.2.3 Paski informacyjne (Status Bars)
Są dwa paski informacyjne, mówiące o stanie twojej postaci: Zdrowie (czerwony) oraz mana, energia magiczna (niebieski). Pokazują one aktualny stan tych atrybutów w stosunku do ich maksymalnej wartości, liczby obok pasków pokazują ile życia oraz many ma postać w dane chwili. Jest kilka sposobów na przewrócenie utraconego życia i many. Więcej szczegółów na ten temat znajdziesz w sekcji POSTACIE.

3.2.4 Ekwipunek (Inventory)
Ta część ekranu pokazuje, jakie przedmioty na postać na sobie. Zobaczysz wizerunek ciała postaci, podzielony na kilka lokacji. Lokacje owe prezentują miejsce, w którym można trzymąc przedmioty - jedna lokacja na glowie, jedna na korpusie, dwa w rękach itd. Aby założyć na postać przedmiot po prostu przenieś go w odpowiednia lokację.
Zwróć uwagę, na fakt, że przedmioty mogą byc używane tylko wtedy, jeśli znajdują sie w lokacji dla nich przeznaczonej. Możesz umieścić tarcze w lokacji dla strzał, jednak nie będzie cię ona chronić w żaden sposób! Umieszczanie przedmiotów w lokacjach przeznaczonych może być niemożliwe. Na pzykład nie można umieścić miecza w lokacji na hełm. Jeśli uznasz, że nie musisz widzieć swojego ekwipunku cały czas, możesz go zminimalizować poprzez kliknięcie na przycisk w lewym górnym rogu.

Lista wszystkich lokacji:

Lokacja na korpusie: 4 kolacje chronią stopy, nogi, korpus oraz głowę twojej postaci. Są one zarezerwowane na ubrania i zbroję.
Lokacja w ręce: Możesz umieścić prawie każdy przedmiot w ręce, pod warunkiem, że nie jesteś zbyt obciążony. Zazwyczaj w rękach trzymasz broń oraz tarczę, ewentualnie broń dwuręczną. Nie ma znaczenia, w której ręce umieścisz broń - wszystkie postacie w Tibii sa oburęczne.
Lokcja na pierścień: Jest ona zarezerwowana wyłącznie na pierścienie.
Lokacja na amulet: Możesz w niej umieścić amulat jak i naszyjnik.
Lokacja na pojemnik: Możesz tutaj przechowywać pojemniki np. plecak albo torbę.
Lokacja na amunicję: Ta lokacja może byc wykorzystywana do trzymania przedmiotu, które chcesz mieć pod ręką. Nie jest to przypadek, że ta lokacja zawiera symbol strzały - jeśli używasz łuku bądź kuszy, musisz w niej umieścić amunicję. Z drugiej strony, jeśli walczysz w zwarciu, jest to doskonałe miejsce do trzymania pochodni.

Dodatkowo, znajdują się jeszcze dwie lokacje na dole wizerunku postaci. Nie moża w nich umieścić żadnych przedmiotów. Pola te podają dodatkowe informacje na temat stanu twojej postaci:

Wskażnik stanu (Condition Indicator)
Pole w lewym dolnym rogu pokazuje czy twoja postać nie posiada specjalnego stanu. Można to poznac po odpowiednich symbolach takich jak trucizna, ogień ale także blokada wylogowania. Lista wszystkich stanów znajduje się w seksji POSTACIE.
Wskażnik obciążenia (Capacity Indicator)
Małe pole w prawym dolnym rogu ekranu ekwipunku wskazuje twoje aktualne obciążenie. Jeśli spróbujesz podnieśc przedmiot, który waży więcej niż twoje aktualne obciążenie otrzymasz komunikat o niemozliwości wykonania tego działania. Możesz sprawdzić wagę przedmiotu poprzez obejrzenie go.

3.2.5 Przyciski walki (Combat Controls)
Na prawo od ekranu ekwipunku możesz zobaczyć 6 przycisków. Trzy po lewej stronie służą do ustawienia trybu walki. Jak mocno agresyny będzie twój bohater.

Tryb Ofensywny (Offensive)
Postać, która jet ustawiona na tryb ofensywny będzie wszystkie swoje umijętności wkładać w atak. Otrzyma specjalny bonus do ataku. Jednakże obrona takiej postaci jest zredukowana i może latwiej zostać zraniona.

Tryb Normalny (Balanced)
Jest to domyślny tryb walki. Postać ustawiona w tym trybie nie otrzymuje żadnych bonusów do ataku, ale też jej obrona nie jest zredukowana.

Tryb Defensywny (Defensive)
Postacie ustawione w tym trybie będą starały sie przede wszystkim ochronić siebie. Mogą normalnie atakować, ale ich siła ataku jest mocno ograniczona.

Przyciskipo prawej stronie wskazuja na sposób automatycznego poruszania się postaci podczas walki.

Stój Podczas Walki (Stand While Fighting)
Bohaterowie ustawieni w tym trybie będą stać w miejscu. Nie poruszą sie dopóki ktoś ich nie przesunie albo dopóki gracz nie poruszy ch ręcznie.

Goń Przeciwnika (Chase Opponent)
Jest to domyslny tryb walki. Postacie ustawione w tym trybie będą starały się zbliżyć do przeciwnika. Kiedy postać atakuje przeciwnika, będzie się starała jaknajbardziej zbliżyć do niego wybierając najkrótszą drogę.

Trzymaj Dystans (Keep Distance)
Postacie ustawione na "Trzymanie dystansu" będą unikały walki bezpośredniej uciekając od przeciwnika, kiedy podejdzie za blisko. Jest to dobry tryb dla postaci czarujących oraz walczących na odległość.

Oba tryby, "Gon przeciwnika" oraz "Trzymaj dystans" spowodują automatyczny ruch postaci. Jeśli nie odpowiada ci kierunk ich ruchu postaci, możesz łatwo ją zatrzymać klikając przycisk "Stój odczas walki" albo poruszając postacią za pomocą myszy lub kursorów. Zwróć uwage na to, iż jeśli :Automatyczna pogoń" (Auto Chase Off) jest wyłączona w opcjach gry to postać zaprzestanie ruchu, kiedy tylko gracz zdejmie palec z kursora.

3.2.6 Przyciski ustawień (Control Buttons)
Dodatkiem do przycisków walki sa przyciski ustawień, ustawione dookoła ekranu ekwipunku.

Stop
Przycisk "Stop" spowoduje zatrzymanie wszelkich czynności postaci. Jako skrót można użyc Esc aby zatrzymać postać.
Menu
Podobny do przycisku "Opcje" (Options) z ekranu powitalnego Po kliknięciu otworzy się nowe okno z opcjami gry. Więcej informacji znajduje się w sekcji OPCJE GRY.
Help (Pomoc)
Jeśli masz jakieś pytanie bądź problem, możesz kliknąć ten przycisk aby uzyskać pomoc. Otworzy się specjalne menu pomocy, na którym możesz wybrać jaki typ pomocy chciałbys uzyskać. Pierwsze cztery przyciski "Client help" (Pomoc o kliencie), "Game hints" (Podpowiedzi odnośnie gry), "Tutor help" (pomoc tutora), "Rule violation report" (zgłoszenie łamania zasad gry) pomogą otrzymać pomoc w trakcie gry. Dwa ostatnie przeniąsą cię do działu pomocy na stronie Tibii. Więcej informacji można uzyskać w sekcji POMOC W GRZE.
Logout (Wyloguj)
Aby opuścicć gre powinieneś używać tego przycisku. Jeśli nie masz blokady wylogowania, natychmiast zostaniesz przeniesiony do ekranu powitalnego. Możliwe jest wyłączenie klienta w dowolnym momencie, jednak należy pamiętać, że jest to bardzo niebezpieczne, gdyż postać może pozostać w grze nawet po wyłączeniu klienta! Postacie są wylogowywane automatycznie jeśli przez 16 minut nie została podjęta żadna akcja, postać nic w tym czasie nie robiła. Jeśli postać przez 15 minut nie podejmuje żadnej akcji, wyswietlany jest czerwony komunikat o kończącym się kresie bezczynności, po którym nastąpi wylogowanie.
VIP
Po kliknięciu tego przycisku zostanie otwarta lista VIPów ("Very Important People" - Bardzo Ważna Osoba). Możesz na niej umieścić do 20 postaci, a gracze posiadający Premium Account do 50. est to bardzo przydatne, ponieważ patrząc na list VIPów będziesz zawsze wiedzieć, któzy z twoich przyjaciół lub wrogów są aktualnie on-line. Więcej informacji znajduje się w sekcji KOMUNIKACJA POMIĘDZY GRACZAMI.
Battle (Walka)
Użyj tego przycisku, aby otworzyć okno walki. W tym oknie zobaczysz listę wszystkich postaci i potworów znajdującyh się w zasięgu wzroku. Lista zawiera miniaturowe wizerunki postaci, stan ich zdrowia oraz ewnetualny znak czaszki. Odkryjesz dużą funkcjonalnośc tego okna ponieważ możesz wskazać na nim cel ataku jak i używać czarów poprzez nie. Jednakże, używanie czarów skierowanych przeciwko oinnym graczom jest niemożliwe.
Skills (umiejętności)
Po kliknięciu tego przycisku zostanie wyswietlone nowe okno, w którym znajdziesz wszelkie informacje dotyczące twojej postaci. Znajduje się tam informacja o doświadczeniu postaci, poziomie doświadczenia, punktach życia i many, poziomie magicznym oraz umiejętnościach. Więcej informacji na ten temat znajduje się w sekcji PROFESJE.

3.2.7 Console (Konsola)
Konsola służy do komunikacji z innymi graczami. Zawiera pole gdzie wszystkie informacje są wyświetlone oraz pole do wpisania nowych wiadomości. Zazwyczaj konsola jest ustawiona na kanał domyslny, na którym możesz rozmawiac z osobami z najbliższego otoczenia. Są także kanały, na których możesz rozmawiać z osobami będącymi daleko od ciebie. Można je rozróżnić po nazwach. Aby przełączać się pomiędzy kanałami użyj przycisku "Tab" albo kliknij myszą na nazwie kanału. Więcej informacji o konsoli i rozmowach można znaleźć w sekcji KOMUNIKACJA POMIĘDZY GRACZAMI.


4 Gra (Game Play)
W tej sekcji nauczysz się wszystkiego, co powinieneś wiedzieć na temat gry w Tibię. Dotyczy to szczegółowych informacji na temat profesji, potworów oraz ważnych elementów gry takich jak: magii, questów, gildii i domów.


4.1 Postacie (Characters)
W Tibii gracze reprezentowani sa przez ich postacie. Są one bardzo ważne, gdyż niemożliwe jest granie w Tibię bez postaci. Odkryjesz, że trening i główne cele gry twojej postaci stanowią znaczną część zabawy w Tibię. Postacie charakteryzują się kilkoma cechami: imieniem, płcią oraz serwerem, na którym przebywają. Ustala się je podczas tworzenia postaci i nie mogą zostać później zmienione.


4.1.1 Punkty doświadczenia oraz poziom postaci (Experience Points and Level)

Poziom postaci jest najprawdopodobniej najważniejszą cechą. Siła postaci rośnie wraz ze zdobytym poziomem, dlatego jest on dobrym wskaźnikiem ogolnej potęgi bohatera. Aby zdobyć wyższy poziom musisz zdobyć odpowiednią ilośc punktów doświadczenia. Kiedy uzbierasz odpowiednią ich ilość awansujesz automatycznie. Punkty doświadczenia zdobywa się poprzez zabijanie potworów. Zabijanie innych graczy nie spowoduje wzrostu twojego doświadczenia, chyba że grasz na serwerze, na którym jest wlączona walka PvP Enforced. Dodatkowo jest jeszcze jeden powód, dla którego powinieneś zdobywać wyższe poziomy doświadczenia. Wiele questów może zostać ukończonych dopiero, kiedy twoja postać osiągnie odpowiedni poziom doświadczeni. Tutaj znajduje się lista wszystkich cech, które zwiększają się po awansie na wyższy poziom:

Punkty życia oraz many (Hit Points and Mana)
Zarówno ilość punktów życia jak i many zwiększa się wraz z awansem postaci na wyższe poziomy doświadczenia. Dopóki postać nie opuści Rookgardu, wzrost punktów życia i many jest taki sam dla wszystkich. Dopiero na głównym kontynencie przyrost tych atrybutów jest uzależniony od profesji: profesje walczące takie jak rycerz otrzymują więcej punktów życia, natomiast profesje czarujące takie jak druid, otrzymują więcej punktów many niż życia podczas awansu na wyższy poziom doświadczenia.

Udźwig (Capacity)
Udźwig postaci zwiększa się wraz ze wzrostem poziomu. Kluczowe znaczenie ma w tym przypadku profesja, gdyż niektóre profesje powiny mieć większą siłę fizyczną niż inne.

Ruch (Mouvement)
Prędkośc poruszania sie postaci rośnie wraz ze zdobytym doświadczeniem. Jednak nie dotyczy to szybkości zadawania ciosów, postać nie będzie mogla szybciej atakować ani bronić się mimo wyższego poziomu.

Moc magiczna (Magis Power)
Obrażenia, które zada postać używając magii ofensywnej będą zwiększać się z każdym poziomem. Również czary leczące będą bardziej efektywne.


4.1.2 Punkty życia oraz many (Hit Points and Mana)
Te wartości przedstawiają zdrowie oraz energię magiczną. Maksymalna wartośc tych cch jest uwarunkowana poziomem doswiadczenia oraz profesją. Jeśli poziom życia zniży sie do wartości 0 wtedy postac umiera, postacie z zerowa wartościa punktów mny nie mogą rzucać czarów. Punkty życia oraz many można przywrócić poprzez nakarmienie postaci. Obie wartości będą rosły tak długo jak długo postac będzie najedzona. Czary leczące jak i mikstury życia mogą byc uzyte do szybkiej regenracji punktów zycia, mikstury many do regeneracji energii magicznej. Jednak nie jest możliwe zwiększenie many oraz punktów życia powyżej poziomu maksymalnego, zależnego od poziomu doświadczenia jak i profesji. Zwróc uwagę na to, iz punkty życia oraz many nie będę się regenerowac, jeśli postać będzie znajdować sie w bezpiecznej strefie takiej jak: depot, dom, świątynia.


4.1.3 Umiejętności (Skills)
Umiejętności umozliwiają podejmowanie róznych działań takich jak atakowanie za pomocą broni, blokowanie ciosów za pomoc tarczy itp. W przeciwieństwie do punktów zycia oraz many, umiejętności nie rosną wraz ze wzrostem poziomu doświadczenia postaci. Można zwiększyc ich wartośc poprzez uzywanie odpowiedniej umiejętności np. postać wytrenuje walkę mieczami wtedy, kiedy będzie używać miecza, a walka wzorst umiejętności walki pałkami będzie wted, kiedy postac będzie uzywac broni obuchowych. W momencie kiedy umijętność będzie dostatecznie długo używana, biały napis na ekranie poinformuj o wzroście poziomu umijętności o 1 punkt. W Tibii jest 8 rożnych umiejętności. Większość znich dotyczy władania bronią.

Walka bez broni (Fist Fighting)
Ta umijętnośc mówi o zdolności twojej postci do walki gołymi rękami. Nie trzeba wspominać, iż postacie nie będą zadawa wielkich obrażeń walcząc bez broni, nawet jeśli będą posiadać wysoką wartośc umijętności walki bez broni.

Walka pałkami (Club Fighting)
Jest to umiejętnośc bojowa. Mówi o zdolności w walce przy pomocy broni obuchowych takich jak: pałki, buławy, kostury i młoty.

Walka mieczami (Sword Fighting)
Kolejna umijętnośc bojowa. Przedstawia umiejętnośc postaci do walki mieczami, od zwykłego noża do potężnego miecza gigantów.

Walka toporami (Axe Fighting)
Podobnie do innych umiejętności bojowych, aby skutecznie używać toporka jak i legendarnego Stonecuttera, musisz posiadać ją na wyokim poziomie. do tej grupy broni zaliczamy także lance i halabardy.

Walka dystansowa (Distance Fighting)
Ta umijętnośc dotyczy wszystkich broni dystansowych. Zarówno broni miotanych: kamienie i włócznie jak i łuku oraz kuszy.

Posługiwanie się tarczą (Shielding)
Ta umiejętnośc opisuje zdolnośc do blokowania ciosów za pomoca tarczy. Oczywiste jest, że postac musi trzymać tarczę w ręce aby móc korzystac z tej umiejętności. Zwróć uwagę na fakt, iż
nie można zablokować więcej niz 2 przeciwników na raz.

Łowienie ryb (Fishing)
W przeciwieństwie do innych umiejętności, łowienie ryb musi byc wykorzystywane aktywnie w każdym momencie kidy chcesz złowic rybę. Aby lowić niezbędna jest wędka oraz miejsce z dostępem do wody, w którym znajdują się ryby. Kiedy już znajdziesz odpowiedni miejsc, wystarczy że uzyjesz wędki na polu z wodą. Nie przejmuj sie tym. iz nie złowisz ryby za pierwszym razem - szansa zlwonie jej rośnie wraz ze wzrostem umiejętności. Zwróć uwage na to, iż nie we wszytkich polach z wodą znajdują sie ryby, jeśli próbowałeś wiele razy bez rezultatu, dobrym pomysłem jest zmiana miejsca łowienia.

Poziom magiczny (Magic Level)
poziom magiczny jest bardzo podobny do umiejętności bojowych w tym, że jego wartość mówi o potędze czarów potaci. Druid, z wysokim poziomem magicznym przywróci więcej punktów życia używając czaru leczącego niz druid z nikim poziomem magicznym ale takim samym poziomem doświadczenia. Jest to jeden ze sposobów dla postaci o niskim poziomie doświadczenia, które chca zucać potężniejsze czary niż postacie o wyższym poziomie doświadczenia. Poziom magiczny jest ważny także z innego powodu. Każdy czar w Tibii ma minimalny poziom magiczny, i postac może sie go nauczyć dopiero wtedy kiedy ma taki sam bądź wyższy własny poziom magiczny, np. czarodziej może się nauczyc czaru "Ultimate Healing" dopiero kiedy będzie posiadał poziom magiczny 8 lub wyższy. Więcej szczegółów w sekcji MAGIA.


4.1.4 Profesje (Vocations)

Postacie w Tibii dzielimy na profesje. Porfesja determinuje wiele umijetności postaci. Na pzykład rycerz przewyższa postacie czarujące w umiejętnościach bojowych, natomiast czarodziej oraz druid będą posiadać siłę magiczną, o której rycerz oraz paladyn mogą tylko pomażyć. Są cztery różne profesje, które można wybrać po osiągnięciu 8 poziomu doświadczenia:

a) Druidzi (Druids)
Druidzi uzywaja magii białej. Tak jak czarodzieje są słabo umięśnieni, a ich umijętności bojowe są mocno ograniczone. Jednak po co ci broń kiedy możesz zniszczyć przeciwnika jednym potężnym ciosem magii? Druidzi posiadają kilka czarów ofensywnych do dyspozycji i doświadczony druid z odpowiednim poziomem magicznym potrafi równie łatwo zabijać wrogów jak inne profesje.
Będąc przyjacielem natury oraz wszystkich zywych istot druidzi skupiają się na magii tworzenia. Sa oni najlepszymi znachorami a ich umiejętnośc leczenia czyni ich bardzo popularną profesją w Tibii. Tylko oni posiadają zdolnośc tworzenie run "Ultimate Healing" i moga oni zdobyc ogromne pieniądze w ten sposób. Doświadczenie druidzi nigdy nie narzekają na brak pieniędzy, gdyż inne profesje bardzo dobrze płacą za ich runy. Rycerze bardzo mocno są związani z druidami i ich runami, gdyż sami posiadają bardzo niski poziom magiczny. Bardzo często druidzi przyjaźnią się z rycerzami z tego powodu. Gracze innych profesji doceniają obecnośc druida jako "ratownika zycia", więc druidzi bardzo łatwo nawiązują przyjaźnie.
Jeśli chciałbys władać potężną magią w zamian za siłę fizyczną, oraz jeśli lubisz działać w zespole z innymi graczami, powinieneś wybrać druida.

b) Rycerze (Knights)
Rycerze są najpotężniejszymi wojownikami w Tibii. Są silni, żywotni i więdza jak dzierżyć broń w obliczu wroga. Podczas walki zawsze stoją w pierwszym szeregu, atakując najpotężniejszych wrogów w walce oko w oko. Kiedy podróżują z innymi zazwyczaj szarżują na wroga w celu ochrony towarzyszy. Z powodu ich niezwykłej żywotności oraz umiejętności posługiwania się tarczą wysokopoziomowi rycerze są prawie nie do zwyciężenia i nawet jesli bitwa jest przegrana to rycerz jest ostatnim który polega.
Jednak mimo swoich zalet w walce, mają także wady. Rycerze są bardzo słabi kiedy używają magii. Nawet jeśli znają kilka czarów ich magia jest na podstawowym poziomie. Z tego powodu rycerze zazwyczaj polegaja na innych w celu leczenia ich ran otrzymanych w walce i często korzystają z run leczących kupionych od druidów. Nie jest to problem dla rycerza, gdyz ich zdolnośc do gromadzenia ogromnych ilości gotówki jest zdumiewająca. Silny rycerz potrafi zabrać ze sobą duże ilości przedmiotów, które może sprzedać w mieście dlatego rycerze nigdy nie opuszczają lochów z pustymi rękoma.
Jeśli poszukujesz profesji, którą łatwo grać i zdobywać poziomy doświadczenia, rycerz jest stworzony dla ciebie.

c) Paladyni (Paladins)
Także paladyni są chojnie obdarzeni umiejętnościami bojowymi. W tym względzie ustepują tylko rycerzom. Więdzą doskonale jak posługiwać się tarczą i doświadczeni paladyni potrafia blokować potwory równie niebezpieczne, mimo iż są mniej zywotni niż rycerze. Najważniejszą ich zalęta jest umiejętnośc posługiwania się bronią dystansową. Są oni najlepszymi łucznikami. Od kamieni po kusze, paladyni potrafia korzystać z każdej broni dystansowej z morderczą skutecznością. Zachowując bezpieczną odległość od przeciwnika, paladyni potrafią pokonać każdego.
Ale jest więcej zalet. Są także w stanie władać silnymi czarami. Mimo że ih zdolności magiczne nigdy nie dorównają druidom bądź czarodziejom, maja oni dostęp do wielu dodatkowych czarów i mogą używać prawie wszystkich dostępnych run. Doświadczony paladyn, strzelający z kuszy oraz uzywającysmiertelnych run "Sudden Death" w tym samym czasie to przerażający widok. Jeśli szukasz dobrego wojownika, który potrafi władać magia, powinieneś zdecydować sie na paladyna.

d) Czarodzieje (Sorcerers)
Podobnie jak druidzi, czarodzieje skupiają się na magii. Tak jak ich pokojowi bracia, czarodzieje wymagają umiejętności i cierpliwości w podnoszeniu ich potęgi, gdyż ich umiejętności bojowe są mocno ograniczone i podobnie jak drudzi posiadają niewielką wartość punktów życia. Biorąc pod uwagę naturę ich zaklęć, czarodzieje są prawdopodobnie najbardziej zabojczą profesją. W przeciwieństwie do druidów, skupiają się oni na magii niszczącej. Ich czary sieją większe spustoszenie. tylko czarodzieje potrafią tworzyć runy "Sudden Death" i tylko oni potrafią nauczyc się zabójczego czaru "Ultimate Explosion". Doświadczony czarodziej potrafi pokonać najsilniejszego przeciwnika w mgnienie oka i dlatego są oni pożadanym dodatkiem do druzyny.
Czarodziej jest najtrudniejszą profesją do gry, więc jeśli jesteś nowy w Tibii, powinieneś wybrać paladyna albo rycerz. Jeśli jednak, szukasz potężnej magii, powinienś wybrać czarodzieja.



Druid Rycerz Paladyn Czarodziej
Punkty życia 5 15 10 5
na poziom
doświadczenia

Punkty many 30 5 5 30
na poziom
doświadczenia

Udźwig 10 25 20 10
na poziom
doświadczenia

Ulubiona umiejętność poziom walka walka poziom
magiczny w zwarciu dystansowa magiczny

ulubiony czar run Light Create run
Ultimate Healing Arrows Sudden
Healing Death

Regeneracja powolna szybka średnia powolna
punktów życia

Regeneracja szybka powolna średnia szybka
punktów many

Tytuł Elder Elite Royal Master
uzyskiwany Druid Knight Paladin Sorcerer
po promocji
__________________

Ostatnio edytowany przez MayGyver - 24-08-2004 o 17:04.
MayGyver jest offline   Odpowiedz z Cytatem

PAMIĘTAJ! Źródłem utrzymania forum są reklamy. Dziękujemy za uszanowanie ich obecności.
stary 30-07-2004, 18:13   #2
Ettercap
Użytkownik Forum
 
Ettercap's Avatar
 
Data dołączenia: 12 05 2004

Posty: 126
Stan: Na Emeryturze
Imię: Adamantite
Profesja: Sorcerer
Świat: Harmonia
Domyślny

bardzo ładnie napisane trochę za mało
__________________
Nie mogę uaktualniać mojej postaci w panelu użytkownika - bardzo powoli mi chodzi tibia.pl
Ettercap jest offline   Odpowiedz z Cytatem
stary 30-07-2004, 22:41   #3
Sir Mucha
Guest
 

Posty: n/a
Domyślny

Jeśli potrzebujesz pomocy w tłumaczeniu z chęcią pomoge znam dobrze angielski.
  Odpowiedz z Cytatem
stary 30-07-2004, 23:45   #4
Faxero paladyn
Użytkownik Forum
 
Faxero paladyn's Avatar
 
Data dołączenia: 29 07 2004
Lokacja: Widdershins

Posty: 73
Faxero paladyn ma numer GG secret Faxero paladyn ma login Tlenu Wole gg Adres Jabbera do Faxero paladyn
Domyślny

W końcu nie będę musiał sam czytać na tibia.com (po angielsku). Dobra robota
Faxero paladyn jest offline   Odpowiedz z Cytatem
stary 31-07-2004, 00:23   #5
Rafał
Użytkownik Forum
 
Rafał's Avatar
 
Data dołączenia: 29 05 2004
Lokacja: Wawa

Posty: 31
Rafał ma numer GG 021647
Domyślny

Prosiłeś o komentarze dotyczące błędów ortograficznych, oraz literowek:

Cytuj:
Tam gdzie są ludzi musza być zasady.
Brakuje "e" 8) .

(jak miło wytykać ludziom ich błędy :evil: )
__________________
Wszelkie zawarte tu poglądy i opinie są wyłącznie poglądami autora tekstu.

Wszelkie zawarte tu poglądy i opinie są tworzone na podstawie wiedzy i życiowych doświadczeń autora tekstu oraz informacji uzyskanych na tym forum.

Rafał jest offline   Odpowiedz z Cytatem
stary 31-07-2004, 14:42   #6
MatKus
http://tibiaspy.com
 
MatKus's Avatar
 
Data dołączenia: 22 07 2003
Lokacja: Opole / Głuchołazy
Wiek: 43

Posty: 2,289
Stan: Na Emeryturze
Imię: Matkus
Profesja: Elder Druid
Świat: Secura
Adres Jabbera do MatKus
Domyślny

Myślę, że to będzie można popoprawiać jeszcze trochę i wrzucić na Tibia.pl na główną stronę.
BTW: Compass rose na polski tłumaczy się Róża Wiatrów.
Po za tym wybacz, ale nie chce mi się wszystkiego czytać. Tak pobierznie przejzałem. Zresztą, inni znajdą błędy, ja teraz mam sporo pracy.
__________________
Najlepsza strona o Tibii - http://tibiaspy.com - jeśli nie znasz, to nie wiesz, co tracisz!
Zarejestruj się na http://forum.tibiaspy.com - prowadź i oglądaj galerie, szukaj i udzielaj pomocy, rozmawiaj o Tibii i na każdy inny temat!
MatKus jest offline   Odpowiedz z Cytatem
stary 02-08-2004, 16:31   #7
MayGyver
eX Moderator
 
MayGyver's Avatar
 
Data dołączenia: 19 10 2003
Lokacja: z zarzecza

Posty: 1,090
Domyślny

@ettercap
bedzie wiecej, obiecuje
tlumacze to tylko w wolnych chwilach, ktorych za duzo nie mam (praca, kobieta, tibia, praca, piwo, sen, praca)

@rafal
dzieki za wskazanie bledu, juz poprawiony

@matkus
masz racje, wachalem sie miedzy roza wiatrow a roza kompasu
z ty, ze chcialem aby bylo bardziej zrozumiale, niewielu 12 latkow wie co to roza wiatrow
jak na razie zmieniam na roze wiatrow i prawdopodobnie dolacze slownik wyrazow trudnych na koncu manuala
__________________
MayGyver jest offline   Odpowiedz z Cytatem
stary 06-08-2004, 10:09   #8
anasazi
Użytkownik Forum
 
anasazi's Avatar
 
Data dołączenia: 05 08 2004

Posty: 80
Domyślny exstra

EXTRA nareszcie nie bede musial patrzec w slownik by jakies slowo zromiec mimo to moglo by tego troche dluzej a najbeardziej chciialbym zebys zrobil punkt gdzie mowia jakie korzysci sz z pacca





Sorcek Marek lvl20 mlvl29 ciagle rosnie to i to
eternia
__________________
www.freegry.glt.pl wlazic !!
anasazi jest offline   Odpowiedz z Cytatem
stary 28-08-2004, 23:29   #9
Senadex
Użytkownik Forum
 
Data dołączenia: 13 08 2004
Lokacja: Częstochowa
Wiek: 38

Posty: 64
Senadex ma numer GG 1986695
Domyślny

Daję ci zasłużonego plusika za twoją pracę troszke trzeba to tłumaczyc no nie :tongue: .
Senadex jest offline   Odpowiedz z Cytatem
stary 26-07-2005, 22:21   #10
rementus
Użytkownik forum
 
Data dołączenia: 15 07 2005

Posty: 8
Domyślny super

zarombiscie oby tak dalej wspaniale poprostu lepiej bydz nie morze
rementus jest offline   Odpowiedz z Cytatem
stary 26-07-2005, 23:47   #11
Rehu
Zbanowany
 
Data dołączenia: 09 10 2004
Lokacja: TIBIA

Posty: 125
Stan: Tutor
Profesja: Knight
Gildia: TIBIA TIBIA
Świat: TIBIA TIBIA
Poziom: TIB
Skille: TIBIA T
Poziom mag.: TI
Wyślij wiadomość przez ICQ do Rehu Rehu ma numer GG TIBIA TIBIA Rehu ma login Tlenu TIBIA TIBIA Adres Jabbera do Rehu
Domyślny

Cytuj:
Oryginalnie napisane przez MayGyver
Więdzą doskonale jak posługiwać się tarczą i doświadczeni paladyni potrafia blokować potwory równie niebezpieczne, mimo iż są mniej zywotni niż rycerze.
Powinno być chyba ,,mimo iż są mniej żywotni niż rycerze.''

Edit: Jeszcze to zauważyłem:
Cytuj:
Oryginalnie napisane przez MayGyver
Poziom magiczny (Magic Level)
poziom magiczny jest bardzo podobny do umiejętności bojowych w tym, że jego wartość mówi o potędze czarów potaci. Druid, z wysokim poziomem magicznym przywróci więcej punktów życia używając czaru leczącego niz druid z nikim poziomem magicznym ale takim samym poziomem doświadczenia. Jest to jeden ze sposobów dla postaci o niskim poziomie doświadczenia, które chca zucać potężniejsze czary niż postacie o wyższym poziomie doświadczenia.
Poziom magiczny a nie "poziom magiczny" (początek zdania) oraz pod sam koniec RZUCAĆ a nie "zucać".

Ogulnie dobry poradnik i fajnie przetłumaczony.

~~pozdro

Ostatnio edytowany przez Rehu - 26-07-2005 o 23:56.
Rehu jest offline   Odpowiedz z Cytatem
stary 01-08-2005, 20:08   #12
Jedi Master
Guest
 

Posty: n/a
Dumny Mi się podoba to ...

Występują w tym tak trudne słowa że sie połapać nie mogę o co w tym chodzi.... Czuję się jak małe , które nie rozumie co mówią do niego dorośli....


P.S:Oczywiście to był JOKE !! Jestem inteligentną osobą, skrupulatną i wyindualizowaną w nauce...
  Odpowiedz z Cytatem
stary 03-10-2005, 18:34   #13
Pobożna Babka Chaosu
Użytkownik Forum
 
Pobożna Babka Chaosu's Avatar
 
Data dołączenia: 24 08 2005
Lokacja: TYLKO CHEŁMIANKA!

Posty: 48
Stan: Aktywny gracz
Imię: Thesos
Świat: Harmonia
Poziom: 11
Poziom mag.: 10
Domyślny

Tibia nie jest jedyną darmową grą on-line. Runescape ( http://www.runescape.com ) też jest darmowy i tez można kupić coś w rodzaju PACCA ( Member Account). tyle że runescape jest 3D
__________________
NIE ROBIĄC FAKÓW OPÓŹNIASZ MARSZ DO SOCJALIZMU!!!
(\_/)
(O.o)
(> <)
To jest króliczek. Skopiuj go do swojej sygnaturki aby pomóc mu w zawładnieciu światem!!!
Pobożna Babka Chaosu jest offline   Odpowiedz z Cytatem
stary 15-01-2006, 11:04   #14
Ppa
Użytkownik Forum
 
Ppa's Avatar
 
Data dołączenia: 29 07 2005
Wiek: 29

Posty: 96
Stan: Aktywny gracz
Profesja: Sorcerer
Gildia: XXX
Świat: Vinera
Poziom: 8
Skille: 15/15
Ppa ma numer GG 1159801
Domyślny

Cytuj:
gracze free są tak samo mile widziani w Tibii jak gracze premium
.

taaa a 99% update jest dla pacc....
__________________
WE MUST CHANGE WORLD BUT FIRST WE MUST CHANGE US
Ppa jest offline   Odpowiedz z Cytatem
stary 15-01-2006, 11:09   #15
Raul
eX Moderator
 
Raul's Avatar
 
Data dołączenia: 14 03 2004
Lokacja: Estadio Santiago Bernabéu

Posty: 2,197
Domyślny

Cytuj:
Oryginalnie napisane przez Ppa
.

taaa a 99% update jest dla pacc....
Nom, a 99% takich gier online jest całkiem płatnych. Ale co tam, Cipy i tak tylko na kase lecą.
__________________


De las glorias deportivas que campean por Espa
ñ
a,
Va el Madrid con su bandera, limpia y blanca que no empa
ñ
a.
Club castizo y generoso, todo nervio y corazón,
Veteranos y noveles, veteranos y noveles,
Miran siempre sus laureles con respeto y emoción.
¡
Hala Madrid! ¡Hala Madrid!
Raul jest offline   Odpowiedz z Cytatem
stary 15-01-2006, 17:03   #16
smagi
Użytkownik Forum
 
smagi's Avatar
 
Data dołączenia: 09 12 2005
Lokacja: Dębica

Posty: 63
Domyślny

troszke przestarzale to tlumaczenie, i nie cale. Jakby ktos mogl, to niech przetlumaczy caly manual aktualny dzis a nie 2 lata temu, chyba ze jest caly czas ten sam, nie wiem, ale raczej inny.
__________________
Świat: Nerana
Poziom: 22
Profesja: Rycerz
Miasto: Carlin
Best solo: Dwarf Soldier
Best team: brak

LINKIN PARK
smagi jest offline   Odpowiedz z Cytatem
stary 16-01-2006, 13:56   #17
Ppa
Użytkownik Forum
 
Ppa's Avatar
 
Data dołączenia: 29 07 2005
Wiek: 29

Posty: 96
Stan: Aktywny gracz
Profesja: Sorcerer
Gildia: XXX
Świat: Vinera
Poziom: 8
Skille: 15/15
Ppa ma numer GG 1159801
Domyślny

Cytuj:
Oryginalnie napisane przez Raul
Nom, a 99% takich gier online jest całkiem płatnych. Ale co tam, Cipy i tak tylko na kase lecą.
ale zauwaz ze np.WoW jest 99,99%platny(darmowe servy) ale tam przynajmniej widzisz zaco placisz...od hyba 4.0 do 5.0 w niecale pare miechow a teraz jeszcze szykuja jakis wiieeelki UPdate.A nie jak w Tibi ze update dwa razy do roku,noi niby racja ze Blizzard zatrudnia armie ludzi i sprzedaz WoWa ciagle jedzie w gore no ale cipy tez mogly by sobie nato pozwolic...

ps.sorry za ortografie
ps2.dochod cip jakies zeby nie sklamac teraz 33 tysiace albo miliony ale ja raczej stawiam na miliony przyczym blizzard jakis miliard ta niby te 33 miliony to malo ale wystarczy na satrudnienie grafikow i programistow.
ps3.no teraz polonistka mnie zje
ps4.w ps2 mowimy oczywiscie o $ i euro
__________________
WE MUST CHANGE WORLD BUT FIRST WE MUST CHANGE US
Ppa jest offline   Odpowiedz z Cytatem
stary 24-10-2007, 11:09   #18
MasterDraghotan
Użytkownik Forum
 
MasterDraghotan's Avatar
 
Data dołączenia: 24 10 2007
Lokacja: Wrocław

Posty: 17
Stan: Na Emeryturze
Imię: Sha'har
Profesja: Rookstayer
Świat: Berylia
Poziom: 18
MasterDraghotan ma numer GG 7106320
Domyślny Platne MMORPG'i

Uwazam, ze CipSoft dobrze postapil z darmowa Tibia, bo producenci MMORPG'ow to egoisci jak sie okazuje Moim skromnym zdaniem Premium Account w Tibii to chyba uczciwy i wystarczajacy dodatek do naszego GREAT MMORPG A tibia.pl przynajmniej zarabia dzieki jakiejs tam firmie (zapomnialem nazwe), bo jakis grosz za Polska Strone sie nalezy swoja droga. Pozdro dla Moderatora i ALL.
I tak przy okazji, to spolecznosc PACC'ow chyba uwaza sie za lepszych i to mi sie zdecydowanie nie podoba Dla przykladu:
Raz se ide obok King's Bridge i jeden koles przechodzi a drugi sie teleportuje z powrotem. Wtedy PACC do niego wali tekscik "Ssij jaja". I poszedl w cholere... xD
MasterDraghotan jest offline   Odpowiedz z Cytatem
Odpowiedz


Użytkowników czytających ten temat: 1 (zarejestrowanych: 0, gości: 1)
 
Opcje tematu

Zasady postowania
Nie możesz dodawać tematów
Nie możesz odpowiadać
Nie możesz dodawać załączników
Nie możesz edytować swoich postów

BB Kod jest Włączone
UśmieszkiWłączone
[IMG]Włączone
Kody HTML są Wyłączone
Przejdź do forum


Wszystkie czasy podano w strefie GMT +2. Teraz jest 16:41.


Powered by vBulletin 3