Wizyta w Carlin.

[raven]

Carlin, zlokalizowane w północno-zachodnim regionie Tibijskiego kontynentu, jest całkiem starym miastem z zadziwiającą historią.

Historia

Planowo Carlin miało być kolonią Thais. Poprzedni król, zwany Xenom, chciał, by miasto było przykładem znakomitości Thaianów, nowym, wybitnym miejscem dla szlachty oraz centrum kolonizacji Północy. Jednakże, jego plany nie do końca poszły po jego myśli. Osadnictwo na tym obszarze było bardziej wymagające niż można było by się spodziewać z racji częstych najazdów orków. Ktokolwiek chciał pomóc miastu kwitnąć, nie czuł się bezpiecznie.
Jako że królewska rodzina nie chciała pogodzić się z porażką, Carlin stało się miejscem wygnania dla ludzi, których król nie chciał widzieć w pobliżu Thais - wolnych myślicieli bądź szlachty, która nie zgadzała się z poglądami króla w tamtych czasach. Ci nowi obywatele Carlin zjednoczyli się dobrowolnie z druidami, którzy byli bardzo podejrzliwi, jeżeli chodzi o moc i wpływy Thaiańskich czarodziejów oraz bliskość z królewską rodziną. By mieć mieszkańców Carlin pod kontrolą został tam osadzony gubernator wraz z Czerwonym Legionem, najpotężniejszym narzędziem militarnym Thaiańskiej rodziny królewskiej.

Z powodu naprawdę złego zarządzania i pozbawionych sensu decyzji, na przykład wysyłania wszystkich robotników z miasta, by budowali ogromny zamek, mężczyźni nie byli w stanie dłużej utrzymywać swoich rodzin. Spoczęło to na barkach druidów, którzy wspierali miasto własnymi dostawami. Potrafili oni w sposób niemożliwy dla normalnego człowieka przetrwać w naturalnym środowisku. Dowiedli w ten sposób swoich wpływów na Carlin i ich mieszkańców. Druidzi podzielili się swoją wiedzą z kobietami z miasta, które szybko nauczyły się wielu pomocnych umiejętności od władców natury. Uzależnienie od kobiet w prowadzeniu normalnego dnia w mieście ogromnie wzrosło.
Bliskie kontakty między druidami a mieszkańcami Carlin miały pozytywne skutki uboczne dla obu stron. Poprzez wymagania i roszczenia, którym miasto musiało sprostać, druidzkie badania istotnie ruszyły do przodu. Więc nie tylko miasto, lecz również druidzka sztuka zaczęła kwitnąc i rozrastać się.

Wśród pierwszych kobiet - mieszkańców Carlin, znalazła się również wygnana siostra Thaiańskiego króla. Wkrótce zaczęła ona podważać autorytety instytucji rządowych jej brata, by osłabić jego wpływ na miasto. Kiedy Czerwony Legion odniósł ogromne straty w ostatniej walce z orkami, król zadecydował by reszta jego armii wróciła i zapewniała bezpieczeństwo stolicy oraz gospodarstwom, a nie odległej kolonii.
Z czasem Carlin zdobyło wolność i samodzielność, a panowanie kobiet zostało uwydatnione poprzez koronację pierwszej królowej Carlin, Królowej Elorany. Po dziś dzień Thais nie może darować sobie utraty swojej dawnej kolonii, jednakże czasy działań nieprzyjacielskich są już przeszłością.

Gdy Thaiańska armia wycofała się z Carlin, pozostali obywatele, głównie kobiety i druidzi, natychmiast zaczęli konstruować mury obronne. Dzięki współpracy druidów i pomocnych elfów z Ab'Dendriel, niektóre z kobiet zostały wytrenowane na skautów, które przeczesywały okoliczne lasy, by w razie czego ostrzec miasto przed nadciągającą armią ludzi, bądź nowym atakiem orków. Z tej grupy parę kobiet odłączyło się i stworzyło organizację, która nie zgadzała się z coraz bardziej liberalnymi rządami królowej. Resztki tej organizacji są znane dzisiaj jako Amazonki. Nazwa ta pochodzi od ich dawnego lidera, Amazy.

Carlin dziś

Nawet dziś, wczesne oddziaływanie druidów na Carlin może być nadal dostrzeżone przez uważnych, zwiedzających podróżników. Rozwój miasta zdominowany został przez harmoniczne i miłe przyrodzie sposoby, z których znani są druidzi. Podczas spaceru przez miasto można dostrzec ogrody na dachach domów, rekreacyjne obszary w środku miasta, a także jezioro. Żeńska dominacja w Carlin oczywiście nadal jest bezsporna i to nie tylko z racji rządzącej obecnie Królowej Elosie. Miejscy strażnicy to w stu procentach kobiety, tak jak w większości pracownicy królewscy. Jeżeli będziesz miał szansę porozmawiania w Carlin z kobietami, dowiesz się co sądzą o mężczyznach. Co więcej, sekretna organizacja z Carlin nazywa się C.G.B., Carlin's Girls Brigade. Publicznie nie ma żadnych raportów na temat ich skuteczności, lecz wszyscy widzą je jako pierwszą i ostatnią linię obrony Carlin .

Pod miastem, w kanałach nie znajdziesz tylko i wyłącznie robaków i szlamu lecz także kryjówkę męskiego ruchu oporu. Mówi się, że spotykają się w sekretnym barze i planują rebelię przeciwko dominacji kobiet. Jednakże, plotki głoszą że są oni tylko mistrzami w organizowaniu pijackich imprez i zapominają o swoich przekonaniach tak szybko jak tylko zaglądają do kieliszka. Mężczyźni z Carlin nie mają łatwego życia jako że kobiety są przeciwne alkoholowi i w żadnym wypadku go nie tolerują.

Suma sumarum, można powiedzieć że kobiety z Carlin rządzą pewną ręką, a mężczyźni nie mają dużo do powiedzenia. Co prawda niewiele kobiet na wyższych pozycjach naprawdę uważa się za równe. Jednakże, w żadnym wypadku nie musisz czuć strachu przed odwiedzeniem Carlin. Możesz nawet złożyć podanie o pracę w C.G.B., o ile nie jesteś mężczyzną. Jeżeli nie jesteś zainteresowany w robieniu kariery w Carlin i nie chciałbyś traktować 'przetrwania' jako głównego celu swojego życia, mógłbyś spróbować ubliżyć strażniczkom a wtedy pokażą ci one natychmiast, co sądzą o takim zachowaniu. Jeżeli jednak marzysz o zobaczeniu Nieba w ekspresowym tempie, mógłbyś nawet spróbować przekląć przy królowej!

Jeżeli masz czas, sam porozmawiaj z obywatelami Carlin. Są bardzo otwarci i na pewno podzielą się z tobą swoją wiedzą na temat ich ukochanego miasta a może nawet dane ci będzie zobaczyć samą Królową!

Zabytki

Gdy wejdziesz do miasta przez północną bramę, na prawo (1)będziesz mógł ujrzeć zamek królowej z pięknymi, wysokimi wieżami. Na lewo natomiast, zobaczysz małą arenę(2) gdzie czasami można ujrzeć pojedynki graczy. Arena ta należy do Gildii Chwalebnych Rycerzy. Mówi się, że kobiety z Carlin miały niezła zabawę walcząc ze sobą na początku istnienia miasta, jednak z czasem przerwano ten zwyczaj i postanowiono nie inwestować w niego w przyszłości. Jeżeli będziecie podążać po zasugerowanych przez nas drogach na mapie, powinniście dojść do (3) małych terenów rekreacyjnych na południe od zamku. Jest to park w którym mieszkańcy Carlin spędzają wolny czas grając w szachy na świeżym powietrzu. Rząd zawsze dbał, aby zapewnić dobrą równowagę między pracą a życiem ludzi. Kolejną rzeczą której nie możesz pominąć w deszczowy dzień jest miejska(4) biblioteka. Sekcja czytelni znajduje się w piwnicy budynku. Czytelnia prowadzona jest przez kapłanki i mieszkanki Carlin, co za tym idzie, nie musisz iść tam z potrzebą czytania, ale możesz udać się również w sprawach duchownych. W przypadku, gdy chcesz wysłać życzenia do swoich bliskich, przechować bagaż lub załatwić sprawę w banku, możesz to wszystko zrobić w (5)miejskim depozycie. Blisko centrum miasta znajdziecie wszelkiego rodzaju towary i wyroby w (6)centrum handlowym. Zawsze ważne było, aby kobiety w Carlin mogły robić zakupy w jednym miejscu, żeby nie tracić na to zbyt wiele czasu. W południowo-wschodniej części miasta ujrzycie(7) port. Za pomocą łodz, można udać się bezpośrednio do Thais, Ab'dendriel, Venore, Svargrond, Yalahar i Edron. Nieco na północny-zachód od od portu znajduje się kolejny(8) teren rekreacyjny, w którym znajduje się słodkowodne jeziorko, które jest chlubą mieszkańców Carlin oraz znakiem wpływów druidów w mieście. Podążając proponowaną trasą dojdziesz do świątyni (9). W przypadku gdy zakochasz się w mieście i zechcesz zostać jego mieszkańcem, będziesz mógł dokonać tego w tym budynku. Obok świątyni znajduje się (10) mały teatr. Od czasu do czasu można oglądać tam niewielkie przedstawienia. W tym miejscu możesz znaleźć Percybalda – jednego z najsławniejszych aktorów z Carlin. Recydywiści natomiast będą próbowali omijać kolejny budynek znajdujący się na trasie naszego spaceru po Carlin. Jest to (11) biuro szeryfa z siedzibą CGB tuż nad nim. W pobliżu tego miejsca nie powinieneś mieć jakichkolwiek nielegalnych alkoholi. Urząd bardzo skupia się na tej części miasta. Carlin jest jednym z niewielu miast, które naprawdę zwracają uwagę na edukacje swoich dzieci. Jest to kolejny dowód na to, że kobiety i druidzi mają duży wpływ na miasto. Więc gdy już odwiedzisz to miejsce, możesz również złożyć wizytę w (12) Royal Schoolhouse. Jeżeli natomiast planujesz dłuższy postój w Carlin, możesz zainteresować się zwiedzaniem zewnętrznych okolic tego miasta. Pamiętaj jednak, żebyś przed taką wyprawą odpowiednio się przygotował. Ze względu na wciąż powszechne zagrożenie ze strony potworów, nie powinieneś opuszczać granic miasta będąc nieprzygotowanym. Na północ od Carlin powinieneś uważać na Amazonki, ale przy odrobinie szczęścia możesz odkryć piękne Kamienne Kręgi Druidów, które są warte podróży. Na zachód od Carlin znajdziesz miejsce nazywane Ghostlandem. Każdy poszukiwacz przygód, który wraca stamtąd nie czuje się najlepiej. Choroba ta zaczyna się od koszmarów, póżniej zamienia się w halucynacje, po czym następuje agresywność. Nawet najwięksi bohaterowie wariowali w tym miejscu, dlatego miejsce to zostało zamknięte przez druidów w dawnych czasach, więc dostanie się tam nie jest już takie proste. Jezeli natomiast nie jesteś zainteresowany długimi wędrówkami poza miasto, na wschód od Carlin znajduje się tajemniczy cmentarz. Mieszkańcy rzadko go odwiedzają. Pobliscy strażnicy mówią, że jest on nawiedzony i słyszą hałasy dobiegające z grobów. Jeżeli zdecydował byś się zostać na noc, powinieneś udać się do Dane w Lonely Sea Side na południowo-wschodniej plaży. Prowadzi ona lokal(13), tawernę i gospodę i może mieć również dla ciebie wolny pokój. Jeżeli się zdecydujesz, nie zapomnij cieszyć się pięknym widokiem z ogrodu.

Dzisiejsze fakty o Carlin:

• Na chwilę obecną 2,6% wszystkich Tibijczyków zamieszkuje Carlin;
• 2,5% kobiet i 2,6% mężczyzn wybrało to miasto jako swój dom. Widać, że dominacja kobiet w mieście nie przyczyniła się do przyciągnięcia większej ilości kobiet;
• 15,4% ludzi jest w związku;
• Średni poziom postaci to 20,71, dla porównania w Thais wynosi on 25,8, w Edron 30,7, a w Yalahar 76,63;
• Pomimo szczególnego związku w Carlin, druidzi w mieście stanowią tylko 18,1% populacji tego miasta;
• Dominującą profesją w mieście jest rycerz. Jest ich 37,2%;
• 23,3% mieszkańców Carlin to magowie;
• 21,4% to paladyni.

Za pomoc przy tłumaczeniu dziękuję: Deamon_99 oraz filevandrell

[Kuci_Ha]

Jaki szok
Na tibia.pl przetłumaczyli coś krócej niż tydzień ! Sukces, oby tak dalej to może dobrniecie do przedostatniego miejsca ranikingu stron o tibii...bo narazie to kompletne dno !

[Vasth]

Oryginalnie napisane przez Kuci_Ha

Jaki szok
Na tibia.pl przetłumaczyli coś krócej niż tydzień ! Sukces, oby tak dalej to może dobrniecie do przedostatniego miejsca ranikingu stron o tibii...bo narazie to kompletne dno !

Nie wiesz w ogole dlaczego tak sie stalo i nie znasz historii Tibii.pl a takze jak i kto na dzien dzisiejszy nia nadzoruje. Ludzie robia tu newsy i tlumacza kawal tekstu w zamian nie dostajac nic a wrecz obelgi jak z Twojej strony. Nalezy im sie chociaz podziekowanie ze strona dzieki nim jeszcze sie trzyma.

[Kuci_Ha]

Oryginalnie napisane przez Vasth

Nie wiesz w ogole dlaczego tak sie stalo i nie znasz historii Tibii.pl a takze jak i kto na dzien dzisiejszy nia nadzoruje. Ludzie robia tu newsy i tlumacza kawal tekstu w zamian nie dostajac nic a wrecz obelgi jak z Twojej strony. Nalezy im sie chociaz podziekowanie ze strona dzieki nim jeszcze sie trzyma.

Ale jeżeli chcecie być stroną o tibii na poziomie to musielibyście stworzyć zgrany zespół supporterów już dobre 2 lata temu, a teraz to sie łapiecie ostatniej deski ratunku...Np. taka tibiopedia tłumaczy newsy w przeciągu godziny...a u was to sukces jak się w tydzień wyrobicie...

[raven]

Oryginalnie napisane przez Kuci_Ha

Ale jeżeli chcecie być stroną o tibii na poziomie to musielibyście stworzyć zgrany zespół supporterów już dobre 2 lata temu, a teraz to sie łapiecie ostatniej deski ratunku...Np. taka tibiopedia tłumaczy newsy w przeciągu godziny...a u was to sukces jak się w tydzień wyrobicie...

mogłeś złożyć podanie do supportu o ile posiadasz odpowiednie umiejętności i pokazać na co cie stać, skoro my jesteśmy tacy źli

[c3ler0]

Oryginalnie napisane przez Kuci_Ha

Ale jeżeli chcecie być stroną o tibii na poziomie to musielibyście stworzyć zgrany zespół supporterów już dobre 2 lata temu, a teraz to sie łapiecie ostatniej deski ratunku...Np. taka tibiopedia tłumaczy newsy w przeciągu godziny...a u was to sukces jak się w tydzień wyrobicie...

Najlepiej jest nic nie robić, i krytykować innych, którzy się starają... Nie napiszę nic więcej, bo nie ma sensu. Reszcie polecam zignorować.

[Vasudanin]

Oryginalnie napisane przez Kuci_Ha

Ale jeżeli chcecie być stroną o tibii na poziomie to musielibyście stworzyć zgrany zespół supporterów już dobre 2 lata temu, a teraz to sie łapiecie ostatniej deski ratunku...Np. taka tibiopedia tłumaczy newsy w przeciągu godziny...a u was to sukces jak się w tydzień wyrobicie...

Z doświadczenia wiem, że tłumaczenie tekstów, to wcale nie jakieś super przyjemne zajęcie. Na dodatek nie każdy siedzi przy komputerze 24/7 i czatuje na kolejny news na tibia.com. Powiem więc tak: w dupie byłeś, gówno widziałeś.

@top
Co jak co, ale takie arty, to zawsze była mocna strona CipSoftu. Te tutaj wyglądają ciekawe.

[Ok'rzes]

Oryginalnie napisane przez Kuci_Ha

Ale jeżeli chcecie być stroną o tibii na poziomie to musielibyście stworzyć zgrany zespół supporterów już dobre 2 lata temu, a teraz to sie łapiecie ostatniej deski ratunku...Np. taka tibiopedia tłumaczy newsy w przeciągu godziny...a u was to sukces jak się w tydzień wyrobicie...

Słabiaczku wycisz się ok ? Nie znasz w ogóle historii Tibia.pl a zgrywasz Bóg wie kogo... Sam już nie mam z tą stroną kontaktu i z grą (ahh w końcu wolny) ale pewien szacunek do tej strony i supportu mam. Szkoda tylko że są tu użytkownicy tacy jak Ty... Mam nadzieję że albo się zastanowisz następnym razem przed wypisywaniem takich tandetnych wypocin albo sam wyjdziesz i będziesz spamować "plxorami" na TibiaBr... Narażka.

Dzięki za przetłumaczenie fajnie się czyta