League of Legends

[MALLuś]

Tłumaczenie jest OK, ciągle niektóre rzeczy ssą kompletnie, ale głosy postaci są w porządku, nazwy niektórych przedmiotów już nie. Nie wspominając o tym, że ciężko się będzie dogadać z kimś kto leci na innej wersji językowej.

Buy xxx!
WUT IZ DAT??!?$#!@?$?

Podobna tragedia była w diablo 2, o ile się nie znało skrótów ogólnoświatowych ciężko było coś ogarniać.

Co do announcerki TWOJA DRUŻYNA TWORZY SUPER STWORY/ZDOBYŁEŚ ASA

P.S
Chcesz zobaczyć moje Klejnoty?

Taric wpasowuje się w swoja gejową naturę.<za to go kocham>

[Erverse]

Taaaaaak, kolejny krok do sprowadzenia fali idiotów z metina na lola, bo tak niewiele jest gier, które mogą zrozumieć. Poza tym - ryba ma rację z nazwami. Jak będziesz chciał napisać nazwę uniwersalną aby wszyscy zrozumieli, to jakiś przygłupi 12 letni polak cię zwyzywa, że chyba gry ci się pomyliły i tu nie ma takiego itemka jak roa tylko różdżka wieków. W ogóle, niby jak oni chcą poprzetłumaczać te wszystkie itemki? Guinsoo rageblade - Ostrze Furii Guinsoo?
Bezsens.

[_WrD_]

Dokładnie mówiąc - Ostrze Gniewu Guinsoo, tak właśnie przetłumaczyli :) Jest kilka bugów w opisach skilli (brakuje spacji tu i tam, literówki itd, a w opisie Clarity jest napisane, że przywraca żywotnośc, a nie manę), ale mi się nawet podoba. Głos Eve jest najs, podobnie Morgany.

Voiceover announcera jest BEZNADZIEJNY. Cichy, przytłumiony, na dodatek babka nie umie mówić po angielsku ("Witaj w Samaneryz Riwd") i widać że gra sztucznie, podobnie teksty jej towarzyszące są dupnie przetłumaczone. Jeśli ją zmienią, będzie ok, chociaż mam wrażenie że głosy wielu żeńskich championów podkłada jedna kobieta.

Co do nazw itemów i podejście polaczków - wydaje mi się, że to ich problem. Chcą używać polskiego klienta, muszą się uporać z nazwami itemów, bo gra będzie się toczyć ze wszystkimi, nie tylko z rodakami, więc pojęcia takie jak właśnie Rod of Ages nie będą mogły być im obce. A jeśli będą - to ich własny, prywatny kłopot, jakoś Francuzi/Włosi/Rosjanie nie mają z tym problemów.

[Rothes]

Co prawda nie gram już od dłuższego czasu, ale postanowiłem sprawdzić to tłumaczenie i stwierdzam, że... kocham polski głos Vładka. Team ostro feeduje (nie żalę się, wygraliśmy), a tu "zaraz mnie krew zaleje".

Ale rozbicia zhonyi im nie wybaczę i nie wrócę! Foch ;d

[Rybzor]

Fajny jest głoś Annie w lobby: pobawimy się? Będzie fajnie! : D

[Erverse]

Nie kurwa, nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
NIGDY nie miałem jeszcze takiego teamu. Annie z clarity+exhaust, która nie wie, że ma stuna + ashe która widząc, że jest mirror na midzie wepchała się tam, bo annia sfailowała, corki który zajmował się padaniem i teemo który jako jedyny cokolwiek robił. NIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.

[_WrD_]

Annie z clarity? Po co jej clarity? No kurwa, pozdro dla niej

[Erverse]

That's the point.


btw, skąd ściągnąć tego polskiego klienta? Maila z linkiem od riotu jakoś nie dostałem ;f

[_WrD_]

http://eu.leagueoflegends.com/board/...ad.php?t=99408
Nie musisz dziękować :*

[Erverse]

Daaaaaaaaaankieeeeeeeeeee =*

[Luker's]

[domine250]

Gratuluje ci penta killa
@top ostatnio zagrałem tarikiem jest całkiem niezły

[--Ogorek--]

szukam osoby chętnej na wbicie mi darmowych RP(potem ja pomoge tej osobie wbić jej darmowe RP)

[Erverse]

Tzn? możesz jaśniej?: P

[ruszek]

Oryginalnie napisane przez --Ogorek--

szukam osoby chętnej na wbicie mi darmowych RP(potem ja pomoge tej osobie wbić jej darmowe RP)

Czyli że jak?

[--Ogorek--]

nie mogę powiedzieć bo wtedy każdy bedzie wiedział co i jak ;/, mam juz 7 osób ^^

[Alanus Lutinum]

Ja nie mialem penty jeszcze , z kolei w zadnej z moich gier penty nie widzialem, wiec jest w sumie po rowno.

Ja sie pisze na te RP .

[Luker's]

rozsądek mówi nie rób tego... Czy ja kiedykolwiek słuchałem rozsądku?! Ale co ty kombinujesz i czy będę musiał oddać duszę znowu?

[Alanus Lutinum]

Powrot do lola w wielkim stylu .



Zaczynam sie odkuwac
Staty przed powrotem 16/13, a teraz 32/15 . Jak nie jungluje xinem, tylko siedze na linii to jestem w stanie uratowac dupe mojemu sojusznikowi, wystarczy wbic sie na szarzy w przeciwnikow i sie wystrasza tego burstu, jak nie to mam killa . Zawsze ide na bottom i kontroluje dragona, w ten sposob moj team regularnie dostaje 190 golda, w miare mozliwosci gankuje. Na linii praktycznie nie padalem.

[Luker's]

ściągnąłem se polską wersje lola... i... Lux jest miodna
Caytlin i jej "Bądź czujny jak pies podwójny" spadłem z krzesła