Jak u was z Angielskim?

[Bal Ur]

Zastanawiam się jak biegle władacie językiem angielski. Bo tak czy siak angielski się przydaje.

Co do ostaniej opcji to proszę to traktować z przymrużeniem oka. Nie wszyscy br to tumany, a wręcz przeciwnie 70% z nich zna angielski.

Proszę o głosowanie.

<edit>
Jest (teraz już nie ma) podobny temat, ja go założyłem i go olejcie bo sondy zapomniałem dodać. Tamten już zgłosiłem do usunięcia.http://tibia.pl/forum/images/smilies/tongue.gif

[Tuor]

1. Nie zakładaj 2 takich samych tematów :P
2. U mnie z anglikiem bardzo dobrze, ale do totalnej biegłości troche mi brakuje. Prócz drobnych problemów z nieznanymi mi słówkami to mogę sie spokojnie porozumieć z osoabmi znającymi angielajski.
Ale temat jest ciekawy. Najgorsze jest to ze 50% * ( ** )Polaków grających w tibię nie zna angielskiego nawet na poziomie podstawowym

* - i ciągle rośnie ;/
** - +/- 49% :]

[Adaras]

U mnie dobrze. Najważniejsze, że potrafię się dogadać, rzadko robię błędy. ;)
Najbardziej podoba mi się odpowiedź "br" :P

[Dark Vilej]

U mnie z angielskim tez nie najgorzej, jak przyjdzie pogadac z jakims anglikiem to zle nie jest :)

[Raul]

Zaznaczyłem bardzo dobrze. Nie biegle ponieważ są słowa napewno, których nie znam i jakbym się spotkał z prawdziwym anglikiem to napewno bym tak swobodnie się z nim nie dogadał jak z polakiem. Ale napewno bym się dogadał na prawdę i w Tibii. Teksty tłumaczę z tibia.com, ale pomagam sobie czasami słownikiem.

[Oxygane]

Ja też znaznaczyłem bardzo dobrze, napewno jeszcze dużo mi brakuje do biegłości. Mam w Anglii znajomych z rl i bez problemów sie z nimi dogaduje więc nie jest źle :)

[Fatevux]

Ja znam tak pomiędzy dobrze a bardzo dobrze
bo jak angol cos do mnie pisze to jeszcze jeszcze zrozumiem 90% ale jak ja mam coś do angola napisać to jest: ee... hmm.... jak "XXX" sie mówi po angielsku..... (XXX słowo jakies tam) i wiele podobnych myśli w głowie
ale biorąc pod uwage że teraz ide do 2 klasy gimnazjum to nawed dobrze mi idzie :P

[Sesi]

No u mnie z angielskim też nie jest najgorzej, zwłaszcza, że nie uczyłam się go <mam niemiecki :/ >

[Nightwalker]

Ja znam dobrze anglika. Nie raz wyplatalem sie z klopotow :) zeby sie bronic przed "PK cfaniakami" trzeba znac dobrze anielski by mozna bylo udowodnic swoja niewinnosc a ni mowic non stop "no its no I" itp.

Pozatym fajnie miec kolegow z innych krajow i porozmawiac sobie z nimi luzno :)

[SInner]

:blazen: U mnie też z Inglisz lengłycz nie najgorzej. Myślę że z anglikiem bym się dogadał bez większych problemów. :blazen:

__________________________________________________ _________
1 września mam urodzinki (ale przerąbane co ? :) )!!!!!!!!! widze jakieś życzenia !!!! ;)

[p.l]

Jeżeli chodzi o normalny ang to średnio. Ale ten tibijski to zaawansowanie. Nie oszukujmy się, żadko kto się zastanawia nad formami gramatycznymi, stosuje skróty i uproszczenia ... ang w tibii ma mało z prawdziwym angielskim ... tym oczywiście oficjalnym którego się uczymy

[Fatevux]

no skoro my juz tak o tym angielskim mówim to mam prośbe wiem że to niezbyt do tematu ale potrzebuje pomocy niech kto przetłumaczy mi to:

Further FAQ's are listed on our website:
http://www.tibia.com/guide/?subtopic=faq

Also, the manual contains a detailed description of the game:
http://www.tibia.com/guide/?subtopic=manual

Please use the site index if you would like to learn more
about a specific topic:
http://www.tibia.com/home/?subtopic=siteindex

If you cannot find the answer your are looking for on our website
you may consider posting your question on our forum's help board:
http://www.tibia.com/forum/?subtopic=board&boardid=13
It is regularly checked by experienced players who will be glad to
offer help.

Moreover, as Tibia is an online game there is always the option to
enter the game and to directly address other players. If you do not
find anybody who can help you out you can use the counsellor request
(press CTRL + R when logged into the game) in order to contact a
counsellor or a gamemaster.

A final option is to send an email to our customer support team.
If you choose to do so, please pay attention to the following rules:
- Make sure that you only write about one topic at a time. If there
is more than one question you would like to ask us please send
several emails. We will answer them all, one by one.
- Be brief. Also, please give your email an appropriate subject
title so that we know immediately what your request is about.
- Include all necessary data, especially your character's name and
your order reference number.
- Write your email in English or German. Unfortunately, we cannot
answer emails in any other language.
- Do not use uncommon abbreviations.
- Send your email to [email protected] and our support team will
be glad to help you.
- Allow some days for the answer. Do not send your request more
than once - this will not speed up the process.
- Please understand that we cannot answer every single email.
We reserve the right not to answer requests which we deem of little
importance, especially if they are made by customers without Premium
Accounts.




zgóry dzienkuje i prosze o przesłanie przetłumaczenia na moje GG (nr.:3997873)

[Irux]

U mnie anglik to cos ciezkiego, narazie bardzo mało znam angilski ale podstawy to napewno znam. Jestem zadowolny z tego jak umiem jezyk angielski. ide do pierwszej gimnazjum lae przez 6 lat mialem język niemiecki.
Ale jestem na dobrej drodze i coraz to lepiej mówie po angielsku, i mam nadzieję że za jakiś czas będe mógł siś dogadać z anglikiem bez problemu.

_________________
Jestem dyslektykiem więc nie czepiać się ortografii

[Gremlin]

Najbardziej kocham w Polakach samokrytyke, jak pojdziemy do Carlin to polowa polakow pod depo sie tam kwalifikuje do "BR?" (fie itam, file sfort, itp)... btw co sie stalo ze starym dobrym "pl??"

Wiekszosc Polakow ktorych znam kwalifikuje sie na dobrze/srednio (zwykle bardzo slaba gramatyka). Tym czasem tych twierdzacych ze mowia bardzo dobrze jest wiecej niz wszystkich pozostalych.

Ps.
Dla mnie angielski jest podstawowym jezykiem w RL od kilku lat, ale nadal nie smiem twierdzic ze jest perfec... pozatym zobaczylem liste osob ktora twierdzi ze mowi perfect angielskim w ankiecie, 2 z 4 obecnie glosujacych wiem ze wali takie byki ze szkoda gadac (zarowno w polskim jak i angielskim).

[Dioskas]

Zaznaczyłem "Bardzo dobrze". Angielskiego ucze się kilkanaście lat i ciągle poznaje coś nowego lub utrwalam więc do biegłości mi jescze brakuje.
Dogadanie się po angielsku nie sprawia mi dużych problemów chociaż może nie mam jecze takiej "plynności".

[Makilili]

@SInner Z tymi urodzinami to chyba kondolencje (ze względu na date :P) ale WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO ;)

A Angielski znam Bardzo dobrze ale bardziej w stronę Biegle

[Necron]

Angielski znam bardzo dobrze nie umiem jeszcze biegle poniewaz nie znam wielu slowek ale dogadanie sie z obcokrajowcem w tibii 0 problemow szczegolnie gdy gm grozi banem XD

[Ciechan]

Ja zaznaczylem biegle, ponieważ ucze się tego jezyka dlugo (8 lat!) i chodzilem tylko do klas językowych + dodatkowe zajęcia i wiele osób mi mowi ze super władam językiem angielskim.

[Ruca]

Zastanawialem sie co zaznaczyc. Czy bardzo dobrze, czy biegle.

Ucze sie angielskiego 7 lat. Od wrzesnia zaczynam 8 rok. W tym czasi bylem 2 razy w Ameryce, kilkanascie juz razy dostalem prace tlumacza w rl. I raczej nie mam zadnych problemow z angielski, wiec zaznaczylem biegle.

Po przeczytaniu zastanawiam sie, czy napewno dobrze.. no coz... moge jeszcze dodac, ze FCE pisze na A.

A do tego w Tibii rzadko - nawet od rodowitych amerykanow i anglikow spotka sie prawidlowy angielski.. ich to nie obchodzi czy robia bledy gramatyczne, czy nie i kalcza swoj wlasny jezyk, ze az boli jak sie oglada :D Tak chociaz na Ruberze bylo niedawno jak gralem :D

[Ruca]

Fatevux. Sorry, że tutaj, ale na gg to za duże.

Kolejne FAQ (lub poradniki) są wypisane na tej stronie:
http://www.tibia.com/guide/?subtopic=faq

Również instrukcja zawiera dokładne wyjaśnienie gry: http://www.tibia.com/guide/?subtopic=manual

Proszę użyj spisu tematów (indexu) na stronie, aby znaleźć informacje na wybrany temat:
http://www.tibia.com/home/?subtopic=siteindex

Jeżeli nie możesz znaleźć odpowiedzi na interesujące ciebie pytanie, możesz umieścić pytanie w dziale pomoc na naszym forum:
http://www.tibia.com/forum/?subtopic=board&boardid=13
Jest ono regularnie odwiedzane przez doświadczonych graczy, którzy ci chętnie pomogą.

Jednakże Tibia jest to gra on-line, więc istnieje możliwość wejścia do gry i bezpośredniego spytania się graczy. Jeżeli nie znajdziesz nikogo, kto mógłby ci pomóc, możesz poprosić o pomoc od konsula (nie wiedziałem, jak to przetłumaczyć, a szybko tłumacze) (naciśnij CTRL+R kiedy jesteś zalogowany, aby uzyskać pomoc).

Ostatecznie możesz wysłać e-mail do działu obsługi klienta (haha:D).
Jeżeli wybierzesz tą opcje, proszę przestrzegaj podanych zasad:
- Upewnij się, że piszesz na jeden temat w jednym czasie. Jeżeli masz więcej niż jedno pytanie, wyślij kilka e-maili z oddzielnymi pytaniami. Odpowiemy na nie po kolei,
- Streszczaj się. Również w temacie e-maila podaj temat pytania, abyśmy wiedzieli czego on dotyczy,
- Umieszczaj wszystkie potrzebne informacje. Szczególnie imię postaci oraz numer zamówienia,
- Napisz w języku angielskim lub niemieckim. Niestety nie potrafimy odpowiedzieć na e-maile w innych językach,
- Nie używaj niepopularnych zwrotów.
- Wyślij e-mail na [email protected], a nasz zespół chętnie ci pomoże.
- Daj nam kilka dni na odpowiedź. Nie wysyłaj pytania więcej niż raz. To tylko spowolni proces.
- Proszę zrozum, że nie możemy odpowiedzieć na wszystkie pojedyncze e-maile. Niektóre pytania są dla nas bardziej ważniejsze. Szczególnie te od PACC`ów.



Tłumaczyłem dosyś szybko, więc mogą być błędy językowe :)

Jak pomogłem, to plusik mile widziany :)

[$corcerer]

IMO dobrze.
Z tego co zauważyłem, to im lepiej ktoś umie, tym mniej znaznacza :)

[Yavalion]

Well I have no problems with that language. :D It's a piece of cake. Grrr but the problem is german I just can't learn it...:baby:

[Stu]

Moja angielski znać dobrze, z polskim mieć problemy. I nie rozumieć jak inni móc funkcjonować w Tibia bez angielski...

Pozdrawiam serdecznie.

Nie wiem jak brazylijczycy "stoją" z angielskim, ale wiem na pewno że najśmieszniej przekręcają nazwy itemków.
I niech ktoś mi powie - skąd sie wzięło to "itans"!?(a to polacy głównie:) )

[Walfir]

U mnię w miarę dobrze ale podam parę przykładów z tibijskiego życia jak język ten jest kaleczony ;p (AUTENTYKI)

Sel fishysh-Chodzi o sprzedaż rybek ;p
Bay fisching rot - Kupię wędke ;p
Kill you a main - Zabije cię na mainie ;p

<ZGON>

dajcie tu jakieś ciekawe przykłady okaleczeń językowych ;p

[Zygfryd]

Ja zaznaczylem "dobrze". W Tibii z kazdym potrafie sie dogadac bez wiekszych problemow (czasami nie rozumiem jakiegos slowa), a w rl szlo by mi gorzej :P Zreszta zauwazylem, ze prosciej mi tlumaczyc, a jak mam cos napisac to zapominam :) Uwazam, ze umiem wystarczajaco na "dobrze", bo w kafejce baardzo czesto ktos sie mnie pytal, co znaczy dane slowo, czy zdanie. Tylko niekiedy cos niewiedzialem, ale i tak z kazdym sie dogadywali :)

[D@bro]

U mnie nawet dobrze z angielskim. potrafie sie dogadac na tibii, lecz sa slowa ktorych nie znam :p ale sie ich naucze ;)

[Vicious Phoenix]

Angolem posługuje się dość biegle, ponieważ mam dużo doświadczenia z ludźmi zza granicy i to nie tylko w tibii ale także w RLu (od czasu do czasu). Poza tym tak już trochę offtopic uważam, że każdy szanujący się gracz tibii powinien znać angielski dobrze, żeby spoko mógł się porozumieć z innymi, nie nawidze BRów i PLów, którzy nie znają ani trochę angielskiego, z BRami i tak się nie dogadam, a PLów nie znających angola totalnie olewam, bo uważam, że chcąc grać w gry po sieci gdzie wiadomo, że obcuje ze sobą wiele narodów wypadałoby znać chociaż ten angielski.