Little Britain

[Czarna_Mamba]

Jak się właśnie dowiedziałam, na TVP2 rusza seria "Mała Brytania", który polecam z powodu wiernego oddania mentalności Brytyjczyków w krzywym zwierciadle. Osobiście uważam, że tłumaczenie go na polski jest z lekka bezsensowne, bo wtedy nie oddaje on swojego pierwotnego klimatu. Ale czy ktokolwiek z tego forum oglądał ten serial w wersji oryginalnej, czyli "Little Britain"? Jeżeli tak, to czekam oczywiście na opinie.

[Idk]

a tak dokladniej ? kiedy/o czym?

[Czarna_Mamba]

@Idk

Serial jest grany <w większości> przez dwóch aktorów, Matt'a Lucasa i David'a Walliams'a, którzy wyśmiewają się z brytyjskiej mentalności. Większość cytatów jednak brzmi dobrze tylko po angielsku. Sama ten serial oglądałam nałogowo podczas pobytu w Londynie i obejrzałam 3 serie. A jeśli chodzi o transmisję w TVP2, to tutaj są szczegóły: http://ww2.tvp.pl/View?Cat=2212&id=334486

A co do szczegółów to oczywiście wszechwiedząca Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Little_britain

[Gangrel]

Ciekawe. Dziś rano czytałem na temat powrotów rodziny Simpsonów. Ciekawa jest tendecja do przywracania na antene seriali mocno wyśmiewających rządzących.