Childish'Thug
31-08-2007, 00:48
W tym temacie postanowilem przetlumaczyc na jezyk polski test, ktory ma za zadnia sprzwdzic kim jestes ;]
Oryginalnie napisane przez
Johnny Fox
Inhabitant of Honera
Profession: Master Sorcerer
Level: 26
Adept of the Arcane
After seconds of instant thinking I decided to present idea about
making Noob Level Exam - NLE. The point of this exam is diffrent cause lower points you get better player you are. If "gods" like it I hope they put it at some fun section. Good luck!
1. You stand at choice to create your character. You call it:
a)Ebernall oblifionas
b)You use your imagination to create name that suits into tibia world.
c)You pick up "suggest name" option
d)Masters of master
2. You want to sell a just looted new mace on rookgard. One player is interested the conversation looks like that:
a)Player B: i want to buy mace offer please;
You: u offer
Player B: 45gp its a fair price isn't it?
You: NOOOOOOOOOB!!!!!!1111oneoneone ignored!
b)Player B: i want to buy mace offer please;
You:90gp or bye
Player B: sorry its to much, what about 45gp?
You: k trade plx fast
c)Player B: i want to buy mace offer please;
45gp its okay for you?
You: yeap
Player B: Thank you
d) Player B: mace plxxxxxxxxxxx 45gp
You: if you reduce number of "x's" we can talk about reducing price.
Player B: plxxxxxxxxx manz i gat onlei 45gold points;/;/;/
You: Go to hell peanut-brained noob
3. You are at lack of money you decide to:
a)Go hunt some monsters or make magic runes to make some nice profit.
b)Play fast hands with a rule "u start first"
c)Pretend that you wish to compare equipment with another player saying "show plx u armor, i having bettah!!!111oneone" and when another player listens to you thrashing spot with armor and stealing his armor.
d)You have decided to save your honour...and fingers. You hotkey "FR1 1TANZ PLAXIOR" sentence and spam it skillfuly at depot that you don't get muted.
4.You are hunting at ancient temple. You reach area with firedevil spawn and you see knight at level 8 who is being chased by firedevil. You:
a)Kill the firedevil and warn knight to be more careful.
b)You tell player to give you money if he wants to survive.
c)You block player and wait till fire devil kill him. After that you kill monster and loot knight body
d)You have decided to open a box of Smatties, sit down in corner and watch as knight is trying to escape
e)(optional) Firedevil killed you
5.You have decided to be active part of your world community. In fact of that you:
a) Go to gamechat and say "ZOMFG tajvan delivery got level 250!!!!!!!!!!"
b) Go to game chat, help chat and trade chanel spamming some bad words at gm
c) Decide to start posting on forums and be known as "Biggest flamer on your world"
d) Decide to keep your game and help chat opened to help solve other players problems. You also take active part at disscusions on forums.
PUNCTATION
Question 1:
a)4
b)1
c)1
d)3
Question 2:
a)4
b)2
c)1
d)3
Question 3:
a)1
b)2
c)4
d)3
Question 4:
a)1
b)2
c)4
d)3
e)5(you didnt die did you?)
Question 5:
a)3
b)4
c)2
d)1
Your level
5-6 points Experienced Player
You are an experienced, helpful and honest player. You know how to act cultural in game.
7-12 Normal Player
You are a normal player. In most of situations you behave good but sometimes you walk on dark side of the power.
13-16 points Half-Noob
In most of situations you behave wrong and againts the rules. You are not a full noob but you enjoy noobish behaviour.
17-20 points Noob
You are a noob. You steal items from other players. You don't know how to speak properly, all your chars always got namelocked. You are violating all rules
21 points(extra level after picking e) option in question 4) Noob Lord
After years of stealing, flaming, luring you reach the title of supernoob. Although you are experienced noob you die trying to get other players eq. Congratulations not.
Ten egzamin jest inny, ponieważ im mniej punktów zdobędziesz, tym lepszym jestes graczem.
POWODZENIA!
1. Stoisz przed wyborem nowego imienia dla swojej postaci, nazwiesz ja :
a)Ebernall Oblifionas
b)Uzyjesz swojej wyobraźni aby wymyslic nick ladnie brzmiacy w tibii.
c)Użyjesz opcji 'sugerowana nazwa'
d)Master of master
2. Chcesz sprzedać właśnie zlootowaną mace. Jeden z graczy jest zainteresowany kupnem jej. Jak będzie wygładala wasza rozmowa:
a)Player B: chcę kupić twoją mace, ile za nią chcesz ?
Ty: a ile za nią dasz ?
Player B: 45gp to uczciwa propozycja nieprawdaż ?
Ty: NOOOOOOOOOB!!!!!!1111 ignored!
b)Player B: chcę kupić twoją mace ile za nia chcesz ?
Ty: 90 gp albo narazie
Player B: sory ale to za duzo, co powiesz na 45 gp ?
Ty: dobra, trade tylko szybkoo prosze
c)Player B: chcę kupić twoją mace ile za nią chcesz ?
45 gp to dobra dla ciebie oferta?
Ty:tak
Player B: dzieki
d)Player B:mace plxxxxxxxxx 45 gp
Ty: Jeżeli użyjesz mniejszej ilości znaków ''x'' może porozmawiamy o cenie
Player B: *plzzzzzzz manz i gat onlei 45gold point
Ty: A idź do piekła noobie z mózgiem wielkości orzeszka
3. Masz mało pieniędzy decydujesz się na:
a)Iść poexpić albo porobic trochę magicznych run.
b)Granie w 'fast-hand' z zasadą ''ty zaczynasz pierwszy''
c)Chwalenie sie swoim eq jakiemukolwiek graczowi mówiąc mu 'pokaz proszę swój armor, ja mam lepszy!!!!1111'' i kiedy on pokaże swój armor ty go kradniesz kładąc na niego same smieci
d) Decydujesz zachowac honor... i palce. Twój hotkey ''FR1 1TANZ PLAXIOR'' spamujesz tym textem w depo póki nie dostaniesz muteda.
4. Expisz na ancient temple. Trafiłes na teren spawnu fire devila i widzisz 8 poziomowego knighta ktory ucieka przez mocno lejacym go fd. Co robisz?
a) Zabijasz fire devila i ostrzegasz knighta aby byl bardziej ostrożny
b)Za pomoc w zabiciu fire devila karzesz zapłacić.
c)Blokujesz uciekajacego knighta i czekasz aż fd go zabije. Po czym sam zabijesz fd i bierzesz loot 8 levela.
d)Decydujesz sie na otworzenie paczki Smatties(przypuszczam ze to jakies cukierki ;d) siadasz w rogu i patrzysz na uciekajacego knighta.
e) (opcjolanie) fire devil zabija Ciebie
5. Zdecydowałeś byc aktywnym publicznie na Twoim świecie. Co robisz aby to osiągnąć:
a) Włączasz Game-Chat i piszesz *''ZOMFG tajvan delivery got level 250!!!!!!!!!!''
b) Włączasz Game-Chat, help chat and trade channel spammując złymi słowami na GMa.
c) Decydujesz sie pisać posty na forum i zostac znanym jako najwiekszy poster na forum
d) Decydujesz sie wejsc na game i help chat aby pomagac w rozwiazaniu problemów innych graczy. Bierzesz takze aktywny udział w dyskusjach na forum.
PUNKTACJA
Pyt 1
a)4
b)1
c)1
d)3
Pyt 2
a)4
b)2
c)1
d)3
Pyt 3
a)1
b)2
c)4
d)3
Pyt 4
a)1
b)2
c)4
d)3
e)5 (umarłeś, nieprawdaż ?)
Pyt 5
a)3
b)4
c)2
d)1
Twój poziom.
5-6 Pkt zaawansowany gracz.
Jestes zaawansowanym, pomocnym i uczciwym graczem. Wiesz jak się kultularnie zachować w grze.
7-12 Pkt Normalny Gracz
Jestes normalnym graczem. W wiekszości sytuacji zachowujesz się dobrze. Jednak czasami przechodzisz na ciemną strone mocy.
13-16 Pkt pół noob
W wiekszosci sytuacji zachowujesz sie źle i łamiesz zasady. Nie jesteś całkowitym noobemale lubisz swoja noobska kulture.
17-20 pkt NOOB
Jesteś noobem. Kradniesz rzeczy innych graczy. Nie wiesz jak dobrze sie wysłowić, wszystkie Twoje postacie powinny dostac namelocka. Łamiesz wszystkie możliwe zasady.
21 Pkt (extra level po zaznaczeniu e) w pytaniu 4) Noob Lord.
Jesteś zaawansowanym... Noobem, zginiesz próbując zdobyć czyjeś eq.
Nie gratuluje.
Z dołu przepraszam za wszystkie błędy ;]
Wszystkie texty oznaczone czerwona gwiazdka to texty... które są tak noobskie, że proszę nie wypominajcie, że ich nie przetłumaczyłem. Tłumaczyłem tak jak umiałem wszelkie poprawki prosze pisać na PW.
PS: Starałem się aby test był w miare czytelny(myślę, że tak to wyszło) gdyż autorowi wersji oryginalnej angielskiej wyszło to trochę.... niewyraźne, no w każdym razie ja sie gubiłem gdzie jest nastepne pytanie gdzie sie kończy odpowiedź....
_____________________________________________
AUTOREM TEGO TŁUMACZENIA JESTEM JA. Zostało ono umieszczone tylko na forum serwisu tibia.pl
Kopiowanie bez zgody autora zabronione.
Oryginalnie napisane przez
Johnny Fox
Inhabitant of Honera
Profession: Master Sorcerer
Level: 26
Adept of the Arcane
After seconds of instant thinking I decided to present idea about
making Noob Level Exam - NLE. The point of this exam is diffrent cause lower points you get better player you are. If "gods" like it I hope they put it at some fun section. Good luck!
1. You stand at choice to create your character. You call it:
a)Ebernall oblifionas
b)You use your imagination to create name that suits into tibia world.
c)You pick up "suggest name" option
d)Masters of master
2. You want to sell a just looted new mace on rookgard. One player is interested the conversation looks like that:
a)Player B: i want to buy mace offer please;
You: u offer
Player B: 45gp its a fair price isn't it?
You: NOOOOOOOOOB!!!!!!1111oneoneone ignored!
b)Player B: i want to buy mace offer please;
You:90gp or bye
Player B: sorry its to much, what about 45gp?
You: k trade plx fast
c)Player B: i want to buy mace offer please;
45gp its okay for you?
You: yeap
Player B: Thank you
d) Player B: mace plxxxxxxxxxxx 45gp
You: if you reduce number of "x's" we can talk about reducing price.
Player B: plxxxxxxxxx manz i gat onlei 45gold points;/;/;/
You: Go to hell peanut-brained noob
3. You are at lack of money you decide to:
a)Go hunt some monsters or make magic runes to make some nice profit.
b)Play fast hands with a rule "u start first"
c)Pretend that you wish to compare equipment with another player saying "show plx u armor, i having bettah!!!111oneone" and when another player listens to you thrashing spot with armor and stealing his armor.
d)You have decided to save your honour...and fingers. You hotkey "FR1 1TANZ PLAXIOR" sentence and spam it skillfuly at depot that you don't get muted.
4.You are hunting at ancient temple. You reach area with firedevil spawn and you see knight at level 8 who is being chased by firedevil. You:
a)Kill the firedevil and warn knight to be more careful.
b)You tell player to give you money if he wants to survive.
c)You block player and wait till fire devil kill him. After that you kill monster and loot knight body
d)You have decided to open a box of Smatties, sit down in corner and watch as knight is trying to escape
e)(optional) Firedevil killed you
5.You have decided to be active part of your world community. In fact of that you:
a) Go to gamechat and say "ZOMFG tajvan delivery got level 250!!!!!!!!!!"
b) Go to game chat, help chat and trade chanel spamming some bad words at gm
c) Decide to start posting on forums and be known as "Biggest flamer on your world"
d) Decide to keep your game and help chat opened to help solve other players problems. You also take active part at disscusions on forums.
PUNCTATION
Question 1:
a)4
b)1
c)1
d)3
Question 2:
a)4
b)2
c)1
d)3
Question 3:
a)1
b)2
c)4
d)3
Question 4:
a)1
b)2
c)4
d)3
e)5(you didnt die did you?)
Question 5:
a)3
b)4
c)2
d)1
Your level
5-6 points Experienced Player
You are an experienced, helpful and honest player. You know how to act cultural in game.
7-12 Normal Player
You are a normal player. In most of situations you behave good but sometimes you walk on dark side of the power.
13-16 points Half-Noob
In most of situations you behave wrong and againts the rules. You are not a full noob but you enjoy noobish behaviour.
17-20 points Noob
You are a noob. You steal items from other players. You don't know how to speak properly, all your chars always got namelocked. You are violating all rules
21 points(extra level after picking e) option in question 4) Noob Lord
After years of stealing, flaming, luring you reach the title of supernoob. Although you are experienced noob you die trying to get other players eq. Congratulations not.
Ten egzamin jest inny, ponieważ im mniej punktów zdobędziesz, tym lepszym jestes graczem.
POWODZENIA!
1. Stoisz przed wyborem nowego imienia dla swojej postaci, nazwiesz ja :
a)Ebernall Oblifionas
b)Uzyjesz swojej wyobraźni aby wymyslic nick ladnie brzmiacy w tibii.
c)Użyjesz opcji 'sugerowana nazwa'
d)Master of master
2. Chcesz sprzedać właśnie zlootowaną mace. Jeden z graczy jest zainteresowany kupnem jej. Jak będzie wygładala wasza rozmowa:
a)Player B: chcę kupić twoją mace, ile za nią chcesz ?
Ty: a ile za nią dasz ?
Player B: 45gp to uczciwa propozycja nieprawdaż ?
Ty: NOOOOOOOOOB!!!!!!1111 ignored!
b)Player B: chcę kupić twoją mace ile za nia chcesz ?
Ty: 90 gp albo narazie
Player B: sory ale to za duzo, co powiesz na 45 gp ?
Ty: dobra, trade tylko szybkoo prosze
c)Player B: chcę kupić twoją mace ile za nią chcesz ?
45 gp to dobra dla ciebie oferta?
Ty:tak
Player B: dzieki
d)Player B:mace plxxxxxxxxx 45 gp
Ty: Jeżeli użyjesz mniejszej ilości znaków ''x'' może porozmawiamy o cenie
Player B: *plzzzzzzz manz i gat onlei 45gold point
Ty: A idź do piekła noobie z mózgiem wielkości orzeszka
3. Masz mało pieniędzy decydujesz się na:
a)Iść poexpić albo porobic trochę magicznych run.
b)Granie w 'fast-hand' z zasadą ''ty zaczynasz pierwszy''
c)Chwalenie sie swoim eq jakiemukolwiek graczowi mówiąc mu 'pokaz proszę swój armor, ja mam lepszy!!!!1111'' i kiedy on pokaże swój armor ty go kradniesz kładąc na niego same smieci
d) Decydujesz zachowac honor... i palce. Twój hotkey ''FR1 1TANZ PLAXIOR'' spamujesz tym textem w depo póki nie dostaniesz muteda.
4. Expisz na ancient temple. Trafiłes na teren spawnu fire devila i widzisz 8 poziomowego knighta ktory ucieka przez mocno lejacym go fd. Co robisz?
a) Zabijasz fire devila i ostrzegasz knighta aby byl bardziej ostrożny
b)Za pomoc w zabiciu fire devila karzesz zapłacić.
c)Blokujesz uciekajacego knighta i czekasz aż fd go zabije. Po czym sam zabijesz fd i bierzesz loot 8 levela.
d)Decydujesz sie na otworzenie paczki Smatties(przypuszczam ze to jakies cukierki ;d) siadasz w rogu i patrzysz na uciekajacego knighta.
e) (opcjolanie) fire devil zabija Ciebie
5. Zdecydowałeś byc aktywnym publicznie na Twoim świecie. Co robisz aby to osiągnąć:
a) Włączasz Game-Chat i piszesz *''ZOMFG tajvan delivery got level 250!!!!!!!!!!''
b) Włączasz Game-Chat, help chat and trade channel spammując złymi słowami na GMa.
c) Decydujesz sie pisać posty na forum i zostac znanym jako najwiekszy poster na forum
d) Decydujesz sie wejsc na game i help chat aby pomagac w rozwiazaniu problemów innych graczy. Bierzesz takze aktywny udział w dyskusjach na forum.
PUNKTACJA
Pyt 1
a)4
b)1
c)1
d)3
Pyt 2
a)4
b)2
c)1
d)3
Pyt 3
a)1
b)2
c)4
d)3
Pyt 4
a)1
b)2
c)4
d)3
e)5 (umarłeś, nieprawdaż ?)
Pyt 5
a)3
b)4
c)2
d)1
Twój poziom.
5-6 Pkt zaawansowany gracz.
Jestes zaawansowanym, pomocnym i uczciwym graczem. Wiesz jak się kultularnie zachować w grze.
7-12 Pkt Normalny Gracz
Jestes normalnym graczem. W wiekszości sytuacji zachowujesz się dobrze. Jednak czasami przechodzisz na ciemną strone mocy.
13-16 Pkt pół noob
W wiekszosci sytuacji zachowujesz sie źle i łamiesz zasady. Nie jesteś całkowitym noobemale lubisz swoja noobska kulture.
17-20 pkt NOOB
Jesteś noobem. Kradniesz rzeczy innych graczy. Nie wiesz jak dobrze sie wysłowić, wszystkie Twoje postacie powinny dostac namelocka. Łamiesz wszystkie możliwe zasady.
21 Pkt (extra level po zaznaczeniu e) w pytaniu 4) Noob Lord.
Jesteś zaawansowanym... Noobem, zginiesz próbując zdobyć czyjeś eq.
Nie gratuluje.
Z dołu przepraszam za wszystkie błędy ;]
Wszystkie texty oznaczone czerwona gwiazdka to texty... które są tak noobskie, że proszę nie wypominajcie, że ich nie przetłumaczyłem. Tłumaczyłem tak jak umiałem wszelkie poprawki prosze pisać na PW.
PS: Starałem się aby test był w miare czytelny(myślę, że tak to wyszło) gdyż autorowi wersji oryginalnej angielskiej wyszło to trochę.... niewyraźne, no w każdym razie ja sie gubiłem gdzie jest nastepne pytanie gdzie sie kończy odpowiedź....
_____________________________________________
AUTOREM TEGO TŁUMACZENIA JESTEM JA. Zostało ono umieszczone tylko na forum serwisu tibia.pl
Kopiowanie bez zgody autora zabronione.