Chesterkaa
11-08-2006, 10:58
Mieszkam w Kazoo prawie rok. A okazuje sie ze prawie nic o tym miescie nie wiem. Otoz z kumplem zaczelismy gadac co jest w jednej z kopalni. Chodzi o kopalnie z guardami w miescie jak sa te 2 "blizniaki" prawie naprzeciwko siebie. W tej wiekszej na koncu jest dziura. Myslalm ze to wejscie do parowca. Kumpel powiedzial ze jest tam 7 guardow, witch i za dzrzwiami spiaca krolewna no i pamietnik :
ang :
Dear diary, this nice ol' woman brought us some fine beer. I guess its ok to help her with this apple mailing serviceshewants to start. If only this human girl would shut up. We all regret to have granted her hospitality. This gal has the appetite of a rotworm and if ye' don't watch her every second she'll drinks all our beer and starts throwing things anddemandingfor some 'prince'.
w przetlumaczeni na polski (on to tlumaczyl) mniej wiecej tak to brzmi:
Drogi pamietniku, ta mila kobieta przyniosla nam troche naprawde smacznego piwa. Mysle ze bedzie milo jak pomozemyjej z Wysylkowym serwisem jablek[ ;) ] ktory chce otworzyc. Gdyby tylko ta ludzka dziewczyna sie zamknela. Wszyscy zalujemy zezapewnilismy jej goscinnosc. Ma apetyt rotworma a jesli nie bedziesz jej obserwowal w kazdej sekundzie to zaraz wypije cale nasze piwo, zacznie rzucac rzeczami i zadac jakiegos ksiecia.
i tu nasuwa sie moje pytanie:
Czy ktos z Was wie czy to tylko dla picu tam jest czy moze jakis quest albo cos w tym stylu ?
ang :
Dear diary, this nice ol' woman brought us some fine beer. I guess its ok to help her with this apple mailing serviceshewants to start. If only this human girl would shut up. We all regret to have granted her hospitality. This gal has the appetite of a rotworm and if ye' don't watch her every second she'll drinks all our beer and starts throwing things anddemandingfor some 'prince'.
w przetlumaczeni na polski (on to tlumaczyl) mniej wiecej tak to brzmi:
Drogi pamietniku, ta mila kobieta przyniosla nam troche naprawde smacznego piwa. Mysle ze bedzie milo jak pomozemyjej z Wysylkowym serwisem jablek[ ;) ] ktory chce otworzyc. Gdyby tylko ta ludzka dziewczyna sie zamknela. Wszyscy zalujemy zezapewnilismy jej goscinnosc. Ma apetyt rotworma a jesli nie bedziesz jej obserwowal w kazdej sekundzie to zaraz wypije cale nasze piwo, zacznie rzucac rzeczami i zadac jakiegos ksiecia.
i tu nasuwa sie moje pytanie:
Czy ktos z Was wie czy to tylko dla picu tam jest czy moze jakis quest albo cos w tym stylu ?