Forum Tibia.pl

Forum Tibia.pl (http://forum.tibia.pl//index.php)
-   O wszystkim i o niczym (http://forum.tibia.pl//forumdisplay.php?f=20)
-   -   Policja zatrzymała tłumaczy filmowych dialogów. (http://forum.tibia.pl//showthread.php?t=129635)

litt 19-05-2007 21:13

@Slay
Dlaczego tak sądzisz?

Ryos Lura 19-05-2007 21:28

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Slay (Post 1439640)
A szkoda.
MSPANC

Nie moge sie doczekac gdy Cie zamkna za to że robisz/tworzysz to co lubisz :)
zobaczymy czy bedziesz tak samo gadal

Dark Sven 19-05-2007 22:24

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Ryos Lura (Post 1439699)
Nie moge sie doczekac gdy Cie zamkna za to że robisz/tworzysz to co lubisz :)
zobaczymy czy bedziesz tak samo gadal

/me zbiera się spod stołu

Skoro nie robi nic nie legalnego to czemu mają go zamykać.

spider-bialystok 20-05-2007 00:31

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez PiXik
3lata.
Dlaczego psa który pogryzł człowieka[poważnie] (czeka bardzo często śmierć)a człowiek może sobie zjarać pieska i praktycznie nic?
troche offtop ale jeśli ktoś kocha zwierzęta i widzi post Spidera to coś go zalewa ...

A moze mnie zalewa jak widze, gdy ktos wcina schabowego? Psa ktory pogryzl czlowieka czesto czeka smierc, to prawda, ale smierc czeka tez krowe ktora przez cale zycie wcinala sobie trawe na pastwisku. I nie mowie, ze palenie psow jest normalne, ale smiesza mnie ci milosnicy zwierzat, dla ktorych zwierzeta= psy, koty i kanarki, a reszta to jedzenie.

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Czarna Mamba
Ale czy to oznacza, że trzeba jednakowo traktować wszystkie zwierzęta?

Tak. Skoro jedni moga jesc krowy i swinie, to inni niech jedza psy i koty jesli chca. Jak narazie skandalem jest to, ze ktos robi mieso z psow.
PS. Nie jem miesa od 10 roku zycia.

Lasooch 20-05-2007 00:52

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez spider-bialystok (Post 1440048)
A moze mnie zalewa jak widze, gdy ktos wcina schabowego? Psa ktory pogryzl czlowieka czesto czeka smierc, to prawda, ale smierc czeka tez krowe ktora przez cale zycie wcinala sobie trawe na pastwisku. I nie mowie, ze palenie psow jest normalne, ale smiesza mnie ci milosnicy zwierzat, dla ktorych zwierzeta= psy, koty i kanarki, a reszta to jedzenie.

To akurat odrębny i dość trudny temat. Popatrz na to z innej strony - zwierzęta w naturze też się wzajemnie mordują, by zdobyć żywność - człowiek to tylko zindustrializował. I taka jest prawda, że białka zwierzęce są - mimo wszystko - lepiej przyswajalne. Osobiście nie popieram zabijania zwierząt, a jeśli już, to humanitarnie - ale jednocześnie nie potrafię sobie wyobrazić siebie wpieprzającego tylko zieleninę.

... a mojego Jantarka zabić bym nie dał. Hm... przywiązanie.

Ale to offtop ; >

3x down:

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Slay (Post 1440232)
Rotflolmao.

A nie? Mnie w szkole uczyli, że najlepiej przyswajalne dla człowieka byłyby białka ludzkie, a następne są zwierzęce ; >

Misza 20-05-2007 01:06

@up: ja chyba też nie, fajna psina (z wyglądu).

@topic: o, złapali. Troszkę bez sensu, bo teoretycznie nie zawinili ci tłumacze zbyt dużo. Niestety, nie korzystałem z tego typu serwisów, więc nie wiem, jak to tam wyglądało. Wiem jednak, że czasem i legalnemu nabywcy potrzebne są takie tłumaczenia. To trochę jak zamykać osoby tworzące nieoficjalne spolszczenia gier.
Tak na chłopski rozum, to wystarczyłby jeden obchód po pierwszym lepszym rynku w większym mieście, by zamknąć 3x więcej osób, do tego bardziej 'winnych'.

Czasami coś nielegalnie ściągnę z internetu, ale jestem raczej przeciwny piractwu. A już na pewno przeciwny gościom, którzy się z tym obnoszą, wyśmiewają legalnych nabywców (mam małą kolekcję oryginalnych gier, część z nich kosztowała ponad 100zł), uważają, że mogą spiracić, jak im się nie chce kupić.

PiXik 20-05-2007 01:58

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez spider-bialystok (Post 1440048)
I nie mowie, ze palenie psow jest normalne, ale smiesza mnie ci milosnicy zwierzat, dla ktorych zwierzeta= psy, koty i kanarki, a reszta to jedzenie.


Tak. Skoro jedni moga jesc krowy i swinie, to inni niech jedza psy i koty jesli chca. Jak narazie skandalem jest to, ze ktos robi mieso z psow.
PS. Nie jem miesa od 10 roku zycia.

no jak dla mnie zwierze to zwierze a zabijanie zwierząt w niehumanitarny sposób to też przestępstwo(tak mi się wydaje)a jeśli nie to powinno takowym być ;)
Slay-ostatni sprawiedliwy.......








hahaha

Slay 20-05-2007 07:53

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Lasooch (Post 1440077)
I taka jest prawda, że białka zwierzęce są - mimo wszystko - lepiej przyswajalne.

Rotflolmao.
Cytuj:

Slay-ostatni sprawiedliwy.......
Hm?

Thero 20-05-2007 12:19

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Slay (Post 1440232)
Hm?

Pomogę ci zrozumieć: PiXik robi sobie z ciebie jaja.

@Topic
Już wystarczająco dużo naczytałem się artykułów nt. "Tłumacze są niewinni", żeby nie podniecać się tym przesadnie.
Najważniejsze dla fanów anime jest: ANSI na 100% nie będzie zamknięte (tłumaczenie angielskich, darmowych fansubów nijak nie może być przestępstwem).

Dark Sven 20-05-2007 21:51

Lasooch, budyń czy mielone?

Sobiera 24-05-2007 23:10

Microsoft powinien sprawdzić polskie komisariaty, ciekawe ilu funkcjonariuszy "zostało by zatrzymanych"X(

Vanhelsen 25-05-2007 00:05

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Sobiera (Post 1448250)
Microsoft powinien sprawdzić polskie komisariaty, ciekawe ilu funkcjonariuszy "zostało by zatrzymanych"X(

Microsoft może sobie sprawdzać do woli... Jak ktoś (chyba) już tutaj napisał... TO NIE POLICJA JEST OD TWORZENIA PRAWA, ONA TYLKO JE EGZEKWUJE! Jak wam się nie podoba, to jazda do sejmu i wieszać psy na posłach którzy taką ustawę stworzyli i przyjęli a nie na Policji która tylko EGZEKWUJE napisane przez kogoś prawo...

Bastash 25-05-2007 00:07

No no, szczere gratulacje dla naszych mundurowych. Ci zwyrodnialcy nie przetłumaczą już żadnego filmu!

Matek 25-05-2007 08:42

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Slay (Post 1437330)
Znaczy ze jak? Bo nie rozumiem. Kupujesz LEGALNA, nie-polskojezyczna wersje filmu, a pozniej sciagasz do niej napisy z neta, bo maja wyzsza jakosc niz te 'firmowe', a lektora nie trawisz?

Kupuje film, zgrywam go na dysk, dopinam normalne napisy - po odpowiedniej konwersji i ogladam. Jestem wymagajacym userem i tlumaczenia 'firmowe' mnie nie zadowalaja.

No a w tym linku co podales... gdzie tam jest napisane ze jakas strona porno ma 600tys userow? Albo chociaz 300...?

slimaczek 25-05-2007 21:46

[HUMOR]
@bash.org.pl
Cytuj:

<Dziedziel> Przedwczoraj policja zamknęła napisy.org , wczoraj hakerzy zamknęli policja.pl
Cytuj:

<kanks> kto ma napisy do shreka 3?
<strusmb> policja...
Cytuj:

<m.ire> szedlem dzisiaj ulica i na reklamie jest napis: "half price". co to znaczy?
<kondzio> sorry ale nie tlumacze napisow. nie naleze do brutalnej szajki tlumaczy.
@onet.pl
Cytuj:

gang tłumaczy zatrzymany, jesteśmy bezpieczni !!!!
Cytuj:

Zatrzymanych 9 osób - to teraz nie będę się już bał wyjść nocą do parku... teraz czuję się o wiele bezpieczniej !!!
[/KONIEC HUMORU]

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez PiXik (Post 1439533)
Dlaczego psa który pogryzł człowieka[poważnie] (czeka bardzo często śmierć)a człowiek może sobie zjarać pieska i praktycznie nic?

Bo pies to pies a my to ludzie. Proste i logiczne.

@topic
Zamknęli stronę napisy.org, będę musiał teraz szukać alternatywnych źródeł.. Ale taka już prawda, napisów używali tylko piraci (i nie wypierać się tu osobami głuchymi). Na szczęście policja zbyt szybko nie działa i jeszcze długo będę spokojnie grać na piracie i ściągać torrentem ;p

@down
Ale tu nie chodzi o samo prawo.. to że mam 200 piratów w domu jest nielegalne, co nie?

Ville 25-05-2007 21:50

@up
wg polskiego prawa mozesz na wlasny uzytek sobie sciagac z internetu rozne takie pierdolki, wiec jeszcze musza prawo zmienic zebys zaczal czuc sie zagrozonym.


@Topic
Hatak jeszcze jest w koncu i walczy. Nie znudzilo sie wam pisanie o tej sytuacji? Ile mozna pisac ciagle to samo "Policja jest be" "to nie policja jest be ale polityki!"

Vanhelsen 25-05-2007 22:14

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez slimaczek (Post 1449604)
[...]
Ale tu nie chodzi o samo prawo.. to że mam 200 piratów w domu jest nielegalne, co nie?

By było jasno, co jest legal a co nie:

Legalne jest:
Ściąganie plików audio i filmów
Udostępnianie plików audio i filmów w obrębie rodziny, grona bliższych znajomych
Posiadanie na dysku pliku audio, filmu który jest drugiej świeżości ("pirat")

Nie legalne jest:
Udostępnianie plików audio, filmów osobom nie znanym (patrz: eMule, Kazaa, all p2p)
Ściąganie, udostępnianie i posiadanie "pirackich" kopi wszelkiego typu oprogramowania (gry, systemy operacyjne, programy)

i tylko w ramach przypomnienia: w/w fragment nie jest żadną podstawą do "wątów"; a powstał po wnikliwej analizie wielu innych artykułów na ten temat.

PiXik 25-05-2007 22:28

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez slimaczek (Post 1449604)

Bo pies to pies a my to ludzie. Proste i logiczne.


ludzi męczący szczególnie w taki sposób zwierzęta jak opisałem dla mnie ludźmi nie są. Proste logiczne o ja pierd*le pojechales mnie zamkne się w sobie...

ripper 25-05-2007 22:49

Cytuj:

ludzi męczący szczególnie w taki sposób zwierzęta jak opisałem dla mnie ludźmi nie są.
Dla ciebie.

Vanhelsen 25-05-2007 23:34

@PiXik & Company: Panowie, możecie nie robić tutaj offtopa?...

Vil 26-05-2007 01:42

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Wieszok (Post 1449664)
[color=Green]Legalne jest:
Ściąganie plików audio i filmów
Udostępnianie plików audio i filmów w obrębie rodziny, grona bliższych znajomych

i to jest wlasnie cala niedorzecznosc przepisow ktora zostawia furtke praktycznie kazdemu do dowolnego udostepniania plikow w internecie.


Piractwa nie da sie zgniesc, z piractwa trzeba wyciagnac wnioski i zmienic poglad na ta sprawe.

Korektor 26-05-2007 09:39

A może nie próbować walczyć z wiatrakami, bo piractwa nie da się zgnieść na sposoby, których używa policja. Ostatnio zamówiłem pewną grę przez neta. Sklep internetowy umiejscowiony był w Wielkiej Brytanii. Razem z przesyłką wyszło mi ponad 60 zł taniej, niż jakbym wybrał się do najbliższego sklepu z grami w okolicy.

Wniosek?

Na całym zachodzie piractwo jest, ale nie na taką skalę, bo płyty z muzyką/filmami/grami są o wiele tańsze i przeciętny 15'to latek nie musi wydawać całego kieszonkowego żeby sobie czegoś posłuchać/obejrzeć/w coś zagrać. Sprzedawcy naciągają sobie wysoką marżę, i to co w WB kosztuje (w przeliczeniu na PLN) 100zł, za to u nas wywalisz koło 200, jak nie więcej.


@topic,
Niezależnie od własnych opinii, prawo jest prawem i należy bezwzględnie go przestrzegać, nawet jeśli wydaje się bezsensowne. Nie czytałem ustawy o prawach autorskich, ale jeśli policja aresztowała tych kolesi, to miała do tego podstawy prawne i ważny powód.

Vanhelsen 26-05-2007 10:55

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Vil (Post 1450060)
i to jest wlasnie cala niedorzecznosc przepisow ktora zostawia furtke praktycznie kazdemu do dowolnego udostepniania plikow w internecie.

Piractwa nie da sie zgniesc, z piractwa trzeba wyciagnac wnioski i zmienic poglad na ta sprawe.

Właśnie nie Vil... Nie udowodnisz chyba, że ktoś kto ściągał od ciebie film z meksyku jest twoim bliskim znajomym...

PiXik 26-05-2007 11:00

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Wieszok (Post 1450263)
Właśnie nie Vil... Nie udowodnisz chyba, że ktoś kto ściągał od ciebie film z meksyku jest twoim bliskim znajomym...

czemu nie?może to być znajomy internetowy a jeśli nie to co jakiś czas do niego jeżdże na wakacje albo on do mnie

Duch Niespokojny 26-05-2007 15:07

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez PiXik (Post 1450273)
czemu nie?może to być znajomy internetowy a jeśli nie to co jakiś czas do niego jeżdże na wakacje albo on do mnie

Sęk w tym, że udostępniając pliki przez programy P2P nie decydujesz o tym kto może je ściągać, a kto nie, a więc nie ma mowy, aby ściągali od ciebie tylko znajomi i rodzina.

Browarrior 26-05-2007 16:04

Nie moga rozwiazac zadnej sprawy. "Afery" przez nich wykrywane sa dzieki przypadkowi/konfidentowi to sie przyjebali do strony, ktora zadnemu zwyklemu zjadaczowi chleba nie szkodzi

Vil 26-05-2007 16:18

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Wieszok (Post 1450263)
Nie udowodnisz chyba, że ktoś kto ściągał od ciebie film z meksyku jest twoim bliskim znajomym...

Nie.

Moj bliski znajomy ma swoich bliskich znajomych ktorych ja niekoniecznie musze znac, i w ten sposob ten film moze obejsc cala Polske. Mowimy oczywiscie o udostepnianiu " z reki do reki ", o p2p bylo juz wczesniej.

Dwik 26-05-2007 21:56

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Duch Niespokojny (Post 1450768)
Sęk w tym, że udostępniając pliki przez programy P2P nie decydujesz o tym kto może je ściągać, a kto nie, a więc nie ma mowy, aby ściągali od ciebie tylko znajomi i rodzina.

Mozesz zablokować pewne osoby wiec decydujesz kto moze niesciagac. Za to pozostala czesc to uzytkownicy np. torrenta, którzy sa twoimi bliskimi znajomymi. Najlepsze ze bliski znajomy to raczej pojecie blizej niezdefiniowane.

Zillek Edonek 26-05-2007 22:13

Może troche głupie pytanie, ale musze znać odpowiedź , bo sie o to założyłem... Czy legalne jest tłumaczenie filmowych napisów na język polski, a nielegalne jest tylko dubbingu na tekst, czy nielegalne jest i to, i to? Jeśli to pytanie było w tym temacie to przepraszam...

Ashlon 26-05-2007 22:19

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Korektor (Post 1450169)
Na całym zachodzie piractwo jest, ale nie na taką skalę, bo płyty z muzyką/filmami/grami są o wiele tańsze i przeciętny 15'to latek nie musi wydawać całego kieszonkowego żeby sobie czegoś posłuchać/obejrzeć/w coś zagrać. Sprzedawcy naciągają sobie wysoką marżę, i to co w WB kosztuje (w przeliczeniu na PLN) 100zł, za to u nas wywalisz koło 200, jak nie więcej.

Ta, na amazon.com Morrowind kosztuje 19.99$, u nas 19.99zl...Jesli chodzi o gry/filmy to ceny sa praktycznie te same, czesto nawet polonizacje sa tansze...Jedyna gra "po cenach swiatowych" w ostatnich czasach to Q4.

Vanhelsen 27-05-2007 02:01

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Dwik (Post 1451408)
Mozesz zablokować pewne osoby wiec decydujesz kto moze niesciagac. Za to pozostala czesc to uzytkownicy np. torrenta, którzy sa twoimi bliskimi znajomymi. Najlepsze ze bliski znajomy to raczej pojecie blizej niezdefiniowane.

Od tego właśnie jest sąd, by analizował każdą sytuację z bliska... co nie zawsze wychodzi jak powinno...
Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Zillek Edonek (Post 1451447)
Może troche głupie pytanie, ale musze znać odpowiedź , bo sie o to założyłem... Czy legalne jest tłumaczenie filmowych napisów na język polski, a nielegalne jest tylko dubbingu na tekst, czy nielegalne jest i to, i to? Jeśli to pytanie było w tym temacie to przepraszam...

Całość jest zagmatwana, niby jest legalne tworzenie własnych opracowań do utworów (napisy i dubbing można uznać za opracowanie) ale z jakiś powodów napisy.org zamknięto... Wina tutaj stoi po stronie źle napisanego prawa (i nie koniecznie w sensie "za ostre" ale "niezrozumiałe i niejednoznaczne")

Korektor 27-05-2007 08:37

@up,
Nie źle napisanego, ale źle sprecyzowanego, bo sama ustawa (wczoraj ją skombinowałem) nie jest aż taka zła, po prostu definicje leżą.

Duch Niespokojny 27-05-2007 08:58

Patrząc na sprawę z punkty widzenia logiki i zdrowego rozsądku, to tłumaczenie napisów nie może nawet w najmniejszym stopniu zaszkodzić twórcom filmów. W końcu jeśli ktoś kupi go sobie legalnie, to co kogo obchodzi czy korzysta z oryginalnych napisów/lektora, czy też ściąga sobie inne? Producent obrazu w obu przypadkach zarabia tak samo. Jeżeli natomiast ktoś ściągnie/skopiuje film nielegalnie, to akurat wątpię, żeby fakt, iż nie ściągnie on do niego napisów z internetu był dla właściciela praw autorskich bardzo pocieszający...

slimaczek 27-05-2007 10:07

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Duch Niespokojny (Post 1451927)
Patrząc na sprawę z punkty widzenia logiki i zdrowego rozsądku, to tłumaczenie napisów nie może nawet w najmniejszym stopniu zaszkodzić twórcom filmów. W końcu jeśli ktoś kupi go sobie legalnie, to co kogo obchodzi czy korzysta z oryginalnych napisów/lektora, czy też ściąga sobie inne? Producent obrazu w obu przypadkach zarabia tak samo. Jeżeli natomiast ktoś ściągnie/skopiuje film nielegalnie, to akurat wątpię, żeby fakt, iż nie ściągnie on do niego napisów z internetu był dla właściciela praw autorskich bardzo pocieszający...

Patrząc na to z punktu widzenia logiki i zdrowego rozsądku 99,99999% ludzi ściągających polskie napisy do filmów które już są w Polsce mają pirata. Gdyby nie było żadnych serwisów na necie z napisami, dużo więcej ludzi zakupiłoby orginalną wersję.

Thero 27-05-2007 10:29

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Zillek Edonek (Post 1451447)
Może troche głupie pytanie, ale musze znać odpowiedź , bo sie o to założyłem... Czy legalne jest tłumaczenie filmowych napisów na język polski, a nielegalne jest tylko dubbingu na tekst, czy nielegalne jest i to, i to? Jeśli to pytanie było w tym temacie to przepraszam...

Tłumaczenie, np. angielskich, napisów na j. polski nie może być przestępstwem.
Tłumaczenie z dźwięku prawdopodobnie jest przestępstwem.

Bastash 27-05-2007 15:35

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Thero (Post 1452030)
Tłumaczenie z dźwięku prawdopodobnie jest przestępstwem.

To by oznaczało, że za tekst piosenki Gorillaz "Clint Eastwood" w szufladzie mógłbym co najmniej zapłacić grzywnę. E-e, na chłopski rozum to nie może być przestępstwo ;s

>down
Google Ci powie. Ew. naucz się angielskiego.

TaH 27-05-2007 15:42

!
 
i skad ja teraz wezme napisy do piratow 3 i spidermana 3 ? kurcze katastrofa !! nie myslcie nawet ze to ironia ...

Vanhelsen 27-05-2007 16:59

Cytuj:

Oryginalnie napisane przez Thero (Post 1452030)
Tłumaczenie, np. angielskich, napisów na j. polski nie może być przestępstwem.
Tłumaczenie z dźwięku prawdopodobnie jest przestępstwem.

Jak już pisałem, tworzenie własnego opracowania utworu (czyli tworzenie napisów ze słuchu) jest legalne...
Cytuj:

Oryginalnie napisane przez TaH (Post 1452604)
i skad ja teraz wezme napisy do piratow 3 i spidermana 3 ? kurcze katastrofa !! nie myslcie nawet ze to ironia ...

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=...j+w+Google&lr=

Thero 27-05-2007 19:16

W takim razie ci straszni zwyrodnialcy zostali zatrzymani zupełnie bez powodu. Ech... a ja myślałem, że skoro tłumaczenie napisów nie jest przestępstwem to chociaż policja może dopieprzyć się do ludzi tłumaczących ze słuchu. Głupi byłem.


Wszystkie czasy podano w strefie GMT +2. Teraz jest 00:03.

Powered by vBulletin 3