Mam pytanie. Co znaczy "compro"? i jak sie mówi "sprzedam" i "kupię"?

Poradnik taki sobie
 

Bardzo mi przykro, ale czas na kilka słów krytyki. Jeśli piszesz że chodzisz na kurs, powinieneś wiedzieć że chodzisz na kurs portugalskiego a nie brazylijskiego (to już się powtarza poraz nty). Poza tym teraz do większości. Nie wtrącajcie wstawek w stylu "brazole" :baby: bo to przmi jak "polaczek" lub "polaczyna", a chyba nikomu z nas nie byłoby miło gdyby się z nas naśmiewano tylko z powodu pochodzenia:confused: . Także spotkałem wielu Brazylijczyków którzy byli całkiem fajni i umieli się dogadać, jeden mnie nawet troche uczył portugalskiego, i po raz kolejny, tak - sim, nie - nao. I wielkie gz dla Asma, który zrobił naprawde kawał dobrej roboty. Od zwrotów do dogadania się, po zwroty do zgaszenia jakiegoś nOOba.

Dla mnie bomba!!!
 

Ej ludzie co sie go czepiacie X( X( X(
Jak cos to dla mnie super bedę mógl udawac ze jestem brazylijczykiem zeby nie zginac!!! Bo na moim świecie brazylijczycy to takie NOOBY ze nei da sie opisac tylko "BR" jak sie cos zle powie albo sie powie "PL" to ma sie deda!!
Wiedz mie uratowales!!!!
Daje 11+ na 10!!! :cup: :cup: :cup: :cup:

Uratowal Cie?
 

To dla mnie swiat na ktorym grasz jest co najmniej powalony!!! Bedziesz udawac br:baby: Tak tak tak brawo dla Ciebie :cup: a oni zaczna do Ciebie rozmawwiac po portugalsku ze juz nie zrozumiesz :p i wg mnie nie powinienes tak robic, jak br tak sie rzadza i sie ginei za to ze pl, powinniscie zalozyc polska gildie ktora by wypowiedziala wojne temu zjawisku!!! i dla mnie Ty tez niestety jestes nOOb jak chcesz udawac br po to zeby nie zginac, a sie z nich nabijasz:evul: żaaaaaaaaaaal

Pomyliłeś języki kolego -.-
Co powiem cos z tego słownika do kolegi Br, to on mi mówi, że piszę po hiszpańsku, a nie portugalsku X(

mam problem.
Jakiś koleś mnie wkX( ... napisał kilka zdań ale nie kapuje zabardzo. niezły z niego był noob bo z angielskich słów to mi i kumplowi napisał tylko "Noob" i "LEAVE NOOBS I HUNT HERE" . niedość ze my przyszliśmy pierwsi i jak przyszedł do zaczął nas obrażać i roty nam rozwalać to jeszcze nas obrazał,dostał by ale gramy na non-pvp :( . pisał cos takiego po brazylijsku(portugalsku):
-e meu namorado
-vo fal po gm
-meu deus
-sai daki eu tava aki antes
-olha so guri

Czy moge ktoś te zdania przetumaczyć?? proszę.

- and my boyfriend - vo fal po GM - my god - daki leaves I tava aki before - little boy looks at so

Coś takiego wyszło po użyciu translatora.

Poradnik taki sobie ale za to pomyśł dobry :D .
Dlatego 8/10

Sprzedam to venda albo vendo:p a kupie to nie wiem jak. Co do poradnika to niektóre zwroty/słowa są po hiszpańsku, a nie po portugalsku np. tak-si (powinno być sim), nie - no (nao), dziekuje - gracias (obrigado) itp.:p Ale ogólnie przydatny poradnik

a co to znaczy que pasa??

A co to znaczy pendejo, o matamos despues, es muy presumido i hijo de puta?

powinienes dodac zworoty
-spier***
-oddawaj to sukinsynu
-kur**
-pierd***sie

HEY, I AM BRASILIAN AND THIS IS WRONG, I WILL DO CORRECT:

Mi jeden brazylijczyk powiedzial ze:
Puto - kur**
Saia puto - spier***
fdp jak kolega powiedzial syn k**wy



P.S: nie wiem czy to jest dobrze ale to pamietam :P

Mm świetny poradnik jednak ja chciałbym wiedzieć co to znaczy "oi":)

tez chcialbym to wiedziec bo ciagle do mnie jakies nooby podchodza i w kolko oi oooooi oiiiiiiii oi oi oi :/

translate.pl -.-

na 10 pkt bym dal z 5.

Oi to cze. Aha i chyba fogesse to fuck you :baby:

Edit:
Lepiej nie wchodźcie w link powyżej kaspersky wariował...

;p
 

Może mi ktos przetlumaczyc takie zwroty na BR:

Nie Pie**ol-
W**bie ci zaraz-
spadaj stąd to mój dom-


Plx przetlumaczcie mi;]

s k u r w y s y n brzmi lepiej

btw. nie ma czegos takiego jak brazylijski ,taki jezyk nie istnieje ,JEST TO JEZYK PORTUGALSKI ,wiem bo mieszkam w stanach juz troche ,ucze sie hiszpanskiego i znam kolesia z brazylii.

hiszpanski jest bardzo podobny do portugalskiego ,ale to nie sa te same jezyki

komentarz
 

super poradnik normalnie zajebisty tylko dziecko to nie jest brazylijski tylko hiszpanski jak bys nie zauwazyl ale za trud dla ciebie 1pkt/10

Sorka za archeologie. Ale musiałem.
Fajny poradnik, ale co to znaczy "curomen"?

Mylisz sie kolego...najwieksze nooby to polacy...co z tego ze brazylijczycy laza i gadaja "br??" ja wszedzie widze polakow i wszedzie widze "kurwa" , "s*******aj" , "noobie" . "Twoja stara" itp itd. (przepraszam za wulgaryzmy) wiekszasc spoleczenstwa tibi to dzieci...i to one sie tak wlasnie zachowuja. Wiec jesli widzisz noobka tak zachowujacego sie to wiadomo ze mna nie wiecej niz 15 lat.

Pozdro

Ps... a ten slowniczek sie przyda bo przynajmniej teraz bede cos rozumiec :p

Arlash dlatego wole pograć w jakiegoś płatnego mmorpg-a żeby czuć klimat i nie widzieć 7+.

Poradnik goodowski.

Niestety ale to jest Hiszpanski,a nie portugalski, jezeli ktos nie wie to w portugalskim czesto pojawia sie litera "h" ktora czyta sie jako "i" czyli np. "tenha, teh, gusgisinha druidinha", a w hiszpanskim pojawia sie duzo "j" ktore u nas czyta sie jako "h", chociazby po tym mozna poznac ze to nie portugalski.

Zrobiłeś poradnik o jakimś języku i nawet nie wiesz o jakim portugalski to to raczej nie jest.

Autor tematu@

Jesteś głupi i nawet nie wiesz co to znaczy wyraz "noob" a używasz go w temacie.... Debilizm.

Podobne to do hiszpańskiego... i część wyrazów wydaje mi się nie do wymówienia (uczę się "espanioli" rok). To jakieś skróty czy co?

Moim zdaniem nie powinniśmy się zbliżac do nich! :)

Bardzo Dobry Poradnik!!

Hehe ;D portugalski brasylijski czy jakis inny taki podobny niech lepiej brasyle sie uczą anglika .Poradnik 8/10 bo mimo wszystko malo tego troche :baby:.

Może lepiej wejdz na tibia.br i napisz słownik języka angielskiego:o.


U brasyli najbardziej wkurzające jest to ze nawet jak sie im odpisze ze nie br to oni dalej za przeproszeniem pie**** po brasylijsku ;( ;( ;(

Brazylijczycy mówią po portugalsku, hiszpańsku, francusku i niemiecku ofc głównie portugalsku.
Lecz ich Portugalski się mocno różni. Przykładowo cześć to oi a dzień dobry to ola przynajmniej z tego co mi brazylijczyk powiedział.
A z tego co się w szkolę zapytałem portugalczyka wynika iż w portugalskim normalnym (czyli w portugalii) cześć to ola a nie ma takiego słowa oi.
Wiem co mówię bo się pytałem portugalczyka i nie na jakimś czacie tylko W REALU! (pytałem się tylko o te cześć i dzień dobry jak to jest a resztę to w tibii brazylijczyka).

Nie wiem, czy autor wie, ale w Brazylii mówi się po portugalsku, a nie po hiszpańsku. Te zwroty i słowa, które są na pierwszej stronie tematu to czysty hiszpański dobry tylko na graczy mówiących po hiszpańsku.

A nie wiem czy wiesz, że brazylijski to portugalski z nalotami. Tak samo różni się angielski od amerykańskiego, niemiecki od niemieckiego w Austrii itp. Tak więc nie dziwię się, że jest podobny do hiszpańskiego bo tam wszystkie kraje na około gadają po hiszpańsku. A co do noobów jak ktoś się was spyta czy PL? BR? SWE? Powiedzcie no I'm from Russia. Bo zwykle rozmowę zaczynają nooby odtego zwrotu co innego jak ktoś się spyta 'Where are you from?' A co tam każdy chyba wie jak rozpoznać nooba. Tak czy siak Polacy to największe nooby, potem są br. Ale Szwedów to szanuje prawie każdy Szwed jest 15+ potrafi gadać po angielsku i oni trzymają się razem co widać na wojnach.

:p
 

Artykuł spoko, tera już mniej więcej wiem co brazole do mnie mówią, ale jeśli uważasz że brazylijczy to nooby to pograj sobie troche na candi np:zbierasz sobie fooda na mamutach, i podlatuje dwóch gości polak i brazol, brazol sie pyta czy moze dostac troche, a polak próbuje ukraść, lub też siedzisz se na respie dwóch wyrmuw podlatuje dwóch gości polak i brazol, polak zaczyna ci bic a jak dostanie mniej exp to ci zaczyna viale rzucać na dead, a brazol sie pyta czy może pobić z tobą, a pozatym są śmiesńi(niewiem jak to sie pisze) i kupują woi za 12k

A mi to się przydało :)
Heh spoko artykuł

W brazylii porozumiewaja sie językiem portugalskim -.-
co poniektórzy mysleli ze hiszpanskim :baby::baby::baby::baby:

tu pare zwrotów ktore dal mi moj kolega (brazol xD) po ang kazdy bedzie wiedzial o co chodzi:

hiho = oi
bye bye = flws or tchau
give me = me de
shut-up = cala a boca
para-la = can't stop
need food = preciso de comida
my pro is = minha vocaçăo é
kill him = mate ele
I love u = Eu amo voce
u are noob = vc e noob
u very funy = vc é muito engraçado
can i train? = eu posso treinar?
please no kill = por favor, năo mata
school = escola
how old are u = qual é sua idade?
i don't like u = eu năo gosto de vc
u are a rich = vc é rico?
u have = vc tem?
friend's = amigos
my friends have high lv = meus amigos săo level alto
i don't know u = e nem te conheço
i have girl(boy)friend = eu Namorroo
Welcome = Bem Vindo
sorry - desculpa