Tłumaczysz Jap-Pol czy Ang-Pol?
Woda po kisielu zawsze jest kapowata.
Niestety, ale już tłumaczenie z japońskiego na angielski b. często zawiera niedociągnięcia, zwłaszcza jeśli oglądają w tym języku obcokrajowcy (inne odbieranie poszczególnych zdań, słownictwa, synonimów i jeszcze parę innych pierdół). Tłumaczenie z tłumaczenia prowadzi do tego, że przekaz nie jest taki jaki być powinien.

Żałosne tłumaczenie, ale nie spodziewałem się niczego lepszego od ciebie.

Po tej wiadomości
Pokazuje, że twoje ego nie pozwala ci na normalne patrzenie na sprawy. Jeśli lubisz jakieś durne zabawy w obrazki to 4chan i temu podobne zaprasza. To jest temat do dyskusji o M&A. Nie podoba się? to idź sobie z tym ego. Uwierz, że (przynajmniej dla mnie) lepiej jest jak nie widzę tych twoich żałosnych komentarzy "wielkiego znawcy", panie kinderotaku.

BTW - byłem dzisiaj na BAKA Y2K8. Panele w większości nudne, nic ciekawego. Inne oferty jak figurkowce i reszta też się pakują w ten sektor. I choć niektórzy wierzyli, że baka wróci do dawnej świetności, to chyba jest jeszcze gorzej niż rok temu.

Black Lagoon jest bardzo przyjemnym anime, ale realizm to coś o czym autor nie miał ochoty pamiętać. Niektóre rzeczy aż śmierdzą amerykańskim podejściem do tworzenia fabuły. Ale przynajmniej kupa śmiechu dzięki temu jest.

@eerion
Wiem, ze pojawiaja sie liczne niedociagniecia. Ludzi tlumaczacych fansuby jap-pol mozna policzyc na palcach jednej reki, a chetnych na ogladanie jest wielu. Z reszta, patrzac na odbiorcow, wazne jest, zeby zachowac sens, a nie wszystkie smaczki typu japonskie idiomy, ktore i tak umkna gdzies po drodze ^^

@eerion
zazdroszczę ci : <
@One-chan
właśnie ang-?

Wiedziałem że wyskoczy z takim czymś...

A nie pujde se z tąd , bo mi siem niechce.

Wiecie może z kąd moge zassać Napisy do ''Lucky Star''?
są na Animesub.info ale niepasują :( Plx Helppp!


okok juz znalazlem ;*

@up:NA PRZYSZŁOŚĆ xD.Subedita se ściąnij i dostosuj. Innej opcji nie widze.

Aktualnie 2 raz oglądam Wolf's Raina, później chce się zabrać za Lucky Stara. A może coś innego polecicie ? :P

Może ktoś wie, gdzie mogę znaleźć wszystkie odcinki Higurashi No Naku Koro Ni Kai?Utknąłem na 17, a nigdzie nie mogę znaleźć 18 z polskimi napisami, poratuj ktoś.

Nah. Nie chodzi o to, Pokaże ci do w dość prosty sposób.
Anime:
Hagane no Renkinjutsushi
znamy je jako FullMetal Alchemist. Tłumacze z USa przetłumaczyli to tak by: oddać coś zawarte w ich języku/coś ich pogieło i to ostro. Gdybyś ty teraz chciał przetłumaczyć tą nazwę na polski wyszłoby ci alchemik pełen metalu.
Hagane znaczy stal (tak jak to przetłumaczył JPF)
A to tylko prosty przykład z nazwy anime ;) W samym anime jest tego o wiele więcej i często jeszcze bardziej skomplikowane.

Rozbudowana wypowiedź.
To przestań narzekać/marudzić.

Pytanie brzmi: Co chcesz obejrzeć?

http://www.animea.net/download/1025/...oroni+Kai.html Ach. tylko napisy będziesz musiał wziąć z animesub.info. Mi wszystko pasuje.

tłumaczenie z angielskiego na polski to fail , niech się ludzie nauczą angielskiego , w każdej szkole jest.
Clannad to fail , są na pewnoż o wiele lepsze tytuły o których zapomnieliście bo ludzie którzy już te pozostałe oglądali gadają tylko o nowych bo wkońcu już all obejrzeli a wy się do nich przymierzacie.

może od razu:
nie w każdej,mam w klasie parę osób które uczyły się tylko niemieckiego..
gadają tylko o nowym? czyli mamy przeważnie gadać o starych anime jak np: Akira?

A mi tam pasuje że Grocuś został tłumaczem ;p Dzięku temu będe miał jakiś udział w polskich tłumaczeniach..... Bo coś mi się tak wydaje ze nieraz Gro się będzie pytał jak coś przetłumaczyć. A co do tłumaczenia ang-pol. Nie każdy umie ang w stopniu wystarczającym do czytania mangi po angielsku. Ciekawy czy gdybyś nie umiał angielskiego to miałbyś takie samo zdanie. A poza tym są jeszcze ludzie którym koniec końców nie chce się wysilać mózgu i wolą mieć wszystko podane na tacy.

Więc jak z czegoś nie korzystasz to nie mów o tym jak o niepotrzebnym śmieciu. Bo mówiąc tak obrażasz kogoś... i mam takie odczucie że podoba ci się obrażanie innych.


Drugą sprawą jest to że zaraz poucinam rączki tym którzy proszą o linki do anime... macie na 1 stronie kilkanaście linków.
=======================================

No Black Lagoon jest trochę nierealne, ale jeśli takie byłoby to skończyło by się już w 1 epie....



Corgar Frizz

@Up
Haiii, sensei! Pewnie, że będę!
Prace nad pierwszym odcinkiem zbliżają się ku końcowi, następny wychodzi w środę.

no właśnie, jesteśmy z tobą :PP

Dzięki b. mi pomogłeś ; >

@
Teraz to ja mam znajomości :P

@
Mam jeszcze jeden problem, z napisami.Ściągnąłem sobie to anime, a napisy z animesub.info - niestety nie działają - są w formacie .ass.Następnie spróbowałem programu napiprojekt - też nie działa -.- napisy się ściągnęły, tylko nic się nie pokazuje, jak film oglądam...

PS Oglądam anime w Media Player Classic.

@Up
Wejdz na Gadu na dluzej to wyjasnie ^^

@Topic
Obejrzalem w koncu (!) R+V Capu2, bardzo pozytywnie :D

Hum zapewne dużo osób to wie ale pewien typ wydal remix eminema z znanymi anime jeśli do teraz nie wiecie o co chodzi to zapraszam

Higurashi Remix

http://www.youtube.com/watch?v=7mBoZLnU8pk

Naruto Remix

http://www.youtube.com/watch?v=msoFPr8dI0A

Bleach Remix

http://www.youtube.com/watch?v=M0nei...eature=related

Death Note Remix

http://www.youtube.com/watch?v=M0nei...eature=related

I naprawdę wiele innych wiec jeśli ktoś lubi muzykę z openingow anime i chce puścić to w towarzystwie ( u mnie sie przyzwyczaili) to zgrywa sobie na komę i niem a problemu ;p

No wlasnie zainteresowani proszeni na pw po linka do torrentow z dobrym seedem (trochę go poszukacie na własną rękę) ;p

Ps. Przesłuchując płytkę doszedłem już do hellsinga , claymora , ef tale , berserkera , chobbitsa a nawet onegai teacher które są świetne wiec szczerze polecam ;s

Full Metal Alchemist

http://www.youtube.com/watch?v=aSErUdOAdUo

Cowboy Bebop

http://www.youtube.com/watch?v=cVLLI...eature=related

@Up
Dobre, sciagam ;)

ahahah remixy smiechowe ; DD

Fajna muzyczka ;p Ale troche dziwnie brzmi Eminem feat. Naruto.....


Corgar Frizz

3 dni nieobecności, a tu tyle postów się narobiło (studia znowu się zaczęły, a tak miło było mieć weekendy wolne), teraz znów powrót w niedziele, komp on i zasysanie mangi, pocieszenie że w niektórych pozycjach doszło do czegoś ciekawego.

Mhm ostatni odcinek Macross Frontier do ściągnięcia :) Potem wałkowanie TTGL (mimo iż kiepskie, obejrzę jak już ściągnąłem)

Od dziś przechodzę z Ecchi na Dramat :3 dzieki Gro który pokazał mi Myself:Yourself ^^ tyle smutku w tym jest ze az jestem radosny,i sie wzruszyłem xD [zawsze to oglądałem happy story i wogle]
wiec jakieś propozycje na kolejne serie ? :3

Tak jeśli chodzi o Dramat to Polecam ''Seto na Hanayome'' ;)
nie radze oglądać po 23:00 xD

New Claymore. Spodziewałem się czegoś innego- trochę się zawiodłem. Myślałem o uchyleniu rąbka tajemnicy o alfonsach Claymore- a tu niespodzianka. Przynajmniej dowiedzieliśmy się czegoś o relacjach. Nie będę dalej spoilował, tylko powiem krótko- jak na mnie mogło być lepiej.

Ray jeśli przeszedłeś na stronę dramatów to z całego serca polecam produkcje z 2007 roku mianowicie

Ef - a tale of memories

12 odcinków i po których obejrzeniu wrzucisz je do jednego wora z (clannad , kanon , myself , air , kimi ga ~ etc) wiec polecam

Dobra lece i nie wracam.
Fajnie było podczas wakacji tu popisać z kilkoma ludzmi jak tematu praktycznie nie było ( 550 posts~ ) , wtedy jeszcze mogliście mnie znosić ale tera ju macie z kim gadać to sayonara.
Self pwn pic , bo wiem że was nie stać.
http://i305.photobucket.com/albums/n...3066950365.jpg

Daj spokój, nie unoś się, idź spać,a rano się obudzisz i pomyślisz inaczej ^.^

PS Fajny obrazek.

Kurde koniec 11 epa Myself;Yourself jest taki wzruszający T.T,1 anime na którym się o mały włos nie popłakałem [a niech któryś powie chłopaki nie płaczą to naśle tentacle]...
to jak wrócę z kolejnych badań w szpitalu to biorę się za kolejny dramat
Oyasumimase

ps:
Illya jest jak [DATTEBAYO] wiele razy mówili ze kończą tłumaczenia a i tak wracali po paru dniach xD

@Nari
Nowy Claymore, chyba manga?:P

@Illya
Oyasuminasai!

@Topic
Obejrzalem Blue Drop i musze przyznac, ze jest swietne. Co tu wiecej gadac, naprawde polecam.

Rayza spróbuj Chrno Crusade. Przy ostatnich odcinkach płakałem jak bóbr a i nudzić się nie będziesz bo i walki jest trochę =)

Ostatni odcinek naprawdę wzruszający.

Macross Frontier takie w miarę te zakończenie, mała łezka.

Rayza polecam ci Kanon 2006 ;)

kurde widać ze większość osób lubi sobie popłakać/po wzruszyć się przy anime i bierze dramat xD

a sobie dziś kupiłem 240 str. Wędrowca z Tundry ^^ jak na razie jestem zadowolony z zakupu ale kreska w WzT jest bardzo ładna i zakończenie 1 z 6ciu historii inne niż myślałem to plus ^^,

@down
nie,jesteś normalny inaczej xD

Dla mnie wzruszające jest gdy jest dużo krwi i łby lecą na ziemię, ale ja jetem dziwny :P

No raczej ; P. Choć czytałem gdzieś, że jakieś tam studio się może skusi na kontynuację.
Ja dramaty, czy serie "okruchy życia" i uważam za ciemną stronę ecchi ; P.

Nie jesteś dziwny, tylko głupi, mówiłem ci to tyle razy... A ty nadal swoje ; P.

A ja po prostu kocham anime... nie ważne jaki rodzaj, ważne żeby było dobre! A co do płakania przy anime ;p bardzo lubię. Im smutniejsze anime tym lepiej. A zwłaszcza jak ma trochę więcej odcinków ( 13+ ) i już polubię bohaterów. Wtedy to naprawdę... łzy, płacz, ale jaki potem ciekawy jestem że się wzruszyłem ;p prawie jak katharsis.


"Seto no Hanayome" dramatem? Ja przy tym kilka razy na podłodze leżałem. Ale ogólnie seria zacna. Do Lucky Star jeszcze brakuję, ale niektóre gagi są niesamowicie śmieszne.


@Illya

Dla ciebie:



Corgar Frizz

Ja sie prawie popłakałem przy ostatnim odcinku Wolf's Raina... Naprawdę niewiele mi brakowało xD. A teraz mam zamiar obejrzeć He is My Master (słyszałem że niezłe).

obejzalem 8 odcinkow i mialem dosc tak to glupie bylo...

Rayza onee-chan wejdz na gg ;p to sobie pogadamy.

Jak myślicie za ile Illya wróci? Bo mi go strasznie brakuje.


Corgar Frizz

@Corgar
Rayza jest w szpitalu. A Illya sie obrazil :< Musisz go przeprosic na GG!

@Xantro
HIMM jest... średnie.