Pomoc z Angielskim
 

Postanowiłem założyć temat w którym będziecie mogli dowiedzieć się co znaczą poszczególne wyrazy oraz zdania ( Może i nawet krótkie wypracowanie :D ) Anyway , Zamieszczajcie tutaj teksty w języku angielskim lub polskim ( do przetłumaczenia ) A ja oraz inni użytkownicy postaramy się pomóc :)

a ja przypominam, ze za darmo zrobie wypracowania na poziomie licealnym :]

bez przyklejenia temat nie przetrwa

Z dupy temat

www.google.pl
www.translate.pl
www.slowniki.onet.pl


_/

Disantiestablishmentarianism plx plx bo nie wiem omuj :<

A i jeszcze floccinaucinihilipilification (tak, to jest słowo, nie walnąłem głową w klawiaturę) pls!11

Do słówek są słowniki. I jest już jeden temat o wypracowaniach...

chodzilo raczej o teksty/zdania, wiec juz nie marudzcie.

sprawdze co potraficie
DO PRZETLUMACZENIA.
1. Co jessika lubi ? Ona lubi spotykac sie z nowymi ludzmi.
2. Kiedy tomek byl malym chlopcem to bal sie ciemnosci.
3. Bylismy zadowoleni ze zdalismy egzaminy.
4. Czy jestes znudzony ogladaniem tego meczu ?

1. What Jessica like's? She like meet with new people.
2. Then Tomek was little boy he was afraid of the dark.
3. We was (dalej nie wiem XDD )
4. Wasn't You bored watching this match//game(?)?

@Koszyk
Ty żartujesz, co? Rotfl.

Ło ja p*erdolę.

Ło ja p*erdolę. Ale od Koszyka lepiej... ;x

@..::QTAS::..:
1. What Jessica does like? She likes meeting with new people.
2. When Tomek was a little boy, he was afraid the darkness. <lol>
3. We were happy, because we've passed the exams.
4. Are you bored because of / bored by watching this match?
@Koszyk: Pwnt.
@Up: Stfu & Ssij dalej ;c

Tak tez myslalem ze zle xD, e tam dogadac sie dogadalbym sie :D
Tak to jest jak sie nie przyklada do anglika ;x

skoro myslales ze jest zle to po co pisales? Zeby narobic zamieszania?

No jak u Ciebie THEN znaczy KIEDY to napewno byś się dogadał ;)

Akurat .

Teraz ja sprawdzę ale z innego czasu :o

1. Czytam te książkę od 3 lat, a ten list piszę od 2005r.
2. Czy sprzątnołeś już swój pokój?
3. Jeszcze nie umyłem zębów.
4. Jeszcze nie pomalowałem mojego pokoju.
5. Widziałeś to już?

@Maggic:
1. I'm reading this book 3 years, and I am writing this letter since 2005.
2. Did you tidy up your room yet?
3. I haven't cleaned my teeth yet.
4. I didn't paint my room yet.
5. Did you see that already?

3. Jeszcze nie umyłem zębów.
3. I haven't cleaned my teeth yet.

Moge sie mylic, ale z tego co wiem to have i has sa operatorami czasu present perfect, ktorego uzywa sie aby powiedziec ze dana czynnosc zaczela i zakonczyla sie w przeszlosci, i teraz widzimy jej skutki, lub gdy zaczela sie w przeszlosci i trwa do dzis. Wedlug mnie lepiej by bylo uzyc tutaj operatora did.

"I didn't clean my teeth yet. (nie dodaje sie do czasownikow "ed" lub "d" kiedy jest juz operator (did) (chyba) ) :P

1. I've read this book for 3 years, and write this letter since 2005.
2. Have you cleaned your room yet?
3. Ewentaulnie zamiast cleaned - washed B)
4. I haven't pointed my room yet.
5. Have you seen it yet?

Jak zamierzasz prać/zmywać pokój to gz :f
@Edit ; 2Down: Omg, sry!

Omujborze. Nic już nie piszcie, bo się ośmieszacie jeden za drugim.

Tu chodzi o te pytanie o zębach :P Wash - Prać/Myć... Powiedziałem tylko że EWENTUALNIE można zastąpić cleaned z washed :confused:

Zębów się nie clean-uje, nie wash-uje tylko brush-uje. My możemy sobie myć czy czyścić zęby, ale Anglicy je szczotkują :)

@Maggic: z książką źle, powinno być:
1. I've read this book for 3 years, and write this letter since 2005.
1. I've been reading this book for 3 years and I've been writing this letter since 2005.
Nie ma mowy w zdaniu o zakończeniu czynności, więc używamy present perfect continuous
2. (...)
3. (...)
4. I haven't pointed my room yet.
Czy point nie znaczy przypadkiem "wskazywać"? Może miałeś na myśli paint?
5. (...)

A przy okazji: co to znaczy "sprzątnołeś"?


Ogólnie jeden drugiego się prześciga, żeby coś wytłumaczyć, ale jeśli to tak będzie wyglądało, to prędzej namotacie innym w głowach i więcej narobicie szkody niż pożytku - rozwijając słowa rippera ;)


A jeszcze wcześniej
1. What does Jessica like? (a nie Jessica does) She likes meeting new people - jeśli mówimy o spotykaniu, to nie dajemy meeting with, tylko samo meeting + osoba/y
2. Zawsze afraid of, a nie samo afraid
3. Cofamy się czasami, więc nie będzie samo present perfect, ale past perfect
We were happy because we had passed the exams.
4. Ani to, ani to - nawet bored of nie jest poprawne. Prawidłowo powinno się mówić bored with.

Ja ze swojej strony polecam witrynę: www.ang.pl

Co do tematu, to jeśli nie zostanie przyklejony, nie będzie miał sensu.

1. Szambonurek nosił czapkę z pawich piórek.
2. Palenie papierosów powoduje raka i choroby serca.
3. Nie ma lepszego od Ferdynanda Kiepskiego :)

Tak miało być painted :)

no i SPRZĄTNĄŁEŚ ;p

Czy tutaj nie byłoby lepsze ...to meet new people?

Ferdynand Kiepski ftw!!!!111

Dobrze?

1. Niestety nie pojmuje ... :D
2. Smoking cigarettes causes cancer and heart diseases
3. There is no better than Ferdynand Kiepski.

Btw, Anglicy nie używają słowa rak tylko nowotwór ( można powiedzieć że my mówimy rak w slangu :D )

@down: Racja :D Dzieki

@up
Co do 2, lepiej by bylo uzyc present simple (causes) zamiast present continous.

There is no one better than Kiepski.
2. Smoking cigarettes (bez is) causes cancer and heart diseases.
Cesspool diver weared a hat of peacock's feather. Chyba.


O kuwa :D
To jest tzw. slang angielsko-tibijski? ;]

A ja nadal się nie dowiedziałem, co oznacza floccinaucinihilipilification : (

@down: ej na serjo? A myślisz, że gdzie znalazłem to słowo? ;oooo

Tyż na guglach.

gg
 

@up
W takim razie, po cholere ten post napisaleś?

Gugle kuwa nie gryzom :;;;,<

Floccinaucinihilipilification - jedno z najdłuższych słów w języku angielskim, w rzeczywistości zmyślone słowo po to, żeby było długie (utworzone z łac. floccus ("wiązka"), naucum ("drobnostka"), nihilum ("nic"), pilus ("coś małego, nieistotnego"), i facio, facere, feci ("robić" lub "czynić").

Słowo oznacza "czyn oceniania lub opisywania czegoś jako coś bezwartościowe".

"Czyn oceniania lub opisywania czegoś jako coś bezwartościowe" = )

@up
Kocham swój powolny internet.

Nie ponieważ wcześniej jest czasownik like, a w języku angielskim po czasownikach typu like, hate, enjoy, love jeśli występuje jakiś inny czasownik to piszę się go dodając ing np. meet + ing.

Też chce się czegoś dowiedzieć.

1. Ojciec chce abyś mu pomógł umyć samochód.
2. Nie powinno sie dawać dzieciom alkoholu.
3. Gdybym był tobą, nie zrobiłbym tego.
4. Gdyby ten obraz był mniejszy, kupiłbym go w zeszłym roku.
5. On przetłumaczy ten rozdział do jutra.
6 On zapytał, dlaczego robisz ciągle tak dużo błędów.

1. Father wants you to help him wash the car.
2. It is prohibited to give alcohol to children. (Sens zachowany, ale tłumacząc bezpośrednio trzeba coś z should ułożyć. W tej chwili nie mogę sobie przypomnieć jak się to robiło)
3. If I were you, I wouldn't do it.
4. If this picture was smaller, I would have bought it one year ago.
5. He will translate this part untill tomorrow.
6. He asked why did you still make so many mistakes.


Jak coś źle, to poprawiajcie, w szkole mamy okropnie niski poziom angielskiego. (III gim i robimy must/mustn't, should/shouldn't)

Ja bym dał 'kids shouldn't be given alcohol'.

edit: i chyba jeszcze:

If this picture was smaller, I would have bought it one year ago.

edit: i żeby nie było, może coś więcej trza poprawić, po prostu tylko te dwa przykłady mi się w oczy rzuciły.

Powinno być picture :D Albo jeżeli to jest jakieś malowidło painting/drawing