zapozyczaj ale z glowa
 

Drodzy gracze

Jezeli dano nam ta mozliwosc to z niej skorzystam i zasugeruje ze powwinnismy sie wykazac wieksza dbaloscia o sposob wyrazania swoich mysli. Mianowicie tyczy sie to sztucznych zapozyczen ktore nie tylko sprawiaja ze nasz przekaz staje sie idiotyczny. Oczywiscie jezyk ktory nie ulega zmiana staje sie martwym jezykiem ale wcielanie zapozyczen w stylu:
- zainvitowalem
- huntujemy
- dalem invite
...wyglada przesmiesznie.
Wyroznie tez szeregi innych zapozyczen ktorych odpowiednik polski jest na tyle zawily ze latwiejsze jez uzycie angielskiego sformulowania by byc lepiej zrozumialym, Sa to:
- skille (w polskim przekladzie to umiejetnosci)

a co wy na to?

Super. Wypas. cool. 31337. rox. etc, itd.

Tylko jak myślisz, ilu tych "12 letnich n00bkow" to przeczyta? jakies 20%
A ilu sie zmieni? Góra dziesięciu.

Niech jest przesmieszne, jak narazie nikomu nie przeszkadza, jedynie Tobie...

Przesmiesznie? Czy rozumiesz to co piszesz?
...a przeszkadza mi bo jak slysze jak jeden pisze Pprzyklad:
- zainvitowalem go do mojego hausu a ten mi thiefna wszystkie itemy
lub
- bedziesz hunted jak nie pay 20k za deada mojego m8ta
...to mnie trafia.

Jak bys mial wiecej niz 12 lat to bys moze to zrozumial.

Niektore osoby sa za mlode zeby to zrozumiec :S
Ja juz na tyle podroslem ze qmam...
Tak sie zastanawiam..
To nie jest niepoprawda forma wymowy tylko " Tibijski jezyk "
" Anglik & Polski & zciupane wykonanie " :>

Moim zdaniem, jesli ktos napisze np.

-moze pohuntujemy troche smokow, bo sie nudze
-dalem invite tylko mojemu najlepszemu koledze.

Nie wyglada to ani smiesznie, czy razaco, poniewaz jezyk ten, jest juz powszechnie uzywany w tibijskim swiecie i malo kto zwraca na to uwage.
~
Ale jezeli ktos bedzie tego uzywal w taki sposob jak juz powiedziales:
moze to byc denerwujace.

Zadko tez widac teraz, zeby dwoje mlodych ludzi mowilo w zyciu codziennym do siebie "przepraszam", jest to najczesciej zastepowane angielskim "sorry", jednak to juz nikomu (chyba) nie przeszkadza, bo calkowicie sie przyjelo w naszej mowie.
Uwazam, ze angielskie zapozyczenia beda coraz czesciej uzywane i w swiecie gier, internetu, i w zyciu codziennym, dlatego ze robia sie one modne i czesto sa po prostu wygodne.



@Down (Kele)
Jak sie juz tak czepiamy bledow to sie pisze umieją, nie umią.

Rozumie co pisze. Twoje przyklady są rzeczywiscie denerwujace. Ale malo osob pisze tak jak ty to pokazales na przykladzie, wiekszosc osob uzywa tylko tych slwaniejszych slow 'hunt', 'dead' inne rzadko sie spotyka.

@Scorcerer
No mówisz "12 letnich n00bków" i to mnie dobija... Wiem, że około 60% 8-12 latków naprawde albo sie nie umią zachować, albo nie znają umiaru, albo są noobkami... albo to co najważniejsze - ortografia... Wiem ze tutaj nie oto chodzi w tym temacie ale chcialem Ci zwrócić uwage, że nie wszyscy 12 latkowie to "nupki".

@Topic
Te twoje przykłady są denerwujące.. albo jak ktoś sie pyta: "Ile masz jeszcze h w szkole? To bym se pohunicł z tobą" To już troszke wnerwia :/ Ja naprzykład lubie używać języka angielskiego bo mi sie podoba. Racja nie mówie tak jak w twoich przykładach, ale czasem lubie sobie tak pogadać :]

@Up
Ale i tak wiadomo, że 80% tkaich 12 latków będzie musiało odpisać Scorcererowi. Czemu nie odpisuję? Bo skoro ja tego nie używam, to to co on napisał nie było bezpośrednio do mnie kierowane...

Jak by ci to powiedzieć.. jak już chcesz o tym mówić to idź na całość. NIe PiSzMy JaK TyPoWe InTeRnEtOwE N00bY. Nie używajmy "3", "8", "4". Niektórzy użuwają tego bo tak kul, a reszta? A reszta używająca takich słów ma słuszność. Wiesz wogóle w skąd się wzięło "w8", "c ya" itp.? To są skróty używane przez typowego Angola, do komórki, smsy, nie sądzisz, że tak szybciej i łatwiej napisać tak, a na dodatek reszta wie o co chodzi, nooby podłążą i myślą, że takie to kul. A to po to żeby łatwiej się porozumieć, co prawda "huntujemy" to wymyślone, ja osobiście nie używam od dawna takich skrótów, chyba, że sobie z kumplami świrujemy (raz na jakiś czas tlyko wchodzę na Tibię).

Gdyby Tibia byla po polsku, to by takich rzeczy nie bylo-a tak to po prostu ludzie mowia te nazwy 'w oryginale' bo po co je zmieniac czy przetlumaczac-i tak kazdy wie o co chodzi. Poza tym wpisanie 'Umiejetnosci?' na klawie zabiera wiecej czasu i latwiej o literowke, wiec ludziska pisza po prostu 'Skills?'. Latwiej, krocej a i tak kazdy rozumie. Nie wiem, czego ty sie tak czepiasz.A ja na to: mi to loto.

Teraz pewnie zacznie się debata, że emotki są prymitywne...

Top:
To jest powszechnie używana w Tibii mowa potoczna, czasami denerwuje, ale to jest gra angielskojęzyczna, więc nie dziwmy się.

Mnie przeszkadza, latwo jest powiedziec sorry, niektorym natomist zwykle "przepraszam" nie moze przejsc przez gardlo. Nie powinno tak byc.

Up:

Mi bardziej chodzilo o to, ze mowi sie "sorry" kiedy np. popchniesz kogos w autobusie lub innych prozaicznych sytuacjach, nikt nie zwraca na to uwagi. Jednak nie na miejscu jest mowic sorry w powaznych okolicznosciach, kiedy chcesz aby ktos ci naprawde wybaczyl. Wtedy rzeczywiscie zwykle "przepraszam" trudno przechodzi przez gardlo, ale czasem trzeba to pokonac.

Nie, to mi nie przewszkadza.
Po prostu jestem realistą, i wiem jak to będzie wyglądać.

Angielski jest na czasie i zapozyczenia z tego jezyka beda sie pojawialy w naszym ojczystym jezyku. Wszelkie wyzej wymienione przyklady sa (ze tak je okresle) zapozyczeniami ktore wcielane sa do nawet polski-tibijskiego jezyka na sile i wynikaja raczej z niewiedzy niz z mody.

Przyklady ktore podalem byly zaczerpniete z podslyszanych rozmow. Nie chcialem jedynie ujawniac nickow graczy.

...a 2 strona medalu (ta czarna) Nie rozumiem dlaczego ludze przenosza slowa z libi do zycia codziennego. Przykladowo: moj kolego ktory zanim zacza grac w tibie, mowil normalnym przyzwoitym jezykiem. Obecnie wszelkie objaby smiechu okresla slowami LOL! i ROFL! zamiast sie poprostu zaczac smiac jak to milo miejsce w przeszlosci...TO JEST CHORE.

Slowa typu W8, CYA, BYE, sa uzywane przez polakiw poniewaz glownie chodzi w nich o szybkosc przekazu pisemnego. Pomysl sobie ze chcsesz kogos zatrymac na chwile i piszesz po polsku MOZESZ POCZEKAC CHWILE? W tym przypadku napisac W8 jest poprostu prosciej. Podobie jest z CYA chociaz sam czasem uztwam polskich przerobek typu NARQ, natomiast najczesciej pisze poprostu PAPAPA.

Slowo SORRY wdarlo sie do polskiego jezyka juz kilka lat temu i na dobre zagniezdzilo sie mowie potocznej. Przyznam sie ze (tak jak wspomnialem wczesniej) bardziej irytuje mnie jak kros powie SRY zamiast SORRY.

jeszcze jedno slowo do tematu:
Czest slysze okreslenie JAKI LOL? Moze ktos je wyjasnic?
poniewaz jezeli jest to skrot od JAKI LOLEK to moge zrozumiec ale jesli ktos to uzywa miejac na mylsi potoczny tibijsli wybuch smiechu to nie czaje.
LOL = lots of laugh

No widzisz te 12-tki się obórzyły. Ja tam nie staje w ich obronie ponieważ $orcerer ma troche racji po 12-14 zaczyna się dojrzewać psychicznie i jest się troche mądrzejszym .Ofszem 12 może nie być noobem ale może być całkowitym idiotą tak samo z 18 B) . Ale temat jest bezsensowny omg.. skile to po polsku umiejętności no i co .. ??

Zanim zaczniesz swoja kolejna "bystra" wypowiec przeczytaj uwaznie co napisalem na poczatku a najlepiej juz sie nie wypowiadaj bo mnie ****ica trafia jak czytam takie banialuki. Moj pies lepiej czyta i szybciel lapie od cienie.

Do wszystkich!

Jak masz cos debilnego napisac to nie pisz bo wszystkich bede mieszal z blotem jak tego wyzej.
Ponadto, dziekuje wszystkim ktorzy podzielili sie ciekawymi spostrzezeniami.

Regulamin forum mówi że nie wolno obrażać innych użytkowników a ty mi mówisz że twój pies coś tam czyta i jest leprzy odemnie i mądrzejszy lol...
i opierasz ise o tych co cię poparli

Nie bede patrzyl jak tacy jak ty niszcza moj temat :evul: wiec sie nie dziw!!!

@Fri Ithil
Ochłoń...I zachowuj się, jak na dojżałego człowieka przystało, za ktorego się ponoć uważasz.
@Topic'
Powiedz nam coś, czego nie wiemy.
@Down
Można, tylko wystarczy się postarać.
Taa, precz z kapitalizmem, eh?

Zawsze bylem grzeczny i dojzaly. Dojzaly jestem nadal ale grzeczy juz nie. Skonczylem z byciem milym bo zarowno na tym forum jak i w tej grze nie mozna byc milym, uczynnym a tym bardziej uczciwym.

Przyklad:
- Ktos walnie literowke - jada po nim ze nei zna ortografii
- zapoda SS z poczatkow kariery - zmieszaja z blotem
- zapyta sie o cos (wszystkiego nie trzeba wiedziec) - jeden mu odpowie a 99,9% go zjedzie i wysmieje itd...


NIGDY WIECEJ!!!!!!

Jesteś dojrzały i dlatego udajesz że jesteś zły .... A jak byłem mały to byłeś dobry ...
to że uważasz że każdego trzeba zmieszać z blotem itp. to nie światczy o dojrzałości i doświatczeniu wręcz odwrotnie daj mi już spokuj skoro ty niszczysz códze tematy tak jak napisałeś i niechcerz żeby ktoś niszyczł twoje ja go nie niszcze tylko wież wyrażam swoje zdanie a ty się uspokuj i nie bierz tego wszystkiego tak do siebie .

"nie sądzisz, że tak szybciej i łatwiej napisać tak,"
No i po co odpowiedziałeś na mój post moim postem? A co do twoijeje "niegrzeczności": Kiedyś zmienisz zdanie i będziesz myślał, że kiedyś (teraz) nie miałeś racji i, że teraz (w przyszłości) jesteś "Dojrzalszy", a ten wyraz raczjen ie istenieje. Albo jesteś dojrzały i odpowiedzialny albo jesteś jeszcze mały, a reszta to twoja opinia...

Ehh poprostu wnerwia mnie ta cala niesprawiedliwosc. Czlowiek przychodzi z pracy chcial by sobie spokojnie poexpic, pogadac z kumplami zrobic cos zabawnegi i co? Nie moze bo zawsze sie znajdzie ktos kto ci z***ie cala zabawe...

co do tematu:
Mod zamknij temat.

mi to wogóle nie przeszkadza.w rl używam lol w sytuacji gdy coś jest lekko śmieszne śmieje się z baardzo śmiesznych rzeczy.ponadto mówisz jak moja pani z polskiego która mówi że nie powinniśmy tyle zaporzyczać z j.polskiego ;poczywiście w d... to mam :)mówie jak mi wygodnie

Jeżeli ktoś mówi w rl(cholera.... w realnym życiu) tak jak było podane w powyższych przykładach to nie najlepiej o nim świadczy, ale jak ktoś napisze "h" zamiast godzina na jakims czacie (tfu pogawędce) to chyba nie jest zbrodnią, nie? Lepiej jest zobaczyć OMFG czy STFU niż rowinięcia, no nie?

Oczywiście powinniśmy szanować nasz język, ale jak 10-12 latkowie (nie obrazam ogółu, lecz wiekszosc) nie wie co to po polsku huntowanie lub skille to jak tu cos zmieniac. Zmieniajmy od siebie. Dajmy dobry przykład

Hm..Ja osobiście zawsze starałem się używać bardziej rozbudowanych i lepiej brzmiących zdań, podobnie z wyrazami. Aczkolwiek czasami zdecydowanie łatwiej jest się porozumieć z innymi(w grze lub na forum) posługując się takimi "spolszczonymi skrótami", lub można używać tych wyrazów w przypadku gdy nie ma się czasu.

Fre ithil czemu to wytykasz. Po prostu male dzieci nie wiedza jak cos napisac i zonk. Sam taki byłeś

Ogólnie mi to lata :> Też się denerwuję czasami ale to jak ktoś już totalnie zdanie zpaprał. "Thief , Hunted ,Invite , Pay , House" To jest to znieśienia , ale bez przesady(Podaje przykładowe zdanie)np:"Come do mojego house , tylko musisz najpierw pay 3k to dopiero cie invitne , I know ze ty jestes small thief :D ale jak cos zginie to ur hunted :-)" Bez przesady :

Zbutować poetów! Arr...! Na stos!


Według twej wypowiedzi (@topic) wszyscy, którzy tworzą swój własny slang i wprowadzają innowacje do języka są analfabetami. Artyści, którzy czasem wykorzystują słowa z łaciny, języków rosyjskich czy hawajskich nie potrafią poprawnie mówić? W takim razie skopmy glanami wszystkich Kaszubów, którzy "zaśmiecają" nasz szlachetny język polski słowami z innych języków.
Czy to źle, że świat się zmienia, że odrębne grupy społeczne przystosowują warunki wokół siebie do własnych potrzeb?
Taką grupę tworzą Tibijczycy, którzy dostrajają atmosferę do ich wymagań.
Nad osobą, która zamiast "zbroja" mówi "armor" czy zastępuje polowanie "huntem" nie trzeba się użalać. Gorzej, jeśli w całym życiu nie potrafi oderwać się od świata gry i posługuje się przyjętym w niej języku.
Dziwnie brzmi chyba pytanie zadane do nauczyciela polskiego: "Czy mogę writnąć coś na paperze, dude?". Wtedy należy osoby posługujące się takim typem mowy zignorować, a jeżeli zaczną się naprzykrzać - szturchnąć palanta. Jak jedyneczki nie pomagają, trzeba zacząć używać prawdziwych pał.

Moi koledzy mają tyle samo lat co ja - 15, lub więcej (nawet duuużo więcej - 26 lat najwięcej) i poprostu sypią takimi słowami jak by mieli od tego słownik.
Zawsze coś, może właśnie oni namówią innych i potoczy się to jak łancuszek na GG ?

Wyrazenia typu w8 lub frii, skillujemy, huntowac
te po polsku napise som przez polakow kturzy nie chca pisac (choc pochodzimy se na potworki) albo frii (polakuw kturzy nie umna angielskiego )
to wszystko mie juz nie dziwi co dzien widze takie wyrazenia i jestem do tego przyzwyczajony widzialem mniejszych graczy wychodzacymi z takimi tekstami typu invituj mie nie zabiore ci itemuw i choc poskillujemy to wszystko z jezyka angielskiego i polskiego w8 albo dodawanie innych liczb do innych wyrazuw mie denerwuja bo czasami nie domysle sie jaki to wyraz :P
dojzewam i dojzewam ucze sie na wlasnych bledach i czasami powiem w rl sory
sory czyli mniejsze przeprosiny innej osoby i trzeba sie do tego przyzwyczaic wkrutce bedzie inny jezyk kturego bedzimy sie uczyli i z niego bedziemy brac wyrazy przeprosin itp jak teraz jest B)

Trzeba umiec odroznic swiat realny od swiata tibii, internetu, gier itp... w internecie skroty typu "w8, rl, gp, np, ty" itd sa normalne, ulatwiaja znacznie porozumiewanie sie, skracaja czas pisania na klawiaturze... dajmy na to, ktos nie zna angielskiego<70% tibijczykow z Polski...> i chce powiedziec zeby rozmowca poczekal... napisze np cos w stylu "Wite" , "wiet" itp... rozmowca nie zrozumie o co mu chodzi... a tak znany przez kazdego "w8" i kazdy wie o co chodzi. Angielski jest obecnie jezykiem uniwersalnym i zaporzyczenia z niego to nic zlego... jednak jak juz powtarzalem trzeba odroznic swiat realny od wirtualnego... w swiecie wirtualnym skroty sa jak najbardziej akceptowanem, w swiecie rzeczywistym- nie. Ostatnio szedlem przez moje osiedle i uslyszalem jak dwoje dziesieciolatkow rozmawia o tibii... "ej wez mi selnij taniej tego knit arma, bo wiesz ze mam ****a malo gp w dp... a tak btw to killnij tego palka co mnie ostatnio peknął bo mi pe legi wypadly i mi c*** ***any oddac nie chce i z brasami łaże"

nie wiedzialem czy smiac sie czy plakac...

Czepiacie sie zapozyczen, a zwroccie uwage na to, iz w prawie co drugim poscie jest blad ortograficzny, stylistyczny lub interpunkcyjny. Nauczcie sie najpierw naszego jezyka, zeby potem klocic sie o obcy! Wiem, ze nie kazdy jest mistrzem ortografii, ale to nie jest takie trudne. Bo jak widze "rozumie, ze zaporzyczenia som zle" to mnie az serce sciska. I smieje sie z umiejetnosci nauczania osoby, ktora danego obiekta uczyla.

A co do topicu : zapozyczenia staja sie coraz bardziej popularne. Jakis czas temu dostalem na lekcji wychowawczej karteczke ze slangiem (dla rodzicow, nie dla mnie ;)). Jakie TAM zapozyczenia w slangu byly, to juz "omg" ;)

Nie ma to jak znajomość ortografii...

Ja w tej sprawie. Kiedyś, za starych dobrych czasów ;], miałam Windows XP Profesional (czy jakoś tak, nie pamietam jak sie to pisze ;p) i Tibia mi działała elegncko. Nadszedł czas formata. Po nim miałam (mam) Windows Home Edition. Szlag wszystko trafił. Dokładnie od tego momentu zaczął mi się resetować komp. Czasami moge grać trzy godziny i dłużej bez żadnego reseta, a czasami po 2 minutach - koniec. Próbowaliśmy na wszystkie sposoby, oprócz formata (nie potrafie sama sformatowć). Za niedługo ma przyjechać moja siostra i mi sformatować(ona zna te wszystkie kloski), mam nadzieje, że to coś pomoże. A teraz omijając trochę temat, pewnego dnia, gram w Tibie a tu reset. Dla mnie to już rutyna (od pół roku). Jż nie reaguje tak jak wcześniej wściekając się na wszystko i na wszystkich. Siedze spokojnie i czekam. Później. Chce włączyć Tibie. nagle szary ekran i wyskakuje mi jakaś "tabliczka" w języku 'informatycznym'. Ciul z tego rozumiem więc dałam 'OK'. Próbuje jeszcze raz. Znowu to samo. Włączam 'Mój komputer'. W liście dysków nie ma mojego dysku D na którym są wszystkie gry na tym kompie. Rano włączam komp. Tato go cofną, z tym że nia ma połowy gier. To nic, Tibia jest :). Na następny dzińto samo, tyle że nie po formacie, ale przy zwyczajnym włączaniu kompa. Czy to jakiś virus czy coś? Ja przy tym kompie sfiksuje. Ma chyba wszystkie możliwe antyviry, jak nie więcej :p, a i tak łapie jakieś cholerne virusiątka <help-PK>. Za niedługo na stronie http://www.tibia.com/community/?subtopic=character , będzie mi pisało: "Killed by virus komputerowy and brak Tibii" ;(. Help, zna na to ktoś sposób??

MI przeszkadza. To odbiera jakies 80% kliamtu tibii..

A szkoda.. jakos brazyliany, nie wstydzą sięswojego języka.

a jak tam twoje umiejetnosci w walce mieczem? a moze popolujemy na smokach? zaprosz go do naszej imprezy(party)?

Tu raczej chodzi o to, ze ludzie zapozyczajac rozne wyrazy chcą być "trendy", albo nie znaja na tyle angielskiego (shame you!), zeby przetlumaczyc.