Tekst angielski.
 

Mozliwe ze zabrzmi smiesznie ale mam problem z pewnym zdaniem ktore jest napisane po angielsku i bardzo mnie ciekawi co ono oznacza : the constant jabbering and her tomboyish demeanor ?

Smieszne, bo masz problem z jakims wyfr3ak0w4nym zdaniem? Nie mam pojecia co to oznacza. iO_oi

Ciagłe paplanie i jej chlopskie zachowanie.

A skad je wziales?
Nie mam pewnego pojecia, ale wedlug mnie powinno to wygladac tak:

Staly/e <cos robienie> i jej <ktos tam z konc. s> <jakis przymiotnik>. ^^

Stała paplanina i jej chłopskie zachowanie.

//edit

coś koło tego, najbardziej wiarygodna jest wersja Sozemego.

No teraz sie zgadza , dziekuje wam wszystkim ;]