Zmiana firmy obsługującej płatności
 

Tłumaczenie newsa z tibia.com. Wiadomość może niezbyt istotna, ale przyda się tym którzy nie znają angielskiego a chcieliby wiedzieć co też CipSoft nowego napisał na oficjalnej stronie Tibii.

"Od pierwszych dni istnienia płatnych kont współpracowaliśmy w pobieraniu płatności z firmą ShareIt. Dokładniej, ShareIt jest usługą oferowaną przez większą firmę - "element 5". Dzisiaj przerzuciliśmy się z podstawowej usługi ShareIt na ich główną usługę. Od teraz, element 5 będzie bezpośrednio obsługiwał płatności, tak jak do tej pory robił to ShareIt. Wszystko pozostanie tak samo, z wyjątkiem nazwy partnera w przekazywaniu płatności, a zakup płatnych kont nie będzie się niczym różnił od obecnego. Wszystkie dotychczasowe zamówienia pozostaną prawidłowe i nie nalezy ich składać ponownie."

Czy ma to dla nas jakiekolwiek znaczenie? Pewnie nie, być może tylko przy zamawianiu pacca listem trzeba będzie podać nieco inny adres.

Czy ma to jakieś znaczenie?-żadne. I tak 99,(9)% ludzi nawet nie wiedziało ze takie coś istnieje.

Może i nie jest istnotne, ale dla maniaków na pewno :p

Offtopic:
Gratuluje Dabek! Już 2 news pod rząd twój! :D Tak trzymaj.

Dla maniakow czego? Tibii?

Jesli Tibii to najmniej istotne, maniacy Tibii mają oczy wlepione caly czas w nią i nic innego nie robią, tym bardziej nie czytaja newsów o ShareIt (nalogowcy?).

Błąd w tłumaczeniu.
 

Z angielskiego "element" znaczy nie tylko "element", ale także "żywioł".
Według mnie bardziej poprawne będzie tłumaczenie :
" Piąty Żywioł ", bo przecież każdy wie, że żywiołów jest 4.
A więc to tłumaczenie będzie poprawniejsze, bo niby po co ktoś miałby nazywać firmę "Element 5" ? lol xd pozdro all ..

A słyszałeś o tym że nazw własnych się nie tłumaczy?
Może jeszcze "Wypiździaste Oprogramowanie" zamiast CipSoftu?:P

a wie ktos jaki tera adres bedzie trzeba podac

bo chce nowego pacca

To jest dobre pytanie, ja mam zamiar też kupić ale nie znam adresu :)

Jeżeli CipSoft 'zmienia' firmę odpowiedzialną za pośrednictwo w płaceniu pacca to chya OCZYWISTE jest, że adres, który jest podany na tibia.com zostanie zmieniony na aktualny.
W razie gdyby z jakiegoś powodu taknie było, to są osoby, któe to zauważą, i powiadomią CipSoft. Z tego co wiem, to adres jest AKTUALNY.

Jeszcze do szczęścia link gdzie moge go znależć bo sam nie widze :P

Sorki ze odswiezam temat ale moj kumpel wyslal na stary adress kase, wiecie moze co sie stanie i czy jest jakas szansa ze mu pacca uaktywnia?