|
Język Angielski
Mam do was wielką prośbe. Denerwuje mnie już to ciągłe pytanie sięludzi c ot oznaczy po angielsku czy możesz mi pomóc w przetłumaczeniu. A moja prośba jest tak czy znacie w internecie jakieś strony na których nauczyl bym się j.angielskiego, albo chociarz wypiście najważniejsze słuchwka np: czesc, skad jestes itp: bede wdzięczny jak pomożecie.
|
Proponuje żebyś napisał o jakie konkretnie zwroty Ci chodzi, wtedy napewno Ci pomoge.
|
hmmm/....... nie iwme wypiszcie te zwrtoty ktore najczewciej uzywcie xD
|
Masz tu pare słówek, które powinny Ci się przydać ;)
Cześć - hello Skąd jesteś - where are you from Idź - go away ! Ostrożnie - wary Mieć - have spiesze się - I have no time Jak ty o robisz? - How do you do that ? Kiedy tylko sie pokaże - When he appears Mów mi - call me ... Uderzenie - knock, blow Wymiania - trade Polowanie - hunt Walka - fight Do zobaczenia - see you (w skrócie cu), bye |
Do takich spraw są słowniki 8) Moim zdaniem ten temat powinien zostac zamkniety 8o
|
koles pomysl z tego tematu kilka set osob moze skozystac ktorzy nie umieja anglka wiec jak cos nie pasi to nie komentoj ja sie szybciej naucze anglka poprzez takie uczenie niz czytanie ze slownika ;p
|
Hais wyobrz sobie ze nie znasz angola a ktos ci pisze:
I trade some stuff and money to backpack of rune. i siedz z slownikiem i tlumasz slowo za slowem (w dodatku niektorych slow w niektorych slowniikach nie ma) mojim zdaniem komentarz byl zbedny. poto forum by pytac. |
Tak, na pewno ktoś będzie czekał pół godziny, aż mu się to przetłumaczy na forum. Lepiej się zapisać na kurs angielskiego. Ten język na pewno przyda się nie tylko w Tibii. Wogóle Cipy powinny robić testy na znajomość angielskiego. Bo jak można grać w taką grę nie znając go? Przychodzą mi na myśl brazylijczycy.
|
Hello-czesc
Hi-czesc How do You fell?-jak sie czujesz? Bad-Zle Why?-dlaczego I dont have money for pacc-nie mam pieniedzy na pacca I have money -mam piedziedze Can i borrow some?-moge pozyczyc troche? Yes,of course-tak oczywiscie Take-wez Thanks-dzieki No problem-nie ma problemu Bye!-pa Bye,bye-Pa pa |
What's up, sup, Wazzz up - i co tam ?
Could you leave ? - czy moglbys wyjsc ? Cya - See you around Could you spare me some free items ? - Czy moglbys podarowac mi kilka darmowych przedmiotow ? Uderzenie - hit (tez) He killed me - on mnie zabil Why did you kill me ? - Dlaczego mnie zabiles ? He is a thief - On jest zlodziejem. Are you going to help me ? - Czy zamierzasz mi pomoc ? Am i hunted ? - Czy 'huntujesz' mnie ? Czy mnie scigasz ? Leave me, please. - Prosze, zostaw mnie. I can pay - Moge zaplacic. |
Hi-Czesc
I can't tolk with You now-Ja nie moge rozmawiac teraz z toba. Why-Dlaczego? I must goto church-ja musze isc do kosciola. Realy?-Naprade? Yes-Tak Ok-dobra Bye!-Pa Bye-pa Wait-czekaj You will can tolk with me?-Ty bedziesz mugl rozmawiac ze mna? Yes,tommorow-tak jutro Thanks-Dzieki Bye. Bye |
Buy bp of UH (2k) Thais msg me- Kubpe plecak Uh za 2k w mieście thais. Napiszcie do mnie
Looking for someone to block monsters for me - szukam kogoś kto by mi poblokował potwory Wanna die? - chcesz umrzeć? Yes - tak No - nie I don't understand you - nie rozumiem ciebie I wanna exp here. May you go to abother place? - Chciałbym tutaj expić. Mozesz isc gdzie indziej? Anyone wanna train? (56/54)- Czy ktoś chce potrenować? Moje skile to 56/54 Sorry, i haven't got enough money to buy it. May u sell it in lower price? - Przepraszam ale nie mam wystarczająco dużo pieniędzy żeby to kupić. Możesz sprzedać to taniej. OMG (Oh my god) - O mój boże! WTF (What the fuck?) - Co do cholery (można też inaczej tłumaczyć :p) BRB (Be right back - Zaraz wracam AFK (Away from keyboard) - Oznacza, że nie jest się w danym momencie przy komputerze PK (Player killer) - ktoś kto zabija innych graczy Thief - złodziej HEy! XXX is pk. He killed me. MAy onyone help me? - Hej! xxx mnie zabil. Może mi ktoś pomóc?. Be careful. Here u can meet dangerous monsters. Bądź ostrożny. MOżesz tu spotkać neibezpieczne potwory. Warning! Lured GS! - Uwaga! Zlurowny Gigantyczny pająk I have bad skills - Mam słabe skile I have good skills - mam dobre skille I'm scared - boje się Don't worry. Everything will be all right - Nie martw się. Wszystko będzie ok. We need a blocker - potrzebujemy blokera I will logout now - tera sie wyloguje That's all for today - to wszystlo na dziś |
Może niedługo ktoś przepisze tu cały słownik? Powodzenia, na pewno znając te kilka zwrotów dogadacie się z innymi graczami. Ale moż lepiej nauczcie się mówić "I don't understand" albo "I don't speak english" i będzie ok.
|
sorry (przepraszam) za off topic ale tak głupiego tematu dawno nie widzialem.
Gonzo proponuję abyś najpierw przeszedł jakiś kurs języka polskiego, napewno dobrze Ci to zrobi, a napewno kiedyś się przyda. Wiesz jak już nawet jesteś aż tak oporny to zainstaluj sobie jakiś słownik ang-pol na kompie i z niego korzystaj !! Tylko najpierw pisz słówko w wordzie żebyś nie zrobił jakiegoś błedu a potem nie zakładał tematu typu: "co to znaczy słuchwka no nie znalazłem tego w słowniku chociaż usilnie szukałem" Ludzie myślenie nie boli !!!! Żałosne ! hahaha |
Cytuj:
|
@Re topic: Hmmm... z treści zawartej w temacie wyczytuję, ze autor ani trochę nie uważał na lekcjach angielskiego, albo wcale nie miał go w planie... polecam Komputer Świat - Niezbędnik. Bardzo często znajdują się tam programy typu "Angielski w Pigułce" lub po prostu "słownik ang-pol". Pytanie na forum nie będzie wtedy wcale potrzebne!
|
Co powinien wiedzieć każdy noobek:
- prosze, nie zabijaj - plx, plx, dont kill, me noob, plx (wtedy na pewno zginiecie :P) - prosze, nie zabijaj - plz dont kill me, i didn't do enything wrong (wtedy może nie zginiecie :D) Zauważyłem że każdy kto mówi "plx" nie jest lubiany i prędzej czy później łapie deda. Btw, mój angielski nie jest najpepszy, polski zreztą też nie więc prosze nie komentować. A co do szkolnictwa, w podstawuwce to nie uczą angielskiego? Bo w gimie to napewno uczą. |
Cytuj:
|
I have to log - musze sie wylogowac
I have another character- mam inną postać Leave cave! - opuśc jasknie I am hunting here-ja poluje tutaj Dont kill! summoned!-nie zabijaj ! przywołany! mine-mój cu-see you thx/thanks-dzieki lol-lot of laught - duzo smiechu wanna die?-chcesz zginac? you are hunted-jestes scigany You may creating new character-możesz tworzyc nowa postac. Help!!PK!! - pomocy , playerkiller nvm - nevermind-niewazne omg-oh my god You are dead on mainland (czesto uzywane przez n00bow) - masz deda na mainie sell-sprzedam buy-kupie trade-zamienie offer-zaoferuj propose-zaproponuj |
www.translate.pl przetłumacza całe teksty :)
|
| Wszystkie czasy podano w strefie GMT +2. Teraz jest 11:02. |
Powered by vBulletin 3