@Oerta
Ja miałem ten sam problem, ale posłuchaj. Czy w pliku hosts dopisujesz na końcu tekstu czy zaraz po tych przykładowych ?? Ja dopisałem na końcu tekstu w obydwóch plikach.
P.S. Przy okazji. Ja jeszcze wypakowałem kilka razy patcha (win rarem, czyli klikam prawym klawiszem myszy i wybieram "Wypakuj pliki...", i wypakowuję do folderu ryla. Tak ze 3 razy
Dla pewności...