Cytuj:
Oryginalnie napisane przez Hieyan
2. It is prohibited to give alcohol to children. (Sens zachowany, ale tłumacząc bezpośrednio trzeba coś z should ułożyć. W tej chwili nie mogę sobie przypomnieć jak się to robiło)
|
Ja bym dał 'kids shouldn't be given alcohol'.
edit: i chyba jeszcze:
Cytuj:
Oryginalnie napisane przez Hieyan
4. If this image was smaller, I would buy it one year ago.
|
If this picture was smaller, I would have bought it one year ago.
edit: i żeby nie było, może coś więcej trza poprawić, po prostu tylko te dwa przykłady mi się w oczy rzuciły.