Cytuj:
Oryginalnie napisane przez Hieyan
Mam problem z przetłumaczeniem pewnej rzeczy. Wlasciwie to tylko tej podkreślonej części.
"If you go into one of London's most fashionable bars, there's a good chance that you will see the most fashion-conscious drinkers with a curious blue-green drink in front of them".
...że zobaczysz pijących ludzi którzy wiedzą, co jest modne z ciekawym niebiesko-zielonym napojem?
|
Jeśli wejdziesz do jednego z najmodniejszych barów Londynie, jest duża szansa że zobaczysz najbardziej podążających za modą pijących ( dosłowne przetłumaczenie do ,, Drinkers '' ) z ciekawym niebiesko zielonym napojem przed nimi.
@Down : Doczytałem się tylko 1 błedu : And he
LOVES him