Zobacz pojedynczy post
stary 11-11-2007, 19:16   #133
-=DanieL=-
Użytkownik Forum
 
-=DanieL=-'s Avatar
 
Data dołączenia: 07 01 2005
Wiek: 34

Posty: 1,189
Domyślny

Cytuj:
Oryginalnie napisane przez mazgier Pokaż post
Gdybyś dysponował tak zaawansowanym filogenetycznie organem jakim jest mózg to wiedziałbyś, że w języku angielskim nazwa "Secret Service" jest zwyczajową nazwą wszelkiego rodzaju służb wywiadowczych. To, co w polskim przekładzie brzmi niezbyt atrakcyjnie, po angielsku jest całkowicie normalne. No, ale po co polaczek ma się zastanawiać nad rzeczami tak skomplikowanymi jak semantyka i semiotyka... Prościej jest marudzić,prawda?
Gratuluje zacofu porozwojowego. Śmieje się z przetłumaczenia na polski, a nie z oryginalnej nazwy. Kto tu jest nielogicznym polaczkiem?
__________________



Gdy wypowiesz moje imię znikam. Kim jestem ?
-=DanieL=- jest offline