Jak już, to najpierw zapytać, później tłumaczyć...
Poza tym takie tłumaczenia robi się w inny sposób wtedy. No i zatrudniają kogoś do tego.
Poza tym, nie sądze, żeby się zgodzili - angielski jest językiem Tibii i nie ma powodu, żeby klient był w innych wersjach językowych (jak ktoś nie zna języka na tyle, żeby zorientować się w kliencie, to jak niby poradzi sobie z grą?).