Nigdzie nie widziałem polskiego pirata, a jeśli chodzi o angielskiego, to nie ma takiej potrzeby, gdyż Wizards of the Coast udostępniło całą zawartość sourcebooków -
http://www.opengamingfoundation.org -(D20 SRD) brakuje tylko obrazków, ale te z kolei można znaleść na stronie wizardów -
www.wizards.com/dnd (choć PDFów w programach p2p jest sporo). Mimo wszystko na pewno przydały by się conajmniej 3 podstawowe podręczniki (podręcznik gracza, mistrza podziemi oraz księga potworów), bo nie ciekawie gra się non stop siedząc przy komputerze.
Po za widziałem już książki z serii tzw. fastplay, gdzie nawet kostek nie trzeba - są gotowe postaci, przygoda, streszczenie zasad, siadasz, czytasz broszurkę i grasz. Zawsze to jakiś wstęp.