Cytuj:
Oryginalnie napisane przez ..::QRAS::..
Jednak berserk byl niezlym anime , polecicie cos podobnego ?
btw. Anime na ktorym chapterze sie konczy w mandze ??
|
Tak ad. tej dyskusji o Berserku - ja oglądam animce, tak jak mi się podoba. Jeśli mnie nie wciąga po ok. 3 odcinkach, przestaję oglądać. Nie mam czasu ani ochoty, aż rozwinie się akcja. W tym czasie najczęściej mam parę następnych do oglądnięcia. Berserk to świetne anime, ale nie musisz się zmuszać do oglądania. Ew. odłóż na później, mi gust zmienia się wraz z czasem. Z tych popularniejszych, ale dosyć opornie przyswajalnych animców, jak Berserk staram się oglądać coraz więcej(są też często zapewnieniem, że będą fajne). Tych mniej popularnych, ale gorąco mi polecanych już niektóre wyłożyłem, gdyż nie przypadły mi do gustu. Więc jeśli polecane na forum anime Ci się nie spodoba, odłóż je na później i szukaj innego. Nie wszystko musi Ci się podobać, to, co innym. Szczególnie niektórym znaffcom, którzy Cię zjedzą, że nie zobaczyłeś wielbionego przez nich anime.
Cytuj:
Oryginalnie napisane przez Rayza
A z pol. napisami oglądam bo lubię i jest mi tak łatwiej ; p.....
|
;>>>
Nie kombinuj, tylko przyznaj, że nie umiesz języka. Wielkiego powodu do wstydu nie ma, a do tego są polskie subby. Pamiętaj tylko, że angielski jest coraz bardziej wymagany w codziennym życiu, tym bardziej w anime.
Sam się kiedyś zastanawiałem, czy nie zrobić subów do jakiegoś anime, ale ogrom roboty mnie przeraża.
Cytuj:
Oryginalnie napisane przez Rothes
Bez wątpienia jest łatwiej, ale czy lepiej? W zależności od umiejętności tłumacza niejednokrotnie przeróżne teksty tracą swój oryginalny sens już w tłumaczeniach na angielski (zazwyczaj pojawia się wtedy stosowna informacja na górze ekranu), a co już mówić gdy dany tekst tłumaczony jest jeszcze z angielskiego na polski... Osobiście unikam jak ognia anime z polskimi napisami - tylko angielskie, a i te nie zawsze są najwyższych lotów...
|
Wniosek? Czas uczyć się japońskiego...
A to idzie mi opornie |<