Nie wiem jak otworzyć napisy na smplayerze bo nigdy go nie używałem jedyne co mogę poradzić to ściągnąć subedita i codeki do nich (K-Lite Codec Pack, Real Alternarive), ustawić otwieranie plików wideo przez subedita i powinno wszystko śmigać.
Tak nawiasem napisy powinny mieć taką samą nazwę jak wideo, no i dobrze by było jakby były w tym samym folderze.
__________________
|