Sama gra:
http://07th-expansion.net/umi/soft/umi_taiken.htm
Któryś z linków w tabelce. Niestety, strona japońska, więc ściąganie będzie długie i uciązliwe. Najszybciej chyba idzie z linku 5.
Tłumaczenie -
http://tinyurl.com/dbdsc5
całe archiwum do folderu z Umineko, uruchamiać przez exe w folderze tłumaczenia.