Cytuj:
Oryginalnie napisane przez Otakuma
@Sammy
No ale co ty porównujesz fansub do przekładu jaki ma np JPF. A polski fansub, taki jak manga-lib jest strasznie beznadziejny, czasem aż mnie przeraża to co widę.
|
Wkurza mnie jeszcze, że w mandze, którą się tłumaczy na Polski przetłumaczone są też te ''dźwięki w tle'', czyli wychodzi ''pyk pyk'' , ''chrum chrum'' , ''cyk cyk''. Wiem, że manga musi być przetłumaczona w całości, ale to mogliby akurat ominąć ; ]