@Rootion
Oto tekst piosenki Iron Maiden- Hallowed be thy name... masz 12 lat wiec pewnie nie zrozumiesz w ogole o co w tym chodzi, nawet jezeli znalbys angielski
Ale postaram sie pozniej poszukac jakiegos tlumaczenia.
Oto tekst:
I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime
Reflecting on my past life and it doesn't have much time
Cos at 5 o'clock they take me to the Gallows Pole
The sands of time for me are running low
When the priest comes to read me the last rites
I take a look through the bars at the last sights
Of a world that has gone very wrong for me
Can it be there's some sort of error
Hard to stop the surmounting terror
Is it really the end not some crazy dream
Somebody please tell me that I'm dreaming
It's not so easy to stop from screaming
But words escape me when I try to speak
Tears they flow but why am I crying
After all I am not afraid of dying
Don't believe that there is never an end
As the guards march me out to the courtyard
Someone calls from a cell "God be with you"
If there's a God then why has he let me die?
As I walk all my life drifts before me
And though the end is near I'm not sorry
Catch my soul cos it's willing to fly away
Mark my words please believe my soul lives on
Please don't worry now that I have gone
I've gone beyond to see the truth
When you know that your time is close at hand
maybe then you'll begin to understand
Life down there is just a strange illusion.
A oto tlumaczenie:
Czekam w mojej zimnej celi, az dzwony zaczna bic.
Mysle nad minionym zyciem, i nie zostalo mi juz wiele czasu.
O 5.00 wezma mnie na szubienicę,
Piasek czasu plynie dla mnie powoli...
Plynie powoli...
Gdy kaplan przyjdzie z ostatnią spowiedzią
Popatrzę na ostatni znak spoza swiata,
ktory nie byl dla mnie laskawy.
Moze to jakis rodzaj bledu,
ciezko powstrzymac paniczny strach,
to na prawde koniec, a nie tylko szalony sen
Blagam, niech ktos powie mi ze snie
Nie latwo jest powstrzymac krzyk,
lecz slowa uciekaja, gdy probuje mowic
Lzy innych plyna, lecz dlaczego ja placze?
Przed tym wszytskim nie balem sie smierci
Nie wierzac, ze kiedys ona przyjcie.
Kiedy straz prowadzi mnie na dziedziniec,
Ktos z celi krzyczy "Niech Bóg będzie z tobą".
Jeśli jest Bóg, to dlaczego pozwala mi odejść?
Kiedy idę, całe moje życie przemyka przede mną
I kiedy myśle ze koniec jest bliski, nie jest mi przykro.
Złap mą duszę, by moglastąd odlecieć.
Zrozum moje słowa i uwierz, ze ma dusza żyje
Prosze nie martw się tym ze teraz odchodze
Idę ponad wszystko by poznać prawdę.
Kiedy nadejdzie twoj czas, moze zrozumiesz,
że zycie tutaj jest tylko dziwną iluzją.
Koncowke celowo pogrubilem, bo w niej zawarte jest cale przeslanie piosenki...