zapozyczaj ale z glowa
Drodzy gracze
Jezeli dano nam ta mozliwosc to z niej skorzystam i zasugeruje ze powwinnismy sie wykazac wieksza dbaloscia o sposob wyrazania swoich mysli. Mianowicie tyczy sie to sztucznych zapozyczen ktore nie tylko sprawiaja ze nasz przekaz staje sie idiotyczny. Oczywiscie jezyk ktory nie ulega zmiana staje sie martwym jezykiem ale wcielanie zapozyczen w stylu:
- zainvitowalem
- huntujemy
- dalem invite
...wyglada przesmiesznie.
Wyroznie tez szeregi innych zapozyczen ktorych odpowiednik polski jest na tyle zawily ze latwiejsze jez uzycie angielskiego sformulowania by byc lepiej zrozumialym, Sa to:
- skille (w polskim przekladzie to umiejetnosci)
a co wy na to?
__________________
RETIRED
Cytuj:
|
Oryginalnie napisane przez Arand Ward
...mam problem...jestem Knightem i pech chcil ze na rooku nie naiblem sobie wogle mlvl...
|
|