Cytuj:
|
Oryginalnie napisane przez Galarion
Zadko tez widac teraz, zeby dwoje mlodych ludzi mowilo w zyciu codziennym do siebie "przepraszam", jest to najczesciej zastepowane angielskim "sorry", jednak to juz nikomu (chyba) nie przeszkadza, bo calkowicie sie przyjelo w naszej mowie.
Uwazam, ze angielskie zapozyczenia beda coraz czesciej uzywane i w swiecie gier, internetu, i w zyciu codziennym, dlatego ze robia sie one modne i czesto sa po prostu wygodne.
|
Angielski jest na czasie i zapozyczenia z tego jezyka beda sie pojawialy w naszym ojczystym jezyku. Wszelkie wyzej wymienione przyklady sa (ze tak je okresle) zapozyczeniami ktore wcielane sa do nawet polski-tibijskiego jezyka na sile i wynikaja raczej z niewiedzy niz z mody.
Cytuj:
|
Oryginalnie napisane przez Kamos
...Ale malo osob pisze tak jak ty to pokazales na przykladzie...
|
Przyklady ktore podalem byly zaczerpniete z podslyszanych rozmow. Nie chcialem jedynie ujawniac nickow graczy.
Cytuj:
|
Oryginalnie napisane przez Kele
.. albo jak ktoś sie pyta: "Ile masz jeszcze h w szkole? To bym se pohunicł z tobą" To już troszke wnerwia :/...
|
...a 2 strona medalu (ta czarna) Nie rozumiem dlaczego ludze przenosza slowa z libi do zycia codziennego. Przykladowo: moj kolego ktory zanim zacza grac w tibie, mowil normalnym przyzwoitym jezykiem. Obecnie wszelkie objaby smiechu okresla slowami LOL! i ROFL! zamiast sie poprostu zaczac smiac jak to milo miejsce w przeszlosci...TO JEST CHORE.
Cytuj:
|
Oryginalnie napisane przez Thero
Jak by ci to powiedzieć.. jak już chcesz o tym mówić to idź na całość. NIe PiSzMy JaK TyPoWe InTeRnEtOwE N00bY. Nie używajmy "3", "8", "4". Niektórzy użuwają tego bo tak kul, a reszta? A reszta używająca takich słów ma słuszność. Wiesz wogóle w skąd się wzięło "w8", "c ya" itp.? To są skróty używane przez typowego Angola, do komórki, smsy, nie sądzisz, że tak szybciej i łatwiej napisać tak, a na dodatek reszta wie o co chodzi, nooby podłążą i myślą, że takie to kul. A to po to żeby łatwiej się porozumieć, co prawda "huntujemy" to wymyślone, ja osobiście nie używam od dawna takich skrótów, chyba, że sobie z kumplami świrujemy (raz na jakiś czas tlyko wchodzę na Tibię).
|
Slowa typu W8, CYA, BYE, sa uzywane przez polakiw poniewaz glownie chodzi w nich o szybkosc przekazu pisemnego. Pomysl sobie ze chcsesz kogos zatrymac na chwile i piszesz po polsku MOZESZ POCZEKAC CHWILE? W tym przypadku napisac W8 jest poprostu prosciej. Podobie jest z CYA chociaz sam czasem uztwam polskich przerobek typu NARQ, natomiast najczesciej pisze poprostu PAPAPA.
Cytuj:
|
Oryginalnie napisane przez Galarion
Mi bardziej chodzilo o to, ze mowi sie "sorry" kiedy np. popchniesz kogos w autobusie lub innych prozaicznych sytuacjach, nikt nie zwraca na to uwagi.
|
Slowo SORRY wdarlo sie do polskiego jezyka juz kilka lat temu i na dobre zagniezdzilo sie mowie potocznej. Przyznam sie ze (tak jak wspomnialem wczesniej) bardziej irytuje mnie jak kros powie SRY zamiast SORRY.
jeszcze jedno slowo do tematu:
Czest slysze okreslenie JAKI LOL? Moze ktos je wyjasnic?
poniewaz jezeli jest to skrot od JAKI LOLEK to moge zrozumiec ale jesli ktos to uzywa miejac na mylsi potoczny tibijsli wybuch smiechu to nie czaje.
LOL = lots of laugh