W tłumaczeniu to brzmi tak :
Nie można połączć się z serwerem.
Błąd: Serwer jest niedostępny. (chyba tak)
Po więcej informacji zajżyj do FAQ na
www.tibia.com.
Wydaje mi się że masz cos w ustawieniach połaczenia (moze zablokowany port Tibii). Albo akurat serwer był wyłaczony. (z powodu updatu)