Moja wersja
Wracając do opisu tego crystal arrow. Mi się, niestety, screen nie pokazuje, ale z tego co Wy piszecie to wydaje mi się, że nie da się jej wystrzelić ze zwykłego łuku, ponieważ jest bardzo krucha. "Kruchą" wzialem z komentarza Xsardi'ego o tym, że strzała szybko się rozpada i po trochu z nieużytecznością strzały. Bez obrazy, ale mi nie pasuje do kryształu komentarz "rozpada się", więc zamiast tego można podstawić wyraz pasujący do tego delikatnego kruszcu "kruchy". Jak dla mnie to można tłumaczyć to w ten sposób: "Ta strzała nie może być wystrzelona ze zwykłego łuku. Jest zbyt krucha". Takie jest moje zdanie.
Ostatnio edytowany przez Bone Dancer - 05-05-2005 o 09:52.
|