Ksiąg, które tłumaczą język beholderów nie ma.
Już od jakiegoś czasu próbuje się ten język rozszyfrować ale na razie bez rezultatów. Dyskusje o tym toczą się na forach tibia.com i tibia.de, więc jeśli jesteś ciekaw to podaje linki:
http://tibia.gamigo.de/forum/showthread.php?t=73443
http://forum.tibia.com/forum/index.p...hreadid=645548