Cytuj:
Oryginalnie dodany przez Yarczaz
Wiec ...
Siedziałem troche przed słownikiem i zastanawiam sie czy udało by sie tak " I want to get namelock, because my nickname is the same that name <główny bohater> of the film Finding Nemo. This film is now very popular, and i non-stop hear stupid comment about my nick"
Czy główny bohater moze być przetlumaczony jako Main hero ?
|
Kilka uwag.
1. Male szanse, ze dostaniesz namelocka z powodu nicka identycznego z bohaterem znanego filmu - wystarczy poczytac forum Gamemasterow, zeby sie zorientowac, ze posiadanie nicka bohatera znanego filmu nie jest przez nich uwazane za powod do zablokowania nicka (np. MacGyver).
2. "main character" nie "Main hero", nie "film" a "movie". Proponuje tez "This is very popular movie...".
3. Po co wlasciwie nazwales swoja postac takim imieniem?