Niewiem czy to coś wniesie do tematu - pewnie nie, ale zapytałem Shanera (kowala w AB ) o excalibuga:
Keinachi: hi
Shanar: Ashari Keinachi
Keinachi: excalibug
Shanar: Perhaps more than a myth
i tyle
Na żadne inne słowa związane z wojną nie odpowiada. Perhaps more than a myth - 'prawdopodobnie więcej niż *myth*' >_> Co oznacza słowo 'myth' ?
Popytam innych w AB i w Carlin i najwyżej dam edita
~EDIT~
Nie umię za dobrze angielskiego i troszkę niechce mi się tego tłumaczyć więc po angielsku zamieszcze (no i moze jak jednak cos 'przez przypadek' przetłumaczę...
CARLIN:
Keinachi: Hail Queen
Queen Eloise: I greet thee, my loyal subject.
Keinachi: excalibug
Queen Eloise: A mans tale ... that means 'nonsense', of course.
Keinachi: noodles
Queen Eloise: This beast scared my cat away on my last diplomaticmission in this filthy town.
Keinachi: tibianus
Queen Eloise: Soon the whole land will be ruled by women at last!
Keinachi: bye
Queen Eloise: Farewell, Keinachi!
A gadał ktoś ze spoconym cyklopem? Jeśli tak to przepraszam, a oto rozmowa:
Keinachi: hi
a sweaty cyclops: Hum Humm! Welcume lil' Keinachi.
Keinachi: excalibug
a sweaty cyclops: Me wish I could make weapon like it.
Keinachi: Tibianus
a sweaty cyclops: One day I'll go and look.
Keinachi: job
a sweaty cyclops: I am smith.
Keinachi: warlord sword
a sweaty cyclops: Do lil' one want to trade a warlord sword?
Mi się albo zdaje albo po 1 - cyklop może wykuć excalibuga
po2 - excalibug to warlord sword
Nic wiecej mi do głowy nie przychodzi
@down: nie czytałem całego tematu, a juz napewno nigdzie nie wypatrzyłem rozmowy z Królową... z cyklopem możliwe że bywa - dawno nie czytałem całego tematu