Nie jestem za dobry z anglika ale spróbowałem swoich siłw przetłumaczeniu tego:
Cytuj:
Behold the beholders!
The beholders are a ancient race of underground dwelling necromancers. Allthough they can 'speak' like humans using some membranes, their native 'toungue' consisnts of a blinking code wih each eye, in which blinking could mean some syllable,
letter or word. Its by far the most complex speach we ever encountered and almost impossible to comprehend. As far as we can tell its not only a language but also some kind of mathemathics. This combination makes it tedious even to try to understand that language. The books the beholder write constist only numbers and the code behind them is incredibly complex. This race was one of
those which were part in the creation wars and therefore its peak of civilisation and power is long gone. Its rumored of still existant settlements
of beholders where they try to improove their unspeakable necromantic rituals and create an army of undead. In general they seem malicious but without ambition to do more then to claim some lairs and defend them. They seem too haveno ambitions in conquering or allying with other races in a bigger style then an ocasionally beholder merchenary which joins forces with other entitys for private reasons.
|
Behold the beholders
Beholdery to starożytna rasa podziemia. Wszyscy myślą, że potrafią 'mówić' jak ludzie używając membran, ich ojczysty język konsystuje(:?) na ślepym kodzie z każdym okiem, gdzie ślepy może oznaczać sylaby, litery, słowa. To prawdopodobnie największy "complex"(mówiący, porozumiewający) jaki kiedykolwiek spotkaliśmy i prawie niemożliwy do zrozumienia. To nie tylko język ale także cos w rodzaju matematyki. Ta kombinacja sprawia, że nudne staje się zrozumienie tego języka.
Książki które napisały beholdery konsystują tylko na numerach i kod za nimi stojący jest nieprawdopodobnym "complexem".
Rasa ta była jedną z tych które były częscią tworzących wojny(które tworzyły wojny :?) i dlatego szczyt ich cywilizacji i mocy dawno przeminął. Krązy pogłoska że nadal istnieje kolonia(osada) beholderów gdzie próbują udoskonalać nekromantyczne rytuały i stworzyć armie nieumarłych. [ In general they seem malicious but without ambition to do more then to claim some lairs and defend them.(tego nie opotrafie zrozumiec -.-) ] Wydaje się że nie mają ambicji w zdobywaniu albo w sprzymierzaniu innych ras w największym stylu beholdery przyłaczają się do innych sił w celu prywatnych powodów.
Drugi nie cały tekst:
Cytuj:
|
But what proof is there of intelligence, well their minds are infact more advanced than humans, as explained by a friendly Beholder named 486486 (or Blinky to his friends), they not only comprehend all the other species languages, but they have their own highly advanced language in the form of a series of blinks from its 6 eyes (so technically a sign language, although they can communicate verbally), their language is called 469.
|
Ale co jest dowodem na ich inteligencje, więc ich mózgi(umysły) sa bardziej zaawansowane od ludzkich, aby wytłumaczyć to zrozumiale Beholder nazywający się 486486 (Blinky dla przyjaciół) nie tylko pojmują wszystkie rodzaje języków, ale mają własny wysoko zaawansowany język w formie serii ślepych oczujest ich 6( zatem z technicznego punktu widzenia porozumiewają sie verbalnie(czyli jakimiś drganiami itp.) ich język naywa się 469.
Sorry za błedy i wogóle
BTW. co do tych działań to wydaje mi sie, że są one do dupy i ktoś na siłe chciał zrobić tak aby numer oznaczał równą mu literę alfabetu(oczywiście mogę sie mylić)