Nie znam sie na tym, ale znalazlem taki prog(moze tez juz go masz ;p):
http://www.hotwork.org/TAR/MainTAR.html
trial
Nie wiem, czy dziala, pewnie w necie da sie znalezc jakis manual

. Wogle lepszym rozwiazaniem byloby chyba poszukac na forum audio-video

.
A moze by tak puscic dzwiek z dyktafonu i go normalnie nagrac mikrofonem na komputer, jak sie nie ma odpowiedniego sprzetu. Dobra wiem glupi jestem...