Zobacz pojedynczy post
stary 16-11-2005, 22:52   #456
Caer
Użytkownik Forum
 
Caer's Avatar
 
Data dołączenia: 15 01 2005
Lokacja: Łódź

Posty: 967
Caer ma numer GG 6319946
Domyślny

@Ignatius:
Twoje tłumaczenie jest "dobre". Dobre piszę w "", gdyż nadal są to tylko domysły. Równie dobrze może to być opowieść o tym jak to Zathorth z Umanem gotowali potrawę zwaną Excalibug... Nie przetłumaczymy tego, nie znajdziemy rozwiązania, dopóki nie znajdziemy jakiegoś punktu zaczepienia. Gdybyśmy mieli chociażby kilka słów, których tłumaczeni moglibyśmy być pewni, byłoby dużo łatwiej. POzalibyśmy naturę tego języka. Jest już trochę poźno, jutro może napisze co myślę o niektórych zwrotach w tym tekście. Świetne robota
__________________
Follower of the Flying Spaghetti Monster.
Proud Pastafari.
Caer jest offline   Odpowiedz z Cytatem