Cytuj:
Oryginalnie dodany przez Tanatess
Cytuj:
|
W Polsce dopiero pani Skibniewska tłumacząc "Władcę Pierścieni" wymyśliła nazwę Krasnolud, bo Karzeł źle się kojarzy polakom.
|
Oj, wybacz, ale tu sie nie zgodzę. Nazwa 'krasnolud', a właściwie 'krasnoludek' była znana w Polsce od wieków. Przywędrowała ona do nas ze wschodu tak samo jak nazwa 'skrzat'.
~
|
Oczywiście, ino krasnoludki to takie małe dobre (lub nie) ludziki, mierzące przeważnie 1-20 cm wzrostru, mieszkające pod grzybkiem bądź gdzieś w mysiej dziórze i pomagające (lub nie) godpodarzom, krasnoludy zaś mieżą nieco ponad metr (zaleznie od systemu 100-150cm), i są znacznie chętniejsze do walki od swych małych "kuzynów", nie są obdażone żadnymi mocami magicznymi (no, chyba, że sie który wyszkoli na maga, ale to już inna bajka), i są znacznie bardziej podobne do człowieka z zachowania i kultury, niż krasnoludki. To jednak zupełnie inne stworzenia, choć również wymyślone.