Według mnie ta zagadka jest jasna.
Wystarczy spojżeć na rozmowę z Chatterbone (NPC z outfitem ghoula):
Cytuj:
13:49 Sandhawk: hi
13:49 Chatterbone: ... Greeeeeetiiiingssss
13:49 Sandhawk: excalibug
13:49 Chatterbone: ... we hid it... so long ago... so long...
|
Tłumaczenie:
Chatterbone: ... ukryliśmy go... dawno temu... bardzo dawno...
A więc jasne, on wie gdzie jest ukryty Excalibug!
Może ktoś spróbowałby z niego wyciągnąć więcej informacji?
A tu moja część.
Rozmowa z NPC z outfitem monka przy DC:
19:21 Zeordis: hi
19:21 Lorbas: Be greeted, dear traveller.
19:21 Zeordis: excalibug
19:21 Lorbas: It is rumoured to be hidden somewhere beneath Edron.
19:22 Zeordis: king
19:22 Lorbas: The king is a worldly ruler, and we don't burden ourselves with worldly concerns anymore.
19:22 Zeordis: noodles
19:22 Zeordis: marvik
19:22 Zeordis: kruzak
19:23 Zeordis: bye
19:23 Lorbas: Accept my sincere good wishes.
On więc twierdzi że Excalibug jest gdzieś w podziemiach Edron, szczerze mówiąc to cie nie dziwie, wyspa dla PACC, a pod ziemią demony...
A i przypomnienie, Excalibug to NIE jest Magic Longsword.
@EDIT
Dlaczego wszyscy pracuja teraz nad excalibugiem, przypominam orginalny tekst który jest punktem wyjściowym.
Cytuj:
|
Oryginalnie napisane przez Trevor
Urb'thasha kenle morg,
Alis'thasha dah ar'atun!
Kath'ara Uman far'tha morguthis.
Aranah Zathroth ala'shena!
Zathroth par'ashis,
Zathroth thasha'morg,
Zathroth nah'ved,
Zathroth ar'atun!
Tha lil'lil baka'etheis excalibug,
vis'nah...
morg'nah...
ekoth'sin...
thosharsis tha'Basilisk...
Zathroth kath'ras Zatragil,
Uman ar'thasha Uth'Amon...
Fardos ethes...
Uman ar'atus...
Zathroth alth'ashara
nah baka'sha res'sehra Beholders...
Excalibug kenle'sha Kruzak sarvithos,
Tha'shat ras alth'ara Mintwallin...
Marvik esha'ina excalibug!
Urb'thasha, Urb'thasha!
Kenel'far, Kenel'far!
Uman ar'atorn, klathis ina excalibug,
Zathroth vis'theshin Basilisk!
Basilisk fa'uth excalibug
evarthus ar'vis Mel'thinas...
Mel'thinas ekoth'res Noodles!
Fardos ar'kathsi Zathroth,
mas'thoshi Basilisk stoth'ria!
Kruzak tha sarvithos tho'ris excalibug...
Sarvithos'arah vismo lil'inas!
Kath'arakh Muriel, Urb'ina Kruzak...
Tha'fara "EXEVO GRAN MAS VIS"!!!
Zathroth nex'ilis... Zathroth artha'vid!
Fardos neh'morg ina gal'atha fashis...
gal'desha fashis, fashis...
|
Może byście tak nad tym popracowali i to przetłumaczyli??!