Forum Tibia.pl - Zobacz pojedynczy post

korgan · 08-02-2006, 21:51

a tak w ogole
Ing przelumaczyl ten tekst... i wg mnei calkiem dobrze mu to wyszło, ale nic nie mowi za tym, ze to nei odwrotna treść... tzn, ze to moze nie wychwalanie a krytykowanie Zatha(skrot) i potępianie jego złych czynów??

to ciężko bedzie dokladnie zinterpretowac... jednakowoż zastanawiają mnie te rodzaje stali i ta ostatnia...najbardziej

"Oni są winni "EXEVO GRAN MAS VIS"!!!
Zathroth nie przegrał... Zathroth który przetrwał!
Fardos śmierć zmienił w nowe istnienie...
Które teraz trwa, trwa..."

Tak brzmiało tłumaczenie Inga~ weslug mnie to brzmi troche inaczej... znaczy "wtedy zabrzmiało "EXEVO GRAN MAS VIS"
Zathroth przezył...Zathroth znikł
Fardos zamienił cierpienie w panowani, ktre trwa i trwa..."

08-02-2006, 21:51	#559
korgan Użytkownik forum Data dołączenia: 07 02 2006 Posty: 8 Stan: Aktywny gracz Imię: Korgan the Blood Axe Profesja: Knight Gildia: Doom Brigade Świat: Iridia Poziom: +++ Skille: ROSNĄ Poziom mag.: ++	a tak w ogole Ing przelumaczyl ten tekst... i wg mnei calkiem dobrze mu to wyszło, ale nic nie mowi za tym, ze to nei odwrotna treść... tzn, ze to moze nie wychwalanie a krytykowanie Zatha(skrot) i potępianie jego złych czynów?? to ciężko bedzie dokladnie zinterpretowac... jednakowoż zastanawiają mnie te rodzaje stali i ta ostatnia...najbardziej "Oni są winni "EXEVO GRAN MAS VIS"!!! Zathroth nie przegrał... Zathroth który przetrwał! Fardos śmierć zmienił w nowe istnienie... Które teraz trwa, trwa..." Tak brzmiało tłumaczenie Inga~ weslug mnie to brzmi troche inaczej... znaczy "wtedy zabrzmiało "EXEVO GRAN MAS VIS" Zathroth przezył...Zathroth znikł Fardos zamienił cierpienie w panowani, ktre trwa i trwa..." Ostatnio edytowany przez korgan - 08-02-2006 o 21:56.