Cytuj:
|
Oryginalnie napisane przez Farseereh
Co do linijek
Urb'thasha, Urb'thasha!
Kenel'far, Kenel'far!
Nic mi do glowy nie przychodzi O.o
|
A mi przychodzi.
Orshabaal, Orshabaal!
Be ware, be ware!
@EDIT I
17:52 Johny Knoxwille: hi
17:52 Lorbas: Be greeted, dear traveller.
17:52 Johny Knoxwille: excalibug
17:52 Lorbas: It is rumoured to be hidden somewhere beneath Edron.
Sprawe można uznać za zamkniętą. Przynajmniej mi zdaje się że chodzi tu o loot z Orshabaala.
@EDIT II
Znów coś dopowiem
.
Jak już było wywnioskowane jest tu opisana wojna o Excalibuga. Wiele wyrazów zostało przetłumaczone na nasze. Niedługo zbiore wszystko w jedną całość i znów edytuje. Czyżby to na pewno wojna?
@EDIT III
Urb'thasha kenle morg,
Alis'thasha dah ar'atun!
Kath'ara Uman (dobry bog) far'tha morguthis.
Aranah Zathroth (zly bog) ala'shena!
Zathroth par'ashis,
Zathroth thasha'morg,
Zathroth nah'ved,
Zathroth ar'atun!
Tha lil'lil (krasnolud/y) baka'etheis excalibug,
vis'nah...
morg'nah...
ekoth'sin...
thosharsis tha'Basilisk...
Zathroth kath'ras Zatragil (rodzaj stali),
Uman ar'thasha Uth'Amon (rodzaj stali)...
Fardos ethes...
Uman ar'atus...
Zathroth alth'ashara
nah baka'sha res'sehra Beholders...
Excalibug kenle'sha Kruzak (emperor) sarvithos,
Tha'shat ras alth'ara Mintwallin...
Marvik (wielki druid) esha'ina excalibug!
Urb'thasha, Urb'thasha!
Kenel'far, Kenel'far!
Uman ar'atorn, klathis ina excalibug,
Zathroth vis'theshin Basilisk!
Basilisk fa'uth excalibug
evarthus ar'vis Mel'thinas...
Mel'thinas ekoth'res Noodles (piesek)!
Fardos (kolejny bog) ar'kathsi Zathroth,
mas'thoshi Basilisk stoth'ria!
Kruzak tha sarvithos tho'ris excalibug...
Sarvithos'arah vismo lil'inas!
Kath'arakh Muriel (wielki mag), Urb'ina Kruzak...
Tha'fara "EXEVO GRAN MAS VIS"!!!
Zathroth nex'ilis... Zathroth artha'vid!
Fardos neh'morg ina gal'atha fashis...
gal'desha fashis, fashis...
Tutaj jest tekst który ma już część przetłumaczoną (nie przezemnie!). Zaraz dodam Tłumaczenie ina etc. Czyżby wielka odpowiedź leżała w zasięgu ręki? Zdaje mi się że chodzi o język Beholderów...
@EDIT IV
Tera- ziemia ; Vis- energia ; Lux- światło ; Exevo- przywołaj, wezwij ; Exori- zaatakuj(?) ; Adori- [coś jak Exori tyle że wsadza moc do runy] ; Exura- ulecz ; Adura- [coś jak Exura tyle że wsadza moc do runy] ; Gran- wielkie, duże ; Vita- życie ; Pox- trucizna ; Flam- ogień ; Exani- przenieś, unieś ; Con- strzała, bełt ; Grav- pole ; Adevo- [coś w stylu Adori] ; Res- zmień ; Adito- usuń(?) ; Hur- [tego dokładnie nie wiem ale coś w stylu przenieś] ; Mas- masowo ; Ina- przemień(?) ; Ani- sparaliżuj
Kto się podejmie przetłumaczenia z polskiego na nasze?