22-08-2006, 18:54
|
#13
|
|
Użyszkodnik
Data dołączenia: 05 02 2004
Lokacja: Festung Breslau
Wiek: 36
Posty: 4,597
Stan: Początkujący
Profesja: Druid
Świat: Auchindoun
Poziom: 80
Skille: LW/Skin
Poziom mag.: 2k
|
Cytuj:
Oryginalnie napisane przez Goldzio
@UP: "Ajnsztajnie" Gdybys poczytal dowiedzialbys sie ze tibia znaczy piszczel... A translator wprawdzie nie przetlumaczy doslownie, ale warto skorzystac i samemu sie podomyslac.
|
Mój drogi Watsonie, to co napisałeś jest świętą prawdą, ale w przytoczonym tekście, Tibia to nazwa własna i nie powinno się jej tłumaczyć, co ukazuje kolejną słabostkę tych trefnych translatorów.
Z poważaniem,
A. Einstein
__________________
Kłócenie się na forum jest jak uczestniczenie w paraolimpiadzie, może i wygrasz, ale nadal będziesz zacofanym -.-"
Ostatnio edytowany przez Vanhelsen - 22-08-2006 o 18:55.
|
|
|