[Raul]

Też się czasami bawię w tłumaczenia piosenek i akurat miałem w swoim zbiorze to co potrzebujesz. Proszę bardzo:

Każdej nocy w moich snach,
Widzę Ciebie, czuję Ciebie,
Właśnie tak wiem, że trwasz dalej,
Daleko poprzez dystans,
I przestrzeń pomiędzy Nami,
Przyszedłeś by pokazać, że trwasz dalej.

Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś,
Ja wierzę w to, że serce trwa nadal,
Jeszcze raz otwórz drzwi,
I jesteś tutaj, w moim sercu,
A moje serce trwa dalej i dalej.

Miłość może Nas dotknąć jeden raz,
I ostatni raz na całe życie,
I nigdy nie przeminie dopóki jesteśmy razem,
Miłość była wtedy, kiedy Cię kochałam,
Jeden raz naprawdę, pamiętam to,
W moim życiu ciągle będziemy trwać dalej.

Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś,
Ja wierzę w to, że serce trwa nadal,
Jeszcze raz otwórz drzwi,
I jesteś tutaj, w moim sercu,
A moje serce będzie trwać dalej i dalej.

Jesteś tutaj, niczego się nie boję,
I wiem, że moje serce będzie trwać nadal,
Zawsze będziemy iść tą drogą,
Jesteś bezpieczny w moim sercu,
A moje serce będzie trwać dalej i dalej.

Ja natomiast bym poprosił o tłumaczenie pewnej włoskiej piosenki Dieci Cento Mille w wykonaniu Brothers (remix tej piosenki można było usłyszeć w grze FIFA 2005), jeśli komuś nie chcę się tłumaczyć całości to wystarczy refren, który pogrubiłem:

Cosa mi aspettavo questo non lo so
Strano questo mondo sogno ancora un pó
Penso tutta notte a cosa non si sa
Cerco di svegliarmi adeso non mi va
Sogno solamente fantastiche poesie
In un mundo pazzo e pieno di bugie
Vivo intensamente ogni piccola follia
Vedo solo gente incapace di magia

Dieci cento mille mani che si alzano
Poi si muovono quante sono non lo so
I protagonisti oggi siamo solo noi
Vivi come vuoi e non fermarti mai

Dove stiamo andando questo non si sa
Io scappo dai confini delle banalitá
Dieci cento mille ci manca ancora un pó
Io sono vicino al sole problemi non ne ho
Vivo il mio momento in mezzo a tanti se
Mi chiedo se il destino ha deciso giá per me
Adesso sono sveglio e distinguo la realtá
Il mondo che volevo lo sto vivendo giá

Tutaj możecie posłuchać sobie tę piosenkę w oryginale.