Zobacz pojedynczy post
stary 03-09-2006, 15:27   #10
Raul
eX Moderator
 
Raul's Avatar
 
Data dołączenia: 14 03 2004
Lokacja: Estadio Santiago Bernabéu

Posty: 2,197
Domyślny

To dodaję tłumaczenie piosenki Maroon 5 - "She Will Be Loved":
Cytuj:
Królowa Piękności koło osiemnastki,
Miała pewien problem ze sobą.
On był zawsze tam by Jej pomóc,
Ona zawsze należała do kogoś jeszcze.

Jechałem przez mile i mile,
I skończyłem przy Twoich drzwiach.
Miałem Cię tyle razy,
Ale tak czy inaczej chcę więcej.

(Refren)
Nie pamiętam jak każdy dzień spędzałem,
Na zewnątrz, na Twoim rogu w lejącym deszczu,
Szukając dziewczyny ze złamanym uśmiechem,
Pytając Ją, jeśli chce chwilę zostać,
I Ona będzie kochana,
I Ona będzie kochana.

Pukam w moje okno, uderzam w moje drzwi,
Chcę sprawić abyś się poczuła piękną.
Ja wiem, że mam zwyczaj być nieprzewidywalnym,
To już nie ma znaczenia.

To nie są zawsze tęcze i motyle,
To jest kompromis, który prowadzi nas dalej.
Moje serce jest pełne, a moje drzwi zawsze otwarte,
Przychodzisz kiedy tylko chcesz.

(Refren)
Nie pamiętam jak każdy dzień spędzałem,
Na zewnątrz, na Twoim rogu w lejącym deszczu,
Szukając dziewczyny ze złamanym uśmiechem,
Pytając Ją, jeśli chce chwilę zostać,
I Ona będzie kochana,
I Ona będzie kochana,
I Ona będzie kochana,
I Ona będzie kochana.

Wiem gdzie się ukrywasz sama w swoim samochodzie,
Znam wszystkie rzeczy, które sprawiają, że jesteś tym kim jesteś.
Wiem, że żegnaj nic w sumie nie znaczy,
Przychodzisz i popychasz mnie bym Ją złapał zawsze gdy upada.

Pukam w moje okno, uderzam w moje drzwi,
Chcę sprawić abyś się poczuła piękną.

(Refren)
Nie pamiętam jak każdy dzień spędzałem,
Na zewnątrz, na Twoim rogu w lejącym deszczu,
Szukając dziewczyny ze złamanym uśmiechem,
Pytając Ją, jeśli chce chwilę zostać,
I Ona będzie kochana,
I Ona będzie kochana,
I Ona będzie kochana,
I Ona będzie kochana.
Czy ktoś byłby w stanie przetłumaczyć tekst piosenki Red Hot Chili Peppers - "Tell Me Baby" lub "Dani California"?
__________________


De las glorias deportivas que campean por Espa
ñ
a,
Va el Madrid con su bandera, limpia y blanca que no empa
ñ
a.
Club castizo y generoso, todo nervio y corazón,
Veteranos y noveles, veteranos y noveles,
Miran siempre sus laureles con respeto y emoción.
¡
Hala Madrid! ¡Hala Madrid!

Ostatnio edytowany przez Raul - 03-09-2006 o 15:31.
Raul jest offline   Odpowiedz z Cytatem