Cytuj:
Oryginalnie napisane przez Straznik Monopolowego
A ja bym poprosil
Linkin Park-Somewhere i belong
|
Takie rzeczy to tylko w Erze
A na serio to przeznaczyłem z 15 minut na przetłumaczenie tej piosnki, oto wyniki owej pracy :
Cytuj:
Kiedy to się zaczeło
Nie miałem nic do powiedzienia
I zagubiłem się w nicości wewnątrz siebie
Byłem zmieszany
I wyrzuciłem to wszystko żeby odkryć że
Nie tylko ja mam takie myśli
Wewnątrz mnie
Ale cała ta próżnia odkryła słowa
Które są jedyną prawdziwą rzeczą którą czuję
Nic do stracenia
Poprostu ugrzęzłem /pusty i samotny
I to jest moja wina
I to jest moja wina
Chcę uzdrowić
Chcę czuć
To co myślałem nigdy nie było prawdziwe
Chcę porzucić ból który trzymałem tak długo
Zmazywać ten ból dopuki nie zniknie
Chcę uzdowić
Chce czuć
Jakbym był blisko czegoś prawidzwego.
Chcę znaleść coś ,co szukam tak długo
Gdzieś, gdzie należe
Niemam nic do powiedzenia
Nie mogę uwierzyć ,że nie upadłem na twarz
Byłem zdezorientowany
Patrząc wszędzie /Tylko by odkryć że to
Nie jest droga którą sobie wyobrażałem
Więc czym jestem
Co mam oprócz negatywności (Srry. trudno mi to prztłuamczyć)
Ponieważ nie moge uzasadnić tego
Jak wszyscy na mnie patrzą
Nic do stracenia
Nic do zyskania /pustka i samotność
I to moja wina
Moja wina
Nigdy nie będe znał
Siebie do czasu aż zrobie to
I nigdy nie poczuje
Niczego dopóki moje rany się nie zagoją
Nigdy nie będe
Czymkowiek dopóki się nie przełamie
I przełamię się !
Odnajde się dziś!
Chcę uzdrowić
Chcę czuć jakbym
Do gdzieś należał
|