Witam, mam nadzieje, ze autor tematu sie nie obrazi, jesli wstawie tutaj tlumaczenie artykulu z tibianews.net
Artykul brzmi tak jak tytul mojego posta. Wkleje tutaj tylko czesc orginalu, juz przetlumaczona, orginal jest po angielksu of course. Mi osobiscie bardzo sie spodobal ten artykul. A nie chcialbym tworzyc nowego tematu, gdyz nie jest to moj artykul
Definicja 'noob'
Wbrew przekonaniu wielu ludzi noob/n00b a newbie/newb nie sa tym samym. Newbs sa tymi, ktorzy sa nowi jezeli chodzi o jakies zadania i sa naprawde poczatkujacymi w tym co robia; prawdopodobnie sa takze zbyt pewni siebie w tym co robia. Lecz probuja uczyc sie i naprawiac swoje bledy. Noobs, z drugiej strony, wiedza malo i nie chca nauczyc sie czegos wiecej. Oczekuja od ludzi, aby ci robili cos za nich a sami za zrobiona robote chca nagrode oraz to, aby brac ich za jakis super graczy [
]
Noobs sa czesto polaczeni tak z n00bs jak z objawem braku szacunku do nich. I to jest naprawde dziwne ale ja bede ich wiazal z noobs w tym artykule.
Nie wszystkie newbie sa noobs,
Ale wszystkie noobs sa newbies.
Powszechna charakterystyka noob.
Czesto, ale nie zawsze, noobs probuja kontaktowac sie w ich primitywnym jezyku, znanym jako noobish. Jest to odlam jezyka hackerow, ktory naraza ich na posiadanie nie wielkiej inteligencji. Tutaj jest przyklad jezyka noobish. Nie probujcie tego zrozumiec: to nie moze byc "rozkodowane" bez pomocy profesjonalisty.
Cytuj:
|
stFU //an, i r teh r0xx0rz liek emin3m, u cna go tO EHLL OR ATLE4St help m3 wit hthIS!!111!!!!!!!1~~1!!``!! LOLLOLOLLOLOLlOoLLOlollLLl u n00b
|
Jednakze mozesz zauwazyc jakze jest to dziwne/zabawne i/lub dokuczliwe. Najlepiej powstrzymac sie i nie odzywac sie do kogos takiego, gdyz latwo popadaja w zlosc i maja charakter czesto "terrorystyczny". Rezultatem tego prawdopodobnie bedzie zwrocenie sie noob do innych noobs, gdyz najczesciej atakjua w grupach. Nie jest latwym zrozumiec taki jezyk, gdyz nasz inteligentny akcent nie pozwala na wydobywanie z siebie takich zdwiekow [lol, nie wiedzialem jak to przetlumaczyc, cos takiego wyszlo
]. Oczywiscie jest mozliwe, ze uda CI sie napisac cos w jezyku noobish, jednakze, pomoc w tym tylko moze losowe udarzanie palacami w klawaiture.
Wystepowanie noobow
W internecie noobs tworza grupy na forach. Uderzaja "falami", zazwyczaj w weekendy, aby dalej kontynuwac "atak" zawalajac forum glupimi pytaniami, a czasami nawet glupimi odpowiedziami. Jesli zdarzylo Ci sie miec tak malo szczescia, widziec taki atak na forum, probe zwrocenia na siebie uwagi przez noobs, najprawdopodobnie zauwazyles, ze jest tam zawsze ktos, kto probuje ich powstrzymac przed "osiedleniem sie" na forum na wieki i przed utworzeniem wiekszych gromad noobs.
Wieksze gromady noobs czesto ulegaja pewnej mutacji w spammerow. Nie jakeigos komercjalnego typu spammerow ale w ogole bezsensu spammow. Noob moze stac sie jednym z nich zawsze, bez jakiegos konkretnego powodu, ale im wieksza ilosc noobs tym wieksza ilosc bezsensownego spamu.
W internecie noobs moga pojawic sie wszedzie.
Zachowanie sie noobs.
Poniewaz noobs sa najczesciej inoracyjnymi lobuzami, maja bardzo wiele roznych zachowan. Najczesciej charakteryzuje ich latwosc w poslugiwaniu sie jezykiem noobish. Moga tez czesto byc bardzo pewni siebie w tym, w czym sa "najlepsi" a tak naprawde najgorsi. Takze, sa agresywni i egocentryczni oraz maja tendencje do smiechu uzywajac wielu "L" i "o" w szybkich sytuacjach.
Ich instynkt czesto mowi im o tym, zeby zbierac siew grupy dla obrony, wiec czesto probuja tworzyc takie grupy, nazywajac je "teams" [druzynami]. Niestety dla nich, takie druzyny calkowicie gubia komunikacje i noobs najczesciej zaczynaja bic sie miedzy soba. Takie druzyny sa najczesciej rozne od tych, ktore tworza nie-noobs.
Noobs maja problemy z czytaniem po angielsku i nie potrafia pojac poawgi znaczenia waznych spraw [? heh w tym zdaniu sie troche pogubilem, prawdopodobnie zle przetlumaczylem
]
Zatem, nie maja zadnego szacunku dla zasad/praw/regul, nawet tych podstawowych. Dobra rada jak rozroznic noob(a) (zly) od newbie (dobry) jest powiedzic im, ktora zasade/prawo/regule lamia nieswiadomie. Jesli odpowiedz bedzie z przeprosinami i poprawa, nie sa prawdopodobnie noob(em). Jesli reakcja bedzie obrazajaca wszystko w okolo, bedzie napisna w szybkim noobish oraz bedzie proba okaleczenia (w jakis sposob) , to mamy do czynienia z noob(em), ktory ma mala zdolnosc pojmowania, spowodowana niezdolnoscia zrozumienia co sie dzieje.
Religia Noob.
Noobs wyznaja religie kombinacji 1337 (czasami 7331), przy czym ten numer jest dziwnym rodzajem "oltarzyka"/"medalika" i mozemy go znalezc na ich avantarach z forum, podpisach itd. Czesto takze nazywaja siebie 1337, co jak wyjasniaja eksperci ma oznaczac, ze nazywaja siebie czyms w rodzaju boga, tylko, ze w postaci ludzkiej. Najlepiej nie zastanawiac sie i nie probowac rozmawiac z fanatykami ich religii, gdyz czesto prowadzi to do pewnego rodzaju powstania w ich spolecznosci, co moze przenisc sie na forum i tam trwac najmniej tydzien!
Napisal: Bunas
Orginal: http://www.tibianews.net/article.asp?Id=243