[Matexowy]

Zająłem się tłumaczeniem orkowskich ksiąg na Rooku.

Niestety nie znam paru słów. Ale oto co zdołałem przetłumaczyć

Oryginał:
Omark ikem goshak ba batuk
Booz karek utash gort mora
ouk bota bana ikem

Tłumaczenie:
Masz łuk i ofertę
Boże. Karek (?) więcej ludzi wcześniej.
Mamy bota(?) niewolnikiem ja. (może to się wydawać trochę niespójne ale słowa nieprzetłumaczone przeszkadzały w spajaniu zdań)

Oryginał:
5 5 5 5 2 charcha
5 burka
5 burka bata
2 batuk
5 1 aka bora
3 tulak bora

Tłumaczenie

5 5 5 5 2 Szabla
5 Krótkich mieczy
5 Mieczy
2 Łuki
5 1 Skórzanych pancerzy
3 Studded pancerze.

(Orkowie robili listę rzeczy które muszą zrobić. Notke znalazłem w mino hell. Nasuwa się pytanie. Czy orkowie robili to dla minosów czy dla siebie. Podejrzewam że planowali powstanie co potwierdza następna książka.)

Oryginał:
taka arash ouk karak minotaur
batash ferut ouk taka
minotaur karakim kiskesh
ORC BUTA BANA
BUTA BANA

Tłumaczenie:
Dlaczego jesteśmy dominowani przez minotaury.
Co z tego dostaliśmy?
Minotaury zdominowały wszystkich.
ORKOWIE SĄ NIEWOLNIKAMI
SĄ NIEWOLNIKAMI.

Może Blind Orc został oślepiony właśnie w takim powstaniu? Popytam się go. Wytykajcie mi błędy tłumaczenia. Pozdrawiam.

PS: Wiem że to może nie wnosi nic o Spike Swordzie ale wydaje się to warte sprawdzenia.

Pamiętajcie o dwóch ważnych rzeczach. Po pierwsze Mino Mag na rooku a na mainlandzie może się zupełnie różnić. Może mieć inne HP inne damage inny loot. Przecież są demony i demony o statystykach goblina! A o 2 punktach dowiedzieliśmy poprzez kradzież map Cipsoftu. Mogli powiedzieć o dwóch punktach a o trzecim nic nie wspomnieć. Inny loot może mieć także ghul. A spike sword może mieć inny damage np. atk:17 a def:14. Więc jak widać jest co odkrywać.

@down dzięki już edytuje.