Akronimy

[egg]

Akronim
Tłumaczenie angielskie
Tłumaczenie polskie

2U2
To you too
Wzajemnie

AFAICR
As Far As I can recall
O ile sobie przypominam

AFK
Away From Keyboard
Z dala od klawiatury

AIUI
As I Understand It
Na ile to rozumiem

AKA
Also Known As
Znane także jako...

ASAP
As Soon As Possible
Tak szybko jak to tylko możliwe

AWGTHTGT
Are We Going To Have To Go Through This Again
Czy znowu musimy to przechodzić

TA
This Again
Znowu to samo

BBL
Be Back Later
Wracam później

BFN, B4N
Bye For Now
Do zobaczenia, na razie

BRB
Be Right Back
Zaraz wracam

BTW
By The way
A tak w ogóle

CZE
Hi
Skrót od słowa - Cześć

CU, CYA
See You
Do zobaczenia

CUL, CUL8R
See You Later
j.w.

EOT
End Of Transmission
Koniec dyskusji

FAQ
Frequently Asked Questions
Często zadawane pytania

FITB
Fill In The Blanks
Wypełnij puste miejsca

FUBAR
Fouled/F***ed Up Beyond All Repair
Tego już nie da się naprawić

FWIW
For What Its Worth
Na ile to jest tego warte

FYA / FYE
For You Amusement / Entertainment
Dla twojej przyjemności

FYEO
For Your Eyes Only
Tylko do twojego wglądu

FYI
For Your Infomation
Dla twojej informacji

G
Grin
Uśmiech

GA
Go Ahead
No dalej

GD&R
Grinning, Ducking And Running
Uśmiech, unik i ucieczka

GIGO
Garbage In Garbage Out
Śmieci włożysz, Śmieci wyjmiesz

GR8
Great
Świetnie

H (H
Hug (Back)
Uścisk (wzajemnie)

HHOJ
Ha Ha, Only Joking, Kidding (Serious)
Ha Ha, to był tylko żart

HIWTH
Hate It When That Happens
Nie cierpię jak to się dzieje

HTH
Hope That Helps
Mam nadzieję, że to pomoże

IC
I See
Aha

ICOCBW
I Could Of Course Be Wrong
Mogę się oczywiście mylić

IIRC
If I Recall Correctly
Jeśli dobrze sobie przypominam

IME
In My Experience
W moich doświadczeniach...

IMHO
In My (Not So) Humble Opinion
Moim (nie) skromnym zdaniem

IOW
In Other Words
Innymi słowy

IWBNI
It Would Be Nice If
Byłoby miło gdyby...

IYKWIM
If You Know What I Mean
Jeśli wiesz co mam na myśli

J/K
Just Kidding
To tylko żart

JONCL
Jumping Onto Neighbour's Car Laughing
Skacząc śmiejąc się po aucie sąsiada

K (K
Kiss (Back)
Całus (wzajemnie)

KHYF
Know How Do You Feel
Wiem co czujesz

KISS
Keep In Simple, Stupid
Niech to będzie proste

KOTC
Kiss On The Cheek
Całus w policzek

KEWL, QL
Cool
Świetnie

L8R
Later
Do zobaczenia później

LMAO
Laughing My As Off
Śmiejąc się do rozpuku

LOL
Laughs Out Loud
Śmiejąc się głośno

LOL
Lots Of Love (And Kisses)
Gorące pozdrowienia (i ucałowania)

MMF
Make Money Fast
Szybki zarobek

MOF
Male Or Female
Facet czy kobieta?

MYOB
Mind Your Own Business
Pilnuj swoich spraw

NARA
See ya
Na razie

NFW
No F***ing Way
Nie ma mowy

NTYMI
Now That You Mention It
Skoro już o tym wspominasz

OIC
Oh I See
Aha

OOTQ
Out Of The Question
Nie ma mowy

OTOH
On The Other Hand
Z drugiej strony

P?
Beg You Pardon?
Słucham?

RE, REHI
Hi Again
Witam znowu

ROTFL
Roll On The Floor Laughing
Tarzając się po podłodze ze śmiechu

RTFAQ
Read The FAQ
Przeczytaj FAQ

RTM, RTFM
Read The Manual
Przeczytaj instrukcję

S (S
Smile (Back)
Uśmiech (nawzajem)

SNAFU
Situation Normal, All F*** Up
Sytuacja normalna, wszystko się wali

SO
Significant Other
Połowica

SOHF
Sens Of Humor Failure
Popsuło się poczucie humoru

SOS
Same Old S***
To samo co zawsze

SPAM
Stupid Persons' Advertisement
Głupie ogłoszenie

SUP
What'S UP
Jak leci?

TARFU
Things Are Really F***ed Up
Rzeczy się komplikują

TGIF
Thank God It's Friday
Na szczęście jest piątek

TIA
Thanks In Advence
Dzięki z góry

TIC
Tongue In Cheek
Sarkastycznie

TLA
Three Letter Acronym
Trzyliterowy skrót

TNX, THX
Thanks (A Million)
(Wielkie) dzięki

TTBOMK
To The Best Of My Knowledge
O ile wiem

TTFN
Ta Ta For Now
Do zobaczenia

TTYL
Talk To Your Later
j.w.

TVM
Thanks Very Much
Wielkie dzięki

VEG / VES
Very Evil Grin / Smile
Bardzo złośliwy uśmieszek

W
Wink
Mrugnięcie okiem

WB
Welcome Back
Witamy znowu

WTH
What The Hell
Co się dzieje

WTHDTM
What The Hell Does That Mean
Co to ma znaczyć

WYSIWYG
What You See Is What You Get
To co widzisz to dostaniesz

YAFIYGI
You Asked For It You Got It
Prosiłeś się to masz

YGLT
You're Gonna Love This
To ci się spodoba

YMMV
Your Mileage May Vary
Różnica doświadczenia

YWIA
You're Welcome In Advance
Ależ proszę

To są akronimy jakie udało mi się odszukać w necie.
Mam nadzieje że będą one wam w jakiś sposób pomocne na forum bądź też w grze.
Browar dla tego kto spamięta wszystkie

[Xodapi]

O fajnie, fajnie, przyda sie. Ale powiedzcie co to znaczy "oi" ?

[Real Finuko]

O ile się nie mylę to jest coś takiego na tibia.pl
Ale i tak spoko, że napisałeś

[Gangrel]

Jeszcze nie ma najbardziej powszechnych, czyli:
THniektórzy używają "TY"ale znaczy to to samo)-Thanks
NP-No Problem

[Beny]

podziwiam..wiekszosci i tak nie bedzie nikt używał..ale swietnie za napisanie..może temat by przykleić albo coś?? bo osobiscie dowiedzialem sie co znaczy lol po 2 miesiacach gry...a pytalem sie duzo osób które tego uzywały...chyba 30+ mi dopiero odpowiedziała
A nie było jeszcze jednego dośćpopularnego w tibii

w8
wait
czekaj

stfu
shut the fu*k up
zamknij się

spam- w tibi jest odbierany jako pisanie ciągle tej samej wypowiedzi, która powoduje lagi, bądź uniemożliwia przeglądanie na kanale trade. a nie jak napisałeś że są to głuie wypowiedzi..chciaż to też..ale raczej jest odbierane jako to pierwsze.


k
ok
dobra/tak

kk
ok,ok
tak tak stosowane gdy napewnoi cośzrozumiałeś
k tez znaczy tysiace do zlota np 1000 gp to 1 k - ale to chyba kazdy wie

i to narazie tyle co pamiętam a wyżej nie było jak coś to dopisze

[Lord Muminek]

"OI" to znaczy (chyba po hiszpańsku) po hiszpańsku to samo co HI (czyli CZEŚĆ)
aha i jeszcze jedno... jak kolo mi mowi OI i ja mowie OI (czyli HI) to kazdy do mnie gada "PERA". wie ktos co to znaczy ?(

[zuczek]

Super takie coś na pewno się przyda.

[Raynold]

Tak, i jeszcze:

br?
"brazuka"
"czy jesteś, tak jak ja brazylijczykiem, bo jeśli nie, to się nie dogadamy"

flw (albo fwl) to chyba "cześć" po brazylijsku

No i rzeczywiście dużo tych skrótów jest już na tibia.pl, jak i na innych stronkach. Ale jak znacie jeszcze jakieś, których nie ma, to się podzielcie

Aha. I częściej używane niż "wth" jest "wtf" = "what the f*ck" = co jest, kurczę pieczone?

[TheNatoorat]

BTW nie znaczy "a tak w ogóle", tylko "przy okazji".
RTFN nie znaczy "Read the manual", tylko "read the f***ing manual"

Aha: i "pera" po Hiszpańsku, Włosku i Portugalsku znaczu "gruszka"

A pozatym wszystko chyba OK. Fajnie, że to wszystko zebrało się w jednym miejscu. I że chciało Ci się nad tym męczyć.

[Hegemmon]

no fajnie choć wiekszości skrótów nie widziałem na oczy
ale zapomniałeś o często stosowanych np( nie "no problem" tylko "na przykład"):

omg
O My God!
O mój Boże!

omfg
O My Fucking God!
tłumaczyć nie będę

a i bym zapomniał o najczęściej używanym skrócie

swe?
Sweden/Szwed/Swedis(tutaj nie mam pewnosci bo nie znam szwedzkiego )?

[Matheous]

A nie znacie skrotu NJDSBHFNDSVJHBSJDJSDDV?
Powiedzcie mi kto uzywa skrotow ktore sie skladaja z wiecej niz 5-6 liter? Przeciez tego sie kompletnie rozszyfrowac nie da
kurde, WYSYFIGI wiecie...czy tam WYSIWYG... Nawet tego spamietrac sie nie da I kto tego uzywac bedzie?
Ale lista the best, order 'Zlotego Akronimu' dla pana

[egg]

@ up
widać nie znasz histori powstawania akronimów.

Wymyślili je sms'owi maniacy zza oceanu. Żeby się szybciej pisało sesemesy.

Żadziej stosowane na forach, częściej w grze.

btw. nie chciało mi się robić nowego tematu to dodam to w tym poście

EMOTIKONY (emotional icons) – specyficzny układ znaków umożliwiający oddanie w piśmie nastrojów i emocji towarzyszących słowom pisanym, najczęściej w formie odwróconych o 90 stopni twarzyczek, choć nie tylko.

: )
uśmiech miniaturowy

; )
miniaturowy uśmiech z przymrużonym okiem

:-)
uśmiech podstawowy

;-)
uśmiech filuterny z mrugnięciem okiem

:-(
smutek, niezadowolenie

:->
sarkastyczny uśmiech

:-|
wisi mi to

(-:
uśmiech dla leworęcznych

:-/
niezdecydowany, skrzywiony, sceptyczny

:’-(
łezka się w oku zakręciła

:’-)
jak wyżej tylko ze szczęścia

:-D
śmiech

:-c
jestem w skrajnej depresji

:-x
nic nie powiem

:-/
nie mogę się zdecydować...

:-\
...i ja też

>;->
już chyba bardziej sarkastyczny być nie mogę

<:-)
jestem niewinny

:-e
jestem niezadowolony

:-7
to było niezbyt smaczne

:-*
całus w policzek

[: )-<-<]
leżący w łóżku

@-->--
kwiatek

: O
krzyk

:-o
użytkownik jest zdziwiony, zaskoczony.

:-P
użytkownik pokazuje język

0:-)
jestem święty jak aniołek

.-)
jednooki bandyta

,-)
jak wyżej ale mrugam do ciebie

P-)
jestem piratem

=|:-)=
wuj Sam

(-_-)
twarz obcego

8:-)
jestem nadal małą dziewczynką

:-)8
jestem już dużą dziewczynką

:-{)
mam wąsy

Jest tego tyle że zamieszczam tylko podstawowe

[Dar!0]

ja dodam od siebie jedną rzecz - nie używajcie wobec brazylijczyków, czy ogólnie narodów posługujących się portugalskim - skrótu CU bo to oznacza u nich dupa i może być niezbyt ciekawe tłumaczenie sie... wyjaśnianie i tego typu ścinki